Bagian CXXXI
“Burung elang berkata, ‘Semua raja di bumi menganggapmu penguasa yang saleh. Mengapa engkau justru hendak melakukan perbuatan yang tidak dibenarkan dharma? Aku sangat menderita karena lapar. Janganlah engkau menahan dariku apa yang telah ditetapkan Dewa sebagai makananku, dengan anggapan bahwa engkau menegakkan kebajikan, padahal sesungguhnya engkau justru meninggalkannya.’
Raja berkata, ‘Wahai yang terbaik di antara bangsa burung, burung ini, karena ketakutan kepadamu dan ingin luput dari cakarmu, datang dengan tergesa-gesa kepadaku memohon nyawa. Ketika merpati ini telah mencari perlindungan dariku dengan cara demikian, tidakkah engkau melihat bahwa kebajikan tertinggi bagiku justru terletak pada tidak menyerahkannya kepadamu? Ia gemetar ketakutan, gelisah, dan memohon hidupnya dariku. Karena itu sungguh tercela bila aku meninggalkannya. Orang yang membunuh Brahmana, orang yang menyembelih sapi—ibu seluruh dunia—dan orang yang meninggalkan mereka yang mencari perlindungan, sama-sama berdosa.’
Elang menjawab, ‘Wahai raja, dari makananlah semua makhluk memperoleh hidup, dan makanan pula yang memelihara serta menopang mereka. Seseorang mungkin masih hidup lama walau meninggalkan apa yang paling dicintainya, tetapi tidak bila ia meninggalkan makanan. Jika aku kehilangan makanan, wahai penguasa manusia, nyawaku pasti akan meninggalkan tubuh ini dan pergi ke alam yang tak dikenal oleh penderitaan semacam ini. Tetapi bila aku mati, wahai raja yang saleh, istri dan anak-anakku pun pasti akan binasa. Dengan melindungi seekor merpati ini saja, engkau tidak melindungi banyak kehidupan. Kebajikan yang menghalangi kebajikan lain sesungguhnya bukan kebajikan, melainkan adharma. Tetapi, wahai raja yang kekuatannya terletak pada kebenaran, kebajikan yang patut disebut demikian ialah yang tidak saling bertentangan. Karena itu, setelah membandingkan kebajikan-kebajikan yang saling bertentangan dan menimbang mana yang lebih utama, seseorang, wahai pangeran agung, hendaknya memilih yang lebih besar.’
Raja berkata, ‘Wahai pengembara angkasa, karena engkau mengucapkan kata-kata yang penuh kebijaksanaan, aku menduga engkau adalah Suparna, raja para burung. Aku sama sekali tidak ragu menyatakan bahwa engkau benar-benar memahami jalan dharma. Karena engkau berbicara demikian dalam-dalam tentang dharma, aku pikir tidak ada sesuatu pun tentang itu yang tak engkau ketahui. Lalu bagaimana engkau dapat menganggap meninggalkan orang yang mencari perlindungan sebagai suatu kebajikan? Usahamu dalam perkara ini, wahai penjelajah angkasa, hanyalah untuk mencari makanan. Engkau dapat memuaskan lapar dengan makanan lain, bahkan yang lebih berlimpah. Aku sungguh bersedia memberikan kepadamu makanan apa pun yang menurutmu paling lezat, entah itu lembu, babi hutan, rusa, atau kerbau.’
Elang berkata, ‘Wahai raja agung, aku tidak ingin memakan babi, lembu, atau aneka jenis binatang lain. Apa gunanya makanan lain bagiku? Karena itu, wahai banteng di antara Ksatria, serahkanlah merpati ini kepadaku, yang oleh Surga telah ditentukan hari ini menjadi makananku. Wahai penguasa bumi, bahwa elang memakan merpati adalah ketetapan abadi. Wahai pangeran, jangan demi penopang hidup berpegang pada batang pisang yang tidak kuat, karena tidak mengetahui kelemahannya.’
Raja berkata, ‘Aku bersedia memberikan kepadamu wilayah kaya dari kerajaanku ini, atau hal lain apa pun yang engkau inginkan. Kecuali merpati ini, yang telah datang kepadaku memohon perlindungan, aku akan senang hati memberikan kepadamu apa pun yang engkau sukai. Katakanlah apa yang harus kulakukan demi menyelamatkan burung ini. Tetapi burung ini tidak akan kuserahkan kepadamu dalam keadaan apa pun.’
Elang berkata, ‘Wahai raja besar, jika engkau benar-benar telah menaruh kasih kepada merpati ini, maka potonglah sebagian daging dari tubuhmu sendiri, lalu timbangkan dalam neraca melawan merpati ini. Bila engkau telah mendapat berat yang sama dengan merpati ini, berikanlah itu kepadaku, dan aku akan puas.’
Raja berkata, ‘Permintaanmu ini, wahai elang, kupandang sebagai anugerah bagiku. Karena itu aku akan memberikan kepadamu bahkan daging tubuhku sendiri, setelah menimbangnya dengan neraca.’
Lomasa berkata, ‘Setelah berkata demikian, wahai putra Kunti yang perkasa, raja yang sangat saleh itu memotong sebagian daging dari tubuhnya dan meletakkannya pada neraca melawan merpati. Tetapi ketika didapatinya merpati itu masih lebih berat daripada dagingnya, ia kembali memotong bagian lain dari tubuhnya dan menambahkannya. Ketika bagian demi bagian telah berulang kali ditambahkan dan tak ada lagi daging tersisa pada tubuhnya, ia sendiri pun naik ke timbangan, sama sekali tanpa daging.
Elang itu lalu berkata, “Aku adalah Indra, wahai raja saleh, dan merpati ini adalah Agni, pembawa mentega persembahan dalam kurban. Kami datang ke tempat kurbanmu untuk menguji kebajikanmu. Karena engkau telah memotong daging dari tubuhmu sendiri, kemasyhuranmu akan bersinar dan melampaui semua orang lain di dunia. Selama manusia, wahai raja, masih menyebut namamu, selama itu pula kemasyhuranmu akan bertahan, dan engkau akan tinggal di alam-alam suci.”’
Setelah berkata demikian kepada raja, Indra naik ke surga. Dan raja saleh Usinara, setelah memenuhi langit dan bumi dengan pahala dari perbuatan sucinya, naik ke surga dalam tubuh yang bercahaya. Lihatlah, wahai raja, tempat tinggal raja yang berhati mulia itu. Di sini, wahai raja, tampak para resi suci dan para dewa, bersama Brahmana yang saleh dan berhati luhur.’”