KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 24 / 66 · ± 8 MENIT BACA

Tirtha-yatra Parva (Lanjutan) — Bagian CVII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CVII

Lomasa berkata, “Wahai raja yang paling saleh! Ketika ia mendengar kata-kata yang datang dari langit itu, ia mempercayainya, dan melakukan segala sesuatu sebagaimana diperintahkan kepadanya, wahai pemimpin manusia dari bangsa Bharata! Lalu penguasa manusia itu memisahkan satu per satu biji-biji itu, kemudian menaruh bagian-bagian itu di dalam bejana-bejana yang penuh dengan minyak samin. Dan demi menjaga putra-putranya, ia menempatkan seorang pengasuh bagi setiap wadah itu. Kemudian, setelah waktu yang lama, lahirlah enam puluh ribu putra yang amat perkasa dari raja itu sendiri—dikaruniai kekuatan yang tak terukur, mereka lahir, wahai penguasa bumi, kepada raja yang menyerupai resi itu, oleh anugerah Rudra. Dan mereka sangat menakutkan; dan perbuatan-perbuatan mereka kejam. Dan mereka mampu naik dan berkeliaran di langit; dan karena jumlah mereka sendiri sangat banyak, mereka menghina semua makhluk, termasuk para dewa. Dan mereka bahkan mengejar para dewa, Gandharwa, Rakshasa, dan semua makhluk yang lahir, karena mereka sendiri gagah berani dan gemar berperang.

Maka semua manusia, yang diganggu oleh putra-putra Sagara yang bodoh itu, bersama-sama dengan semua dewa, pergi kepada Brahma untuk berlindung. Dan mereka berkata kepada kakek agung semua makhluk yang diberkahi itu, ‘Pergilah kalian, wahai para dewa, bersama semua manusia ini. Dalam waktu yang tidak lama lagi akan terjadi, wahai para dewa, kehancuran besar dan sangat dahsyat atas putra-putra Sagara, disebabkan oleh perbuatan yang mereka lakukan sendiri.’ Setelah disapa demikian, para dewa dan manusia itu, wahai penguasa putra-putra Manu, berpamitan kepada Sang Kakek Agung, lalu kembali ke tempat mereka datang.

Kemudian, wahai pemimpin bangsa Bharata, setelah sangat banyak hari berlalu, raja perkasa Sagara menerima pentahbisan untuk melaksanakan upacara kurban kuda. Dan kudanya mulai berkeliaran di seluruh dunia, dijaga oleh putra-putranya. Dan ketika kuda itu mencapai samudra, yang tanpa air dan menakutkan untuk dilihat—meskipun kuda itu dijaga dengan sangat hati-hati—kuda itu tiba-tiba lenyap di tempat itu juga. Maka, wahai yang mulia, putra-putra Sagara itu menyangka bahwa kuda indah itu telah dicuri; dan kembali kepada ayah mereka, mereka menceritakan bagaimana kuda itu telah dicuri dan hilang dari pandangan. Lalu raja itu berkata kepada mereka, ‘Pergilah kalian dan carilah kuda itu ke segala penjuru mata angin.’

Maka, wahai raja agung, atas perintah ayah mereka itu, mereka mulai mencari kuda itu ke segala penjuru dan ke seluruh permukaan bumi. Tetapi semua putra Sagara itu, meskipun bersatu, tidak dapat menemukan kuda itu, ataupun orang yang mencurinya. Dan setelah kembali, dengan tangan terkatup mereka berkata kepada ayah mereka yang berdiri di hadapan mereka, ‘Wahai pelindung manusia! Wahai penguasa bumi! Wahai raja! Atas perintahmu, seluruh dunia ini, dengan bukit-bukitnya dan hutan-hutannya, dengan lautan-lautannya, dengan belantara-belantaranya dan pulau-pulaunya, dengan anak-anak sungai dan sungai-sungainya serta gua-guanya, telah kami telusuri. Tetapi kami tidak dapat menemukan baik kuda itu maupun pencuri yang mencurinya.’ Dan mendengar kata-kata itu, raja itu menjadi hilang kesadaran karena murka, lalu berkata kepada mereka semua, karena digerakkan oleh Takdir, ‘Pergilah kalian semua, dan jangan pernah kembali! Carilah sekali lagi kuda itu. Tanpa kuda kurban itu, kalian jangan sekali-kali kembali, anak-anakku!’

