Bagian CXLII
Vaisampayana berkata, “Wahai raja, maka para pemanah terkemuka yang berkekuatan tak terukur itu, dengan busur yang telah direntang penuh, lengkap dengan tabung anak panah dan panah-panahnya, serta memakai pelindung jari dari kulit guana dan pedang di pinggang, berjalan bersama Panchali menuju Gandhamadana, dengan membawa para Brahmana terbaik. Di sepanjang jalan mereka melihat berbagai telaga, sungai, gunung, hutan, dan pohon-pohon yang naungannya luas di puncak-puncak gunung, serta tempat-tempat yang penuh pepohonan berbunga dan berbuah di segala musim dan didatangi para dewa dan para resi. Dengan mengekang indra-indra ke dalam batin mereka dan hidup dari buah-buahan serta akar-akaran, para pahlawan itu melewati daerah-daerah terjal, berbatu, dan sukar dilalui, sembari melihat banyak sekali binatang dari berbagai jenis. Demikianlah mereka yang berjiwa luhur itu memasuki gunung yang dihuni para resi, Siddha, dan para dewa, serta didatangi Kinnara dan Apsara. Dan, wahai penguasa manusia, ketika para pahlawan perkasa itu memasuki gunung Gandhamadana, timbullah angin kencang disertai hujan lebat. Karena itu, awan debu besar yang membawa banyak daun kering naik dan mendadak menutupi bumi, udara, dan langit. Ketika langit telah tertutup debu, tak ada sesuatu pun yang dapat dilihat, dan mereka pun tak dapat saling berbicara. Dengan mata tertutup kegelapan dan didorong angin yang membawa serpihan batu, mereka tidak dapat saling melihat. Terdengarlah suara-suara keras dari pepohonan, juga dari pohon-pohon yang patah tak henti-hentinya oleh kekuatan angin dan jatuh ke tanah. Karena diguncang hembusan angin, mereka berpikir, “Apakah langit sedang runtuh? Ataukah bumi dan gunung-gunung sedang terbelah?” Dan ketakutan oleh angin itu, mereka meraba-raba dengan tangan dan mencari perlindungan di bawah pohon-pohon pinggir jalan, gundukan tanah, dan gua-gua. Sambil memegang busurnya dan menopang Krishna, Bhimasena yang perkasa berdiri di bawah sebatang pohon. Dan Yudhishthira yang adil bersama Dhaumya merangkak masuk ke dalam hutan lebat. Sahadeva sambil membawa api suci berlindung di sebuah batu besar. Nakula bersama Lomasa dan para Brahmana lain yang sangat bertapa berdiri ketakutan, masing-masing di bawah sebatang pohon. Lalu ketika angin telah reda dan debu mengendap, turunlah hujan deras bergelontoran. Terdengar pula suara gemuruh keras seperti petir yang dilemparkan, dan kilat yang berkelebat cepat mulai menari indah di atas awan. Didorong angin kencang, hujan pun turun terus-menerus, memenuhi segala penjuru. Dan, wahai penguasa manusia, di sekeliling mulai mengalir banyak sungai yang berbusa dan keruh oleh lumpur; sungai-sungai itu membawa air yang meluap di atas rakit-rakit busa dan meluncur turun dengan gemuruh dahsyat sambil mencabut pepohonan. Setelah suara itu berhenti dan udara menjadi tenang, mereka masing-masing dengan hati-hati keluar dari tempat perlindungan mereka dan berkumpul kembali, wahai keturunan Bharata. Kemudian para pahlawan itu berangkat menuju gunung Gandhamadana.”