Bagian CX
Waisampayana berkata, “Wahai pemimpin bangsa Bharata! kemudian putra Kunti itu berjalan perlahan ke dua sungai Nanda dan Aparananda, yang memiliki kuasa menghancurkan ketakutan akan dosa. Dan pelindung manusia itu, setelah mencapai bukit yang menyehatkan bernama Hemakuta, melihat di sana sangat banyak pemandangan aneh dan tak terpikirkan. Di sana, hanya dengan mengucapkan kata-kata saja, awan-awan akan berkumpul, dan ribuan hujan batu akan turun. Dan orang-orang yang melihatnya menjadi murung, dan tidak dapat mendaki bukit itu. Di sana angin berhembus untuk selama-lamanya, dan langit selalu menurunkan hujan; dan demikian pula terdengar suara pelafalan kitab suci, tetapi tidak seorang pun tampak. Pada waktu petang dan pagi tampaklah api suci yang membawa persembahan kepada para dewa, dan di sana lalat-lalat menggigit dan mengganggu pelaksanaan tapa. Dan di sana kesedihan akan menimpa jiwa, dan orang-orang menjadi sakit. Putra Pandu itu, setelah mengamati sangat banyak keadaan aneh seperti ini, kembali bertanya kepada Lomasa tentang keajaiban-keajaiban itu.
Lomasa berkata, ‘Wahai pembasmi musuh! wahai raja! aku akan menceritakan kepadamu sebagaimana dahulu kami mendengarnya; dengarkanlah itu dengan pikiran yang terpusat. Di puncak Rishava ini, dahulu ada seorang resi yang dikenal dengan nama itu. Dan usianya telah berlangsung selama ratusan tahun. Dan ia tekun dalam tapa dan sangat pemarah. Dan ia, sesungguhnya, karena diajak berbicara oleh orang lain, dalam amarah berkata kepada bukit ini demikian, “Siapa pun yang mengucapkan kata-kata di sini, engkau harus melemparinya dengan batu, dan engkau harus memanggil angin untuk mencegahnya membuat suara.” Inilah yang dikatakan resi itu. Maka di tempat ini, begitu seseorang mengucapkan kata-kata, ia langsung dihalangi oleh awan yang menggelegar. Wahai raja! demikianlah perbuatan-perbuatan itu dilakukan oleh resi agung itu, dan dalam amarah ia juga melarang perbuatan-perbuatan lain. Wahai raja! tradisi mengatakan bahwa ketika para dewa dahulu datang ke Nanda, tiba-tiba sejumlah manusia datang ke sana untuk melihat para dewata. Tetapi dewa-dewa itu, dengan Indra sebagai pemimpin mereka, tidak suka terlihat; maka mereka membuat tempat ini tak dapat dijangkau, dengan menimbulkan rintangan dalam bentuk bukit-bukit. Dan sejak hari itu, wahai putra Kunti! manusia tidak dapat memandang apa yang tampak seperti sebuah bukit itu kapan pun, apalagi mendakinya. Gunung besar ini tidak dapat dilihat oleh orang yang tidak menjalani kehidupan tapa, dan orang seperti itu pun tidak dapat mendakinya. Oleh karena itu, wahai putra Kunti! jagalah lidahmu tetap terkendali. Di sini dahulu semua dewa itu melaksanakan upacara kurban yang terbaik. Wahai putra Bharata! sampai hari ini tanda-tandanya masih dapat dilihat. Rumput ini di sini berbentuk seperti rumput kusa suci; tanah ini tampak tertutup rumput suci itu; dan, wahai penguasa manusia! banyak dari pohon-pohon di sini tampak seperti tempat mengikat hewan-hewan kurban. Wahai putra Bharata! sampai sekarang para dewa dan resi tinggal di sini; dan api suci mereka dapat dilihat pada pagi dan petang hari. Di sini, jika seseorang mandi, dosanya segera dihancurkan, wahai putra Kunti! Wahai yang paling terpuji dari bangsa Kuru! karena itu, mandilah engkau bersama adik-adikmu. Kemudian setelah membasuh diri di Nanda, engkau akan pergi ke sungai Kausiki, tempat Viswamitra menjalankan tapa yang paling unggul dan paling keras.’