“Dan putra-putra Sagara itu menerima perintah ayah mereka ini, lalu sekali lagi mulai mencari ke seluruh dunia. Kini para pahlawan itu melihat sebuah celah di permukaan bumi. Dan setelah mencapai lubang itu, putra-putra Sagara mulai menggali. Dengan sekop dan beliung mereka terus menggali samudra itu dengan segenap kekuatan. Dan kediaman Varuna itu, yakni samudra, yang demikian digali oleh putra-putra Sagara secara bersama-sama, dibelah dan dipotong di segala sisinya, menjadi dalam keadaan kesengsaraan yang luar biasa. Dan para iblis, ular, Rakshasa, dan berbagai makhluk hidup lainnya mulai mengeluarkan jeritan-jeritan kesakitan ketika dibunuh oleh putra-putra Sagara. Dan beratus-ratus dan beribu-ribu makhluk hidup tampak dengan kepala-kepala terpisah dan tubuh-tubuh terpotong, serta dengan kulit, tulang, dan sendi-sendinya terkoyak dan hancur. Demikianlah mereka terus menggali samudra itu, yang merupakan kediaman Varuna, dan waktu yang sangat lama pun berlalu dalam pekerjaan ini, tetapi kuda itu tetap tidak ditemukan.

Kemudian, wahai penguasa bumi, ke arah timur laut samudra itu, putra-putra Sagara yang murka itu menggali hingga ke dunia bawah, dan di sana mereka melihat kuda itu sedang berkeliaran di permukaan tanah. Dan mereka melihat Kapila yang agung, yang tampak seperti segumpal cahaya yang sempurna. Dan setelah melihatnya bersinar dengan kecemerlangannya, seperti api yang menyala dengan lidah-lidah apinya, mereka, wahai raja, melihat kuda itu dan menjadi meluap dengan kegembiraan. Dan karena marah, didorong oleh nasib mereka, mereka tidak mengindahkan kehadiran Kapila yang agung itu, dan berlari maju untuk merebut kuda itu. Lalu, wahai raja agung, Kapila, resi yang paling saleh—dia yang oleh para resi besar disebut Kapila Vasudeva—mengambil rupa yang berapi-api, dan resi perkasa itu menembakkan nyala api kepada mereka, lalu membakar habis putra-putra Sagara yang bodoh itu.

Dan Narada, yang tapa-lakunya sangat besar, ketika melihat mereka telah menjadi abu, datang ke sisi Sagara dan memberitahukan berita itu kepadanya. Dan ketika raja mendengar kabar yang mengerikan itu dari mulut sang resi, hampir selama satu jam ia tetap berduka, lalu ia teringat akan apa yang telah dikatakan Siwa. Lalu, memanggil Ansuman, putra Asamanjas, cucunya sendiri, ia, wahai pemimpin bangsa Bharata, berkata demikian, ‘Enam puluh ribu putra yang kekuatannya tak terukur itu, setelah berhadapan dengan murka Kapila, telah menemui kematian karena aku. Dan, wahai anakku yang tanpa noda wataknya! ayahmu juga telah kutinggalkan demi menjalankan tugasku sebagai raja, dan karena menginginkan kebaikan bagi rakyatku.’”

Yudhishthira berkata, “Wahai resi, yang satu-satunya harta adalah laku keagamaan! Katakanlah kepadaku mengapa Sagara, yang utama di antara para raja, meninggalkan putranya sendiri yang lahir darinya dan gagah berani—suatu tindakan yang sangat sulit dilakukan oleh semua manusia lainnya.”

Lomasa berkata, “Seorang putra lahir bagi Sagara, bernama Asamanjas, yang dilahirkan oleh putri Sivi. Dan ia biasa mencekik anak-anak kecil warga kota, lalu melemparkan mereka sambil menjerit ke sungai. Maka warga kota, dipenuhi ketakutan dan dukacita, berkumpul, dan semuanya dengan tangan terkatup memohon kepada Sagara demikian, ‘Wahai raja agung! Engkau adalah pelindung kami dari bahaya mengerikan serangan musuh. Oleh karena itu patutlah engkau menyelamatkan kami dari bahaya dahsyat yang datang dari Asamanjas.’

Dan penguasa manusia yang paling saleh itu, setelah mendengar berita mengerikan ini dari rakyatnya, selama hampir satu jam tetap berduka, lalu berkata kepada para menterinya, ‘Hari ini juga, biarlah putraku Asamanjas diusir dari kota. Jika kalian ingin melakukan apa yang berkenan kepadaku, biarlah ini segera dilakukan.’ Dan, wahai pelindung manusia, para menteri itu, setelah disapa demikian oleh raja, dengan segera melaksanakan tepat seperti yang diperintahkan raja kepada mereka. Demikianlah telah kuceritakan kepadamu bagaimana Sagara yang luhur mengusir putranya, demi kesejahteraan penduduk kota. Sekarang akan kuceritakan sepenuhnya kepadamu apa yang dikatakan Sagara kepada Ansuman yang bersenjatakan busur perkasa. Dengarkanlah aku!

