KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 57 / 66 · ± 6 MENIT BACA

Tirtha-yatra Parva (Lanjutan) — Bagian CXL

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CXL

Yudhishthira berkata, ‘Wahai Vrikodara, di tempat ini ada roh-roh tak terlihat yang perkasa dan kuat. Tetapi kita akan melaluinya berkat pahala tapa kita dan kurban-kurban Agnihotra. Karena itu, wahai putra Kunti, tahanlah lapar dan hausmu dengan mengumpulkan tenagamu, dan juga, wahai Vrikodara, gunakanlah kekuatan dan kecerdikanmu. Wahai putra Kunti, engkau telah mendengar apa yang dikatakan resi Lomasa tentang gunung Kailasa. Karena itu, pertimbangkanlah baik-baik bagaimana Krishna akan melewati tempat ini. Atau, wahai Bhima yang perkasa dan bermata besar, kembalilah dari sini dengan membawa Sahadeva, semua sais, juru masak, pelayan, kereta, kuda, dan para Brahmana yang telah letih karena perjalanan, sedangkan aku, bersama Nakula dan resi Lomasa yang bertapa keras, akan terus maju dengan memakan makanan yang paling ringan dan menjalankan laku suci. Engkau, sambil menantikan kepulanganku, tinggallah dengan hati-hati di sumber Gangga dan lindungilah Draupadi sampai aku datang kembali.’

Bhima menjawab, ‘Wahai keturunan Bharata, meskipun putri mulia ini telah sangat menderita oleh kelelahan dan kesusahan, namun ia berjalan dengan ringan karena harapan melihat dia yang berkuda putih, Arjuna. Kesedihanmu pun sudah sangat besar karena tidak melihat Arjuna yang berhati perang dan tak pernah mundur dari pertempuran. Wahai Bharata, maka tak perlu lagi dikatakan bahwa jika engkau tidak melihat aku, Sahadeva, maupun Krishna, kesedihanmu pasti akan bertambah. Sebaiknya para Brahmana kembali bersama para pelayan, sais, juru masak, dan siapa pun lagi yang engkau perintahkan. Aku tak akan pernah meninggalkanmu di wilayah pegunungan yang terjal dan tak dapat ditembus ini, yang dipenuhi Rakshasa. Dan, wahai harimau di antara manusia, putri Panchala yang sangat beruntung ini, yang selalu berbakti kepada para suaminya, juga tidak ingin kembali tanpamu. Sahadeva selalu berbakti kepadamu; ia pun tak akan memutar langkah. Aku mengetahui wataknya. Wahai raja, wahai maharaja, kami semua ingin melihat Savyasachin, dan karena itu kami akan pergi bersama-sama. Jika kita tak mampu melintasi gunung ini dengan kereta karena penuh celah sempit, baiklah, kita akan berjalan kaki. Janganlah engkau cemas, wahai raja, aku akan menggendong putri Panchala ke mana pun ia tak mampu berjalan. Wahai raja, aku telah memutuskan ini. Karena itu jangan biarkan pikiranmu terganggu. Aku juga akan menggendong para pahlawan bertubuh halus itu, si kembar kesayangan ibu mereka, melintasi daerah-daerah tak terjangkau, di mana pun mereka tak mampu berjalan.’

Yudhishthira berkata, ‘Semoga kekuatanmu bertambah, wahai Bhima, karena engkau berkata demikian dan dengan berani menawarkan untuk menggendong Krishna dan kedua adik kita si kembar. Diberkatilah engkau! Keberanian seperti ini tidak tinggal dalam diri siapa pun yang lain. Semoga kekuatan, kemasyhuran, pahala, dan nama baikmu bertambah! Wahai berlengan panjang, karena engkau menawarkan untuk menggendong Krishna dan saudara-saudara kembar kita, semoga keletihan dan kekalahan tak pernah menimpamu!’

Vaisampayana berkata, “Kemudian Krishna yang menawan itu berkata sambil tersenyum, ‘Wahai keturunan Bharata, aku akan mampu berjalan, maka jangan cemas karena aku.’

Lomasa berkata, ‘Akses ke gunung Gandhamadana hanya dapat diperoleh melalui tapa. Karena itu, wahai putra Kunti, marilah kita semua bertapa. Wahai raja, Nakula, Sahadeva, Bhimasena, engkau, dan aku sendiri, dengan demikian akan melihat dia yang berkuda putih, wahai putra Kunti.’”

Vaisampayana berkata, “Wahai raja, sambil bercakap demikian, mereka dengan gembira melihat wilayah luas Suvahu yang terletak di Himalaya, berlimpah kuda dan gajah, padat didiami Kirata dan Tangana, dipenuhi ratusan Pulinda, sering didatangi para dewa, dan penuh keajaiban. Raja Suvahu, penguasa Pulinda, menyambut mereka dengan gembira di perbatasan wilayahnya dan memberi penghormatan yang semestinya. Setelah diterima dengan hormat demikian dan tinggal dengan nyaman di tempat itu, mereka pun berangkat menuju gunung Himalaya ketika matahari bersinar terang di angkasa. Dan, wahai raja, setelah mempercayakan kepada penguasa Pulinda semua pelayan mereka—Indrasena dan yang lain—juga para juru masak, pengurus, perlengkapan Draupadi, dan segala sesuatu lainnya, putra Kuru yang sangat perkasa itu berangkat dari negeri itu dan mulai berjalan hati-hati bersama Krishna—semuanya bergembira dalam harapan melihat Arjuna.

