Bagian CXI
Lomasa berkata, “Wahai keturunan Bharata! Untuk mencapai maksud raja, perempuan itu menyiapkan sebuah pertapaan terapung, baik karena raja memerintahkannya demikian maupun karena hal itu sangat sesuai dengan rencananya. Dan pertapaan terapung itu, berisi pohon-pohon buatan yang dihiasi bermacam-macam bunga dan buah, dikelilingi semak-semak dan tumbuhan merambat yang beraneka ragam, serta mampu menyediakan buah-buahan pilihan yang lezat, sangatlah menyenangkan, indah, dan memikat, dan tampak seolah-olah diciptakan dengan sihir. Kemudian ia menambatkan perahu itu tidak terlalu jauh dari pertapaan putra Kasyapa, dan mengirim utusan-utusan untuk mengamati tempat-tempat yang biasa dilalui resi itu. Lalu ia melihat kesempatan; dan setelah menyusun rencana di dalam pikirannya, ia mengutus putrinya, seorang pelacur menurut pekerjaannya dan cerdas akalnya. Dan perempuan cerdik itu pergi ke sekitar tempat orang suci itu, dan setelah sampai di pertapaan, melihat putra sang resi.
“Pelacur itu berkata, ‘Aku berharap, wahai resi, bahwa segala sesuatu baik-baik saja dengan para petapa saleh. Dan aku berharap bahwa engkau memiliki persediaan buah dan akar yang melimpah dan bahwa engkau bersuka hati di pertapaan ini. Sesungguhnya aku datang ke sini sekarang untuk mengunjungimu. Aku berharap bahwa laku tapa di kalangan para resi semakin berkembang. Aku berharap bahwa semangat ayahmu tidak melemah dan bahwa ia berkenan kepadamu. Wahai Rishyasringa dari golongan brahmana! Aku berharap engkau menekuni pelajaran yang semestinya bagimu.’
“Rishyasringa berkata, ‘Engkau bersinar dengan kecemerlangan, seolah-olah engkau adalah segumpal cahaya. Dan aku menganggap engkau patut diberi hormat. Sungguh aku akan memberimu air untuk membasuh kakimu dan juga buah-buah serta akar-akar yang mungkin engkau sukai, karena demikianlah agamaku memerintahkan kepadaku. Berkenanlah duduk sesukamu di atas tikar dari rumput suci ini, yang ditutupi kulit kijang hitam dan dibuat nyaman untuk diduduki. Dan di manakah pertapaanmu? Wahai Brahmana! engkau menyerupai dewa dalam penampilanmu. Apakah nama laku keagamaan khusus ini, yang tampaknya sedang engkau jalankan sekarang?’
“Pelacur itu berkata, ‘Wahai putra Kasyapa! Di seberang bukit itu, yang membentang sepanjang tiga yojana, terdapat pertapaanku—sebuah tempat yang menyenangkan. Di sana, tidak menerima penghormatan adalah aturan imanku, dan aku juga tidak menyentuh air untuk membasuh kaki. Aku tidak layak menerima hormat dari orang-orang sepertimu; sebaliknya akulah yang harus memberi hormat kepadamu. Wahai Brahmana! Inilah laku keagamaan yang harus kujalankan, yaitu bahwa engkau harus kupeluk di dalam lenganku.’
“Rishyasringa berkata, ‘Biarlah aku memberimu buah-buahan matang, seperti gallnut, myrobalan, Karusha, Inguda dari daerah berpasir, dan buah ara India. Semoga engkau berkenan menikmatinya!’”
Lomasa berkata, “Tetapi perempuan itu menyingkirkan semua makanan itu, lalu memberinya makanan yang tidak pantas. Dan makanan itu sangat indah dan enak dipandang, dan sangat disukai oleh Rishyasringa. Dan ia memberinya kalungan bunga yang sangat harum baunya, pakaian yang indah dan berkilau untuk dipakai, dan minuman yang sangat baik; lalu bermain, tertawa, dan bersenang-senang. Dan di hadapannya ia bermain dengan bola, dan ketika melakukan itu, ia tampak seperti tumbuhan menjalar yang terbelah dua. Dan ia menyentuh tubuhnya dengan tubuhnya sendiri dan berulang kali memeluk Rishyasringa dengan kedua lengannya. Lalu ia menunduk dan mematahkan ranting-ranting berbunga dari pohon-pohon seperti Sala, Asoka, dan Tilaka. Dan, dikuasai oleh kemabukan, sambil berlagak malu-malu, ia terus menggoda putra resi agung itu. Dan ketika ia melihat bahwa hati Rishyasringa telah tersentuh, ia berulang kali menekan tubuhnya dengan tubuhnya sendiri dan sambil melemparkan pandangannya pergi perlahan-lahan dengan dalih bahwa ia akan memberi persembahan ke dalam api.
Setelah kepergiannya, Rishyasringa dikuasai cinta dan kehilangan akal sehatnya. Pikirannya terus-menerus tertuju kepadanya dan merasa hampa. Dan ia mulai menghela napas panjang dan tampak berada dalam kesusahan besar. Pada saat itu muncullah Vibhandaka, putra Kasyapa, yang matanya kuning kecokelatan seperti mata singa, yang tubuhnya dipenuhi bulu sampai ujung kuku, yang tekun dalam pelajaran