“Sagara berkata, ‘Wahai anakku! Hatiku sangat sakit karena telah meninggalkan ayahmu, karena kematian putra-putraku, dan juga karena tidak berhasil mendapatkan kembali kuda itu. Oleh karena itu, wahai cucuku! dilanda dukacita dan bingung oleh terhalangnya ritus keagamaanku seperti ini, engkaulah yang harus membawa kembali kuda itu dan menyelamatkanku dari neraka.’ Setelah disapa demikian oleh Sagara yang luhur, Ansuman pergi dengan dukacita ke tempat di mana bumi telah digali. Dan melalui jalan itu juga ia masuk ke dalam samudra, lalu melihat Kapila yang mulia dan kuda itu. Dan setelah melihat resi purba itu, yang paling saleh dalam golongannya, tampak seperti gumpalan cahaya, ia membungkukkan kepalanya sampai ke tanah, dan memberitahukan alasan kedatangannya.

Lalu, wahai raja agung, Kapila berkenan kepada Ansuman, dan resi yang berbudi luhur itu menyuruhnya meminta suatu anugerah darinya. Maka ia pertama-tama memohon kuda itu, untuk dipakai dalam kurban; dan kedua ia memohon penyucian bagi ayah-ayah leluhurnya. Kemudian pemimpin para resi yang perkasa, Kapila, berkata kepadanya, ‘Aku akan menganugerahkan kepadamu segala sesuatu yang engkau inginkan, wahai pangeran yang tanpa noda. Semoga keberuntungan menyertaimu! Di dalam dirimu tetap tertanam kesabaran, kebenaran, dan kebajikan. Olehmu Sagara telah memperoleh semua keinginannya. Engkau sungguh seorang putra bagi ayahmu. Dan oleh kemampuanmu, putra-putra Sagara akan pergi ke surga. Dan putra dari putramu, dengan maksud menyucikan putra-putra Sagara, akan memperoleh anugerah dewa agung Siwa, dengan menjalankan tapa yang besar, dan dengan demikian akan membawa ke dunia ini sungai yang mengalir dalam tiga aliran, Gangga, wahai pemimpin manusia! Semoga keberuntungan menyertaimu! Ambillah kuda kurban itu bersamamu. Selesaikanlah, anakku, upacara kurban Sagara yang luhur itu.’

Setelah disapa demikian oleh Kapila yang mulia, Ansuman membawa kuda itu bersamanya, lalu kembali ke tempat kurban Sagara yang berjiwa agung. Kemudian ia bersujud di kaki Sagara yang berhati luhur itu, dan Sagara menciumnya di kepala, dan Ansuman menceritakan kepadanya semua kejadian, segala yang telah dilihat dan didengarnya, serta juga kehancuran putra-putra Sagara. Ia juga memberitahukan bahwa kuda itu telah dibawa kembali ke tempat kurban. Dan ketika raja Sagara mendengar hal ini, ia tidak lagi berduka karena putra-putranya. Dan ia memuji serta menghormati Ansuman, lalu menyelesaikan upacara kurban itu. Setelah kurbannya selesai, Sagara dihormati oleh semua dewa; dan ia menjadikan samudra, kediaman Varuna, sebagai putranya sendiri. Dan raja Sagara yang bermata teratai itu, setelah memerintah kerajaannya untuk waktu yang sangat lama, menempatkan cucunya di atas takhta yang penuh tanggung jawab, lalu naik ke surga. Dan Ansuman juga, wahai raja agung, yang saleh jiwanya, memerintah dunia sampai ke tepi laut, mengikuti jejak ayah dari ayahnya. Putranya bernama Dilipa, yang menguasai kebajikan. Setelah menyerahkan kepadanya tugas-tugas kedudukannya sebagai raja, Ansuman juga meninggalkan hidup ini. Dan kemudian ketika Dilipa mendengar nasib mengerikan yang telah menimpa leluhurnya, ia sangat berduka dan memikirkan cara untuk membangkitkan mereka. Dan penguasa manusia itu melakukan segala usaha besar untuk menurunkan Gangga ke dunia fana. Tetapi meskipun berusaha dengan segenap kekuatannya, ia tidak dapat mewujudkan apa yang sangat diinginkannya. Dan lahirlah baginya seorang putra, bernama Bhagiratha, yang elok, tekun hidup dalam kebajikan, jujur, dan bebas dari perasaan dengki. Dan Dilipa mengangkatnya menjadi raja, lalu masuk ke kehidupan hutan. Dan, wahai yang terbaik di antara semua keturunan Bharata! raja itu sendiri mencurahkan dirinya ke dalam tapa yang berhasil, dan pada akhir masa yang cukup, dari hutan ia berangkat menuju surga.”

Cari dalam Wana Parwa III

Ketik sedikitnya 2 huruf.