KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 61 / 66 · ± 5 MENIT BACA

Tirtha-yatra Parva (Lanjutan) — Bagian CXLIV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CXLIV

Yudhishthira berkata, ‘Wahai Bhima, biarlah kepala Rakshasa yang perkasa dan heroik ini, putramu yang sah, yang berbakti kepada kita, jujur, dan memahami dharma, menggendong ibunya ini, Draupadi, tanpa menunda. Dan, wahai yang berkekuatan dahsyat, dengan mengandalkan kekuatan lenganmu, aku akan mencapai Gandhamadana tanpa cedera, bersama putri Panchala.’

Vaisampayana berkata, “Mendengar kata-kata saudaranya, harimau di antara manusia itu, Bhimasena, memerintahkan putranya, Ghatotkacha, penindas musuh, katanya, ‘Wahai putra Hidimva yang tak terkalahkan, ibumu ini telah sangat letih. Engkau pun kuat dan mampu pergi ke mana pun engkau mau. Karena itu, wahai pengembara angkasa, gendonglah dia. Semoga keberuntungan menyertaimu! Dengan membawanya di pundakmu, engkau akan berjalan bersama kami, mengambil jalur tak jauh di atas kami—agar engkau tidak membuatnya gelisah.’ Maka Ghatotkacha berkata, ‘Bahkan seorang diri pun aku mampu menggendong Yudhishthira yang adil, Dhaumya, Krishna, dan si kembar—maka apalagi hari ini ketika aku mempunyai para pembantu? Dan, wahai yang tanpa dosa, ratusan Rakshasa pahlawan lainnya, yang mampu bergerak melalui angkasa dan dapat mengambil bentuk apa saja sesuka hati, akan bersama-sama menggendong kalian semua beserta para Brahmana.’”