Lalu raja itu bersama para pengikutnya, setelah membasuh tubuhnya di sana, pergi ke sungai Kausiki, yang jernih, menyenangkan, dan indah dengan air sejuk.
Lomasa berkata, ‘Inilah sungai ilahi yang suci bernama Kausiki. Wahai pemimpin bangsa Bharata! dan inilah pertapaan Viswamitra yang menyenangkan, tampak menonjol di sini. Dan ini adalah pertapaan suci, yang bernama luhur, milik Kasyapa yang berhati perkasa; yang putranya adalah Rishyasringa, tekun dalam tapa, dan mengendalikan hawa nafsunya. Dengan kekuatan tapanya ia menyebabkan Indra menurunkan hujan; dan dewa itu, pembunuh iblis Vala dan Vritra, karena takut kepadanya, menurunkan hujan pada masa kekeringan. Putra Kasyapa yang kuat dan perkasa itu lahir dari seekor rusa betina. Ia melakukan keajaiban besar di wilayah Lomapada. Dan setelah hasil panen pulih kembali, raja Lomapada menikahkan putrinya Santa dengannya, sebagaimana matahari menikahkan putrinya Savitri.’
Yudhishthira berkata, ‘Bagaimana putra Kasyapa, Rishyasringa, lahir dari seekor rusa betina? Dan bagaimana ia diberkahi kesucian, meskipun lahir dari hubungan yang tercela? Dan mengapa Indra, pembunuh iblis Vala dan Vritra, takut kepada anak bijaksana itu, lalu menurunkan hujan pada masa kekeringan? Dan betapa cantiknya putri Santa itu, yang suci hidupnya, hingga memikat hatinya ketika ia telah menjadikan dirinya seperti seekor rusa jantan? Dan karena rajarshi Lomapada dikatakan memiliki watak saleh, mengapa di wilayahnya Indra, penghukum iblis Paka, menahan hujan? Wahai resi suci! semua ini secara terperinci, persis sebagaimana terjadinya, sudilah engkau ceritakan kepadaku, sebab aku ingin mendengar riwayat hidup Rishyasringa.’
Lomasa berkata, ‘Dengarkanlah bagaimana Rishyasringa, yang bernama dahsyat itu, lahir sebagai putra Vibhandaka, seorang resi brahmana, yang telah menyucikan jiwanya melalui tapa, yang benihnya tidak pernah gagal menimbulkan keturunan, dan yang terpelajar serta bercahaya seperti Penguasa makhluk. Dan sang ayah sangat dihormati, dan putranya memiliki jiwa yang kuat, dan meskipun masih kanak-kanak, ia dihormati oleh orang-orang tua. Dan putra Kasyapa itu, Vibhandaka, setelah pergi ke sebuah telaga besar, mencurahkan dirinya pada tapa. Dan resi itu, yang sebanding dengan dewa, menjalani laku itu untuk waktu yang lama. Dan pada suatu ketika, ketika ia sedang membasuh mulutnya di air telaga, ia melihat bidadari surgawi Urvasi—maka keluarlah benihnya. Dan, wahai raja! pada saat itu seekor rusa betina yang sedang haus menjilatnya bersama air yang diminumnya; dan karena itu ia menjadi bunting. Rusa betina itu sebenarnya adalah seorang putri para dewa, dan dahulu telah dikatakan oleh Brahma suci, pencipta dunia, kepadanya, “Engkau akan menjadi seekor rusa betina; dan ketika dalam bentuk itu engkau akan melahirkan seorang resi; sesudah itu engkau akan terbebas.” Sebagaimana Takdir menghendakinya, dan karena sabda Sang Pencipta tidak mungkin salah, dari rusa betina itulah lahir putranya Vibhandaka, seorang resi besar. Dan Rishyasringa, yang tekun dalam tapa, selalu melewatkan hari-harinya di hutan. Wahai raja! terdapat sebuah tanduk di kepala resi luhur itu, dan karena alasan itu ia kemudian dikenal dengan nama Rishyasringa. Dan selain ayahnya, belum pernah seorang manusia pun dilihatnya sebelumnya; oleh karena itu pikirannya, wahai pelindung manusia, sepenuhnya tercurah kepada kewajiban hidup suci.
