Bagian CVIII
Lomasa berkata, “Raja itu, yang memiliki busur perkasa, berdiri di kepala lingkaran kekuasaan, yakni sebagai penghuni takhta kekaisaran, dan memiliki kereta yang perkasa, yakni semua kekuatan tempur yang besar, menjadi kesukaan mata dan jiwa seluruh dunia. Dan ia yang berlengan perkasa itu mengetahui bagaimana leluhurnya telah menemui akhir yang mengerikan oleh Kapila yang berhati perkasa, dan bagaimana mereka tidak dapat mencapai alam para dewa. Dan dengan hati sedih ia menyerahkan tugas-tugas kerajaannya kepada menterinya, lalu, wahai penguasa manusia, demi menjalankan tapa, pergi ke sisi Gunung Salju, Himalaya. Dan, wahai manusia yang paling terpuji, dengan keinginan untuk memadamkan dosa-dosanya melalui hidup yang keras, dan dengan demikian memperoleh anugerah dari dewi Gangga, ia mengunjungi gunung utama, Himalaya.
Dan ia melihatnya dihiasi puncak-puncak dengan aneka bentuk, penuh tanah mineral; diperciki di segala sisi oleh tetes-tetes awan yang tertahan oleh angin; indah dengan sungai-sungai, hutan-hutan kecil, dan tonjolan batu-batu karang, tampak seperti istana-istana dalam sebuah kota; didatangi singa-singa dan harimau-harimau yang bersembunyi di gua-gua dan lubang-lubangnya; dan juga dihuni burung-burung beraneka bentuk, yang mengeluarkan bermacam-macam suara, seperti Bhringaraja, angsa, Datyuha, ayam air, merak, burung seratus bulu, Jivanjivaka, burung hitam, Chakora yang bermata bersudut hitam, dan burung-burung yang mencintai anak-anaknya. Dan ia melihat gunung itu berlimpah tanaman teratai yang tumbuh di telaga-telaga air yang menyenangkan. Dan burung bangau membuatnya menawan dengan suaranya; dan para Kinnara serta bidadari duduk di lempeng-lempeng batunya. Dan gajah-gajah penjuru mata angin telah di mana-mana merusak pepohonannya dengan ujung gading mereka; dan para dewa setengah ilahi dari golongan Vidyadhara mendatangi bukit itu. Dan gunung itu penuh berbagai permata, dan juga dipenuhi ular-ular berbisa mengerikan dengan lidah-lidah yang menyala. Dan gunung itu di beberapa tempat tampak seperti emas padat, dan di tempat lain menyerupai timbunan perak, dan di beberapa tempat seperti tumpukan celak hitam. Demikianlah gunung salju tempat raja itu kini berada. Dan manusia yang paling terpuji itu di tempat itu menjalani kehidupan tapa yang mengerikan. Dan selama seribu tahun makanannya hanyalah air, buah-buahan, dan akar-akaran.
Tetapi ketika seribu tahun menurut hitungan para dewa telah berlalu, maka sungai agung Gangga, setelah mengambil bentuk berjasad, menampakkan diri ilahinya kepadanya.
“Gangga berkata, ‘Wahai raja agung! apakah yang engkau inginkan dariku? Dan apakah yang harus kuberikan kepadamu? Katakanlah itu kepadaku, wahai manusia yang paling terpuji! Aku akan melakukan apa yang engkau minta dariku.’ Setelah disapa demikian, sang raja lalu menjawab Gangga, putri Gunung Salju, dengan berkata, ‘Wahai pemberi anugerah! wahai sungai agung! ayah-ayah dari ayahku, ketika mencari kuda itu, oleh Kapila telah dikirim ke kediaman dewa kematian. Dan enam puluh ribu putra Sagara yang berhati agung itu, setelah bertemu dengan Kapila yang penuh keagungan, binasa semuanya dalam sekejap mata. Setelah binasa demikian, tidak ada tempat bagi mereka di alam surga. Wahai sungai agung! selama engkau belum memerciki tubuh-tubuh itu dengan airmu, tidak ada keselamatan bagi putra-putra Sagara itu. Wahai dewi yang diberkahi! bawalah leluhur-leluhurku, putra-putra Sagara itu, ke alam surga. Wahai sungai agung! demi merekalah aku sungguh-sungguh memohon kepadamu.’
Lomasa berkata, “Gangga, dewi yang dipuja dunia, setelah mendengar kata-kata raja itu, menjadi berkenan, lalu berkata kepada Bhagiratha sebagai berikut: ‘Wahai raja agung! Aku siap melakukan apa yang engkau minta; tidak ada keraguan dalam hal itu. Tetapi ketika aku turun dari langit ke bumi, dahsyatnya jatuhku akan sukar untuk ditahan, wahai pelindung manusia! Di tiga dunia tidak ada seorang pun yang mampu menahannya, selain Siwa, dewa yang paling terpuji, Maheswara yang berleher biru gelap. Wahai pangeran berlengan perkasa! perolehlah anugerah dari Siwa itu dengan menjalankan tapa. Dewa itulah yang akan menahan turunku di atas kepalanya. Keinginanmu akan dipenuhinya, yakni keinginanmu untuk berbakti kepada leluhurmu, wahai raja!’
Maka raja agung Bhagiratha, setelah mendengar hal itu, pergi ke gunung Kailasa, dan setelah menjalankan tapa yang keras, pada akhir masa tertentu memperoleh anugerah dari dewa pembawa kesejahteraan itu, Siwa. Dan, wahai pelindung manusia! manusia terbaik itu, agar leluhurnya mendapat tempat di surga, menerima dari Siwa sendiri pengabulan keinginannya, yaitu agar Gangga yang turun itu dapat ditahan.”