Vaisampayana berkata, “Setelah berkata demikian, Ghatotkacha menggendong Krishna di tengah-tengah para Pandawa, dan para Rakshasa lainnya juga mulai menggendong para Pandawa. Dan berkat tenaga alaminya, Lomasa yang cahayanya tak tertandingi melaju di jalur para Siddha seperti matahari kedua. Atas perintah penguasa Rakshasa, para Rakshasa berkekuatan dahsyat itu mulai berjalan sambil menggendong semua Brahmana lainnya, seraya melihat banyak hutan yang menawan. Mereka bergerak menuju pohon bidara raksasa itu. Dan ketika digendong oleh Rakshasa yang sangat cepat, melaju dengan kecepatan besar, para pahlawan itu menempuh jalan-jalan panjang seolah-olah pendek. Di sepanjang jalan mereka melihat berbagai wilayah yang dipadati orang-orang Mlechchha, dan mengandung tambang-tambang dari aneka permata. Mereka juga melihat bukit-bukit kecil penuh mineral yang beragam, dipenuhi Vidyadhara, dihuni monyet, Kinnara, Kimpurusha, dan Gandharva di segala penjuru, dipenuhi merak, chamara, kera, turu, beruang, gavaya, dan kerbau, dipotong-potong oleh jalinan anak sungai, dihuni berbagai burung dan binatang, diperindah gajah, serta berlimpah pepohonan dan burung-burung yang mabuk kegirangan. Setelah melewati banyak negeri, juga Uttarakuru, mereka melihat gunung terbaik itu, Kailasa, yang mengandung banyak keajaiban. Dan di sisinya mereka melihat pertapaan Nara dan Narayana, dengan pohon-pohon surgawi yang berbunga dan berbuah di segala musim. Mereka juga melihat pohon bidara yang indah itu dengan batang bulat. Pohon itu segar; bernaung lebat; sangat elok; berdaun tebal, lembut, dan licin; menyehatkan; bercabang besar; membentang luas; bercahaya tak tertandingi; serta berbuah ranum, lezat, dan suci, dari mana madu menetes. Pohon surgawi ini didatangi bala resi agung, dan selalu dihuni bermacam-macam burung yang mabuk oleh semangat hidup. Pohon itu tumbuh di tempat yang bebas nyamuk dan tabuhan, berlimpah buah, akar, dan air, tertutup rumput hijau, dihuni para dewa dan Gandharva, tanahnya rata, secara alami menyehatkan, indah, sejuk, dan lembut disentuh. Setelah mencapai pohon itu bersama para banteng di antara kaum Brahmana, mereka yang berjiwa luhur turun perlahan dari pundak para Rakshasa. Lalu bersama para banteng di antara kaum dua kali lahir itu, para Pandawa melihat pertapaan yang memesona itu, yang dinaungi Nara dan Narayana; tanpa kesuraman; suci; tak tersentuh sinar matahari; bebas dari derita lapar, haus, panas, dan dingin; menghapus duka; dipenuhi bala resi agung; dihiasi keagungan yang berasal dari Weda, Saman, Rich, dan Yajus; dan, wahai raja, tak dapat dimasuki manusia yang meninggalkan dharma; diperindah persembahan-persembahan dan homa; suci; tersapu bersih dan dilapisi rapi; berkilau di segala penjuru oleh persembahan bunga-bunga surgawi; dipenuhi altar-altar api kurban, sendok-sendok kurban, dan bejana-bejana suci; dihiasi tempayan-tempayan air yang besar, keranjang-keranjang, dan menjadi perlindungan semua makhluk; bergema oleh lantunan Weda; bersifat surgawi; layak dihuni; melenyapkan letih; bercahaya megah; berpahala tak terlukiskan; dan agung dengan sifat-sifat ilahi. Pertapaan itu dihuni oleh bala resi agung yang hidup dari buah dan akar; mengendalikan indranya sepenuhnya; berpakaian kulit kijang hitam; bercahaya seperti matahari dan api; jiwanya diperbesar oleh tapa dan mengarah kepada pembebasan; menjalani cara hidup Vanaprastha; berindra terkendali; menyatu dengan Jiwa Tertinggi; sangat beruntung; dan melantunkan himne-himne Weda. Maka, setelah menyucikan dirinya dan mengekang indranya, putra Dharma itu, Yudhishthira yang cerdas dan berenergi besar, mendekati para resi itu bersama saudara-saudaranya. Dan semua resi agung yang memiliki pengetahuan adikodrati, mengetahui kedatangan Yudhishthira, menerima dia dengan gembira. Resi-resi itu, yang sibuk melantunkan Weda dan bercahaya seperti api itu sendiri, setelah memberi berkat kepada Yudhishthira, menyambutnya dengan riang sebagaimana patut. Mereka memberinya air bersih, bunga-bunga, dan akar-akaran. Yudhishthira yang adil menerima dengan hormat segala yang dipersembahkan dengan gembira untuk penyambutannya oleh para resi agung itu. Lalu, wahai yang tanpa dosa, putra Pandu itu bersama Krishna dan saudara-saudaranya, serta ribuan Brahmana ahli Weda dan Vedanga, memasuki pertapaan suci itu, yang seperti tempat tinggal Sukra, menyenangkan pikiran dengan harum surgawi, menyerupai sorga, dan penuh keindahan. Di sana Yudhishthira yang saleh melihat pertapaan Nara dan Narayana, yang diperindah Bhagirathi dan dipuja para dewa serta para resi surgawi. Dan melihat pertapaan itu yang dihuni Brahmarshi dan penuh buah-buahan yang meneteskan madu, para Pandawa dipenuhi kegembiraan. Setelah mencapai tempat itu, mereka yang berjiwa luhur pun mulai tinggal di sana bersama para Brahmana. Di sana, melihat telaga suci Vinda dan gunung Mainaka yang berpuncak emas dan dihuni berbagai jenis burung, mereka yang berhati mulia hidup dengan bahagia dan sukacita. Putra Pandu itu bersama Krishna senang menjelajahi hutan-hutan yang unggul dan memesona, bersinar dengan bunga segala musim; indah di segala penjuru oleh pepohonan berbunga mekar; dan merunduk karena berat buah-buahan serta diramaikan burung kokila jantan yang banyak, berdaun mengilap, lebat, teduh sejuk, dan indah dipandang. Mereka senang memandangi berbagai telaga indah dengan air jernih dan berkilau sekelilingnya oleh teratai serta lili. Dan di sana, wahai tuanku, angin sepoi yang membawa harum suci bertiup, menyenangkan semua Pandawa bersama Krishna. Dan di dekat pohon bidara raksasa itu, putra Kunti yang perkasa melihat Bhagirathi yang mudah dituruni, sejuk, dipenuhi teratai segar, bertangga rubi dan karang, dihiasi pepohonan, bertabur bunga-bunga surgawi, dan menyenangkan hati. Di tempat itu, yang didatangi para dewa dan resi serta amat sukar dijangkau, mereka, setelah menyucikan diri, mempersembahkan air kepada pitri, para dewa, dan para resi di air suci Bhagirathi. Demikianlah para banteng di antara manusia itu, para pahlawan pelestari wangsa Kuru, mulai tinggal di sana bersama para Brahmana sambil mempersembahkan sesaji air dan menjalankan semadi. Dan harimau-harimau di antara manusia itu, para Pandawa yang berwajah laksana dewa, merasa senang menyaksikan berbagai permainan Draupadi.”

— selesai Wana Parwa III —

Cari dalam Wana Parwa III

Ketik sedikitnya 2 huruf.