Pada masa yang sama ada seorang penguasa negeri Anga bernama Lomapada, yang bersahabat dengan Dasaratha. Kami mendengar bahwa ia, karena cintanya kepada kesenangan, telah bersalah melakukan dusta terhadap seorang Brahmana. Dan penguasa dunia itu pada waktu itu dijauhi oleh semua orang dari golongan brahmana. Dan ia tidak mempunyai imam pendamping untuk membantunya dalam ritus keagamaannya. Maka dewa bermata seribu, Indra, tiba-tiba menahan hujan di wilayahnya; sehingga rakyatnya mulai menderita dan, wahai penguasa bumi, ia bertanya kepada sejumlah Brahmana yang tekun dalam tapa, berjiwa terpelajar, dan memiliki kemampuan dalam urusan turunnya hujan oleh pemimpin para dewa, dengan berkata, “Bagaimanakah langit dapat menurunkan hujan bagi kami? Pikirkanlah suatu cara untuk ini.” Dan para terpelajar itu, ketika ditanya demikian, mengemukakan pandangan mereka masing-masing. Dan salah seorang di antara mereka—yang terbaik di antara para resi—berkata kepada raja itu demikian, “Wahai penguasa para raja! para Brahmana marah kepadamu. Karena itu lakukanlah sesuatu untuk menenangkan mereka. Wahai penguasa bumi! panggillah Rishyasringa, putra seorang resi, penghuni hutan yang tidak tahu apa-apa tentang kaum perempuan, dan selalu bergembira dalam kesederhanaan. Wahai raja! jika ia, yang agung dalam tapa, menampakkan dirinya di wilayahmu, seketika itu juga hujan akan diturunkan oleh langit, tentang hal ini aku tidak punya keraguan sedikit pun.” Dan, wahai raja! setelah mendengar kata-kata itu, Lomapada melakukan penebusan atas dosa-dosanya. Dan ia pergi; dan ketika para Brahmana telah ditenangkan, ia kembali lagi, dan melihat raja telah kembali, rakyat pun bersukacita lagi dalam hati.
Lalu raja Anga mengumpulkan sidang para menterinya, yang ahli memberi nasihat. Dan ia bersusah payah memikirkan suatu rencana untuk mendatangkan Rishyasringa. Dan, wahai pangeran yang teguh! bersama para menteri itu, yang menguasai segala cabang pengetahuan, sangat cakap dalam urusan duniawi, dan terlatih sempurna dalam urusan-urusan praktis, akhirnya ia menetapkan suatu rencana untuk mencapai tujuannya. Dan kemudian ia memanggil sejumlah pelacur, perempuan-perempuan kota, yang pandai dalam segala hal. Dan ketika mereka datang, penguasa bumi itu berkata kepada mereka, “Wahai perempuan-perempuan cantik! kalian harus menemukan suatu cara untuk memikat dan memperoleh kepercayaan putra resi itu— Rishyasringa—yang harus kalian bawa ke wilayahku.” Dan para perempuan itu, di satu sisi takut akan kemarahan raja dan di sisi lain khawatir akan kutukan sang resi, menjadi sedih dan bingung, dan menyatakan bahwa tugas itu berada di luar kemampuan mereka. Tetapi salah seorang di antara mereka—seorang perempuan tua—berkata kepada raja, “Wahai raja agung! dia yang satu-satunya harta adalah tapa akan kuusahakan untuk kubawa ke sini. Tetapi engkau harus menyediakan bagiku beberapa hal yang berkaitan dengan rencana itu. Dalam hal itu, mungkin aku dapat membawa ke sini putra resi itu—Rishyasringa.” Maka raja memerintahkan agar semua yang dimintanya disediakan. Dan ia juga memberikan banyak harta serta berbagai jenis permata. Lalu, wahai penguasa bumi, perempuan tua itu membawa bersamanya sejumlah perempuan yang berhias kecantikan dan masa muda, dan tanpa menunda lagi pergi ke hutan.”