Yudhishthira berkata, ‘Wahai Bhimasena, wahai Panchali, dan wahai si kembar, dengarkan kata-kataku. Perbuatan yang dilakukan seseorang pada kelahiran terdahulu tidak lenyap tanpa menghasilkan buahnya. Lihatlah! Kita sendiri kini menjadi pengembara hutan belantara. Bahkan untuk melihat Dhananjaya pun, dalam keadaan letih dan menderita, kita harus saling menopang dan melewati tempat-tempat yang tak dapat dilalui. Ini membakarku seperti api membakar tumpukan kapas. Wahai pahlawan, aku tidak melihat Dhananjaya di sisiku. Aku tinggal di hutan bersama saudara-saudaraku yang lebih muda, cemas karena ingin melihatnya. Pikiran ini, juga ingatan akan penghinaan berat yang ditimpakan kepada Yajnaseni, menghanguskan diriku. Wahai Vrikodara, aku tidak melihat Partha yang tak terkalahkan, yang bertangan kuat dan berjiwa tak tertandingi, dan yang lebih tua daripada Nakula. Karena itu, wahai Vrikodara, aku menderita. Demi melihat pahlawan perang itu, Dhananjaya, yang teguh pada janjinya, selama lima tahun ini aku telah mengembara ke berbagai tirtha, hutan-hutan indah dan telaga-telaga, namun belum juga menjumpainya. Karena itu, wahai Vrikodara, aku menderita. Aku tidak melihat Gudakesa yang berlengan panjang, berwarna biru gelap, dan berjalan seperti singa. Karena itu, wahai Vrikodara, aku menderita. Aku tidak melihat yang terdepan di antara kaum Kuru, mahir dalam senjata, piawai bertempur, dan tiada tanding di antara para pemanah. Karena itu, wahai Vrikodara, aku menderita. Dalam penderitaan karena tidak melihat putra Pritha, Dhananjaya, yang lahir di bawah pengaruh bintang Phalguni; yang bergerak di tengah musuh seperti Yama pada saat pralaya; yang memiliki kegagahan seekor gajah dengan getah dari pelipisnya menetes; yang berbahu singa; yang tidak kalah dari Sakra sendiri dalam keperkasaan dan tenaga; yang lebih tua daripada si kembar; yang berkuda putih; yang tak tertandingi dalam kepahlawanan; yang tak terkalahkan; dan yang memegang busur kuat—karena itu, wahai Vrikodara, aku menderita. Ia selalu murah hati bahkan ketika dihina oleh orang yang paling hina. Ia memberi manfaat dan perlindungan kepada orang saleh; tetapi kepada orang bengkok yang dengan tipu daya hendak mencelakakannya, Dhananjaya seperti racun yang mematikan, meski orang itu Sakra sendiri. Vibhatsu yang sangat perkasa dan berkekuatan besar itu menunjukkan belas kasih dan memberi perlindungan bahkan kepada musuh yang telah jatuh. Ia adalah pelindung kita semua dan menghancurkan musuh-musuhnya dalam pertempuran. Ia sanggup mengumpulkan harta apa pun dan menopang kebahagiaan kita. Dengan keperkasaannyalah dahulu aku memiliki permata-permata berharga yang tak terhitung banyak dan bermacam-macam jenisnya, yang kini dirampas Suyodhana. Berkat kekuatannya pula, wahai pahlawan, dahulu aku memiliki balairung istana yang dihiasi segala macam permata dan termasyhur di tiga dunia. Wahai putra Pandu, dalam keperkasaan Phalguni itu seperti Vasudeva, dan dalam pertempuran ia tak terkalahkan dan tak tertandingi, seperti Kartavirya. Ah! aku tidak melihatnya, wahai Bhima. Dalam kekuatan lengan dan semangat, penakluk kota-kota musuh itu berjalan mengikuti Sankarshana yang tak terkalahkan dan amat perkasa, juga Vasudeva. Dalam kekuatan lengan ia seperti Purandara sendiri. Dalam kecepatan ia seperti angin, dalam keelokan seperti bulan, dan dalam murka ia seperti Maut abadi. Wahai berlengan perkasa, demi melihat harimau perang di antara manusia itu, marilah kita pergi ke gunung Gandhamadana, tempat pertapaan Nara dan Narayana berada di dekat pohon bidara termasyhur dan yang dihuni para Yaksha. Kita akan melihat gunung yang terbaik itu. Dan, dengan menjalankan tapa yang berat, berjalan kaki, kita akan pergi ke telaga Kuvera yang indah dan dijaga para Rakshasa. Tempat itu tidak dapat dicapai dengan kendaraan, wahai Vrikodara. Orang yang kejam, loba, atau pemarah pun tidak dapat mencapai tempat itu, wahai putra Bharata. Wahai Bhima, agar dapat melihat Arjuna, marilah kita ke sana bersama para Brahmana yang teguh dalam laku, menyandang pedang, dan membawa busur. Hanya mereka yang najis yang bertemu lalat, tabuhan, nyamuk, harimau, singa, dan ular berbisa; orang yang suci tidak menjumpainya. Karena itu, dengan mengatur makanan kita dan mengekang indra-indra kita, marilah kita pergi ke Gandhamadana, dengan kerinduan untuk melihat Dhananjaya.’”

Cari dalam Wana Parwa III

Ketik sedikitnya 2 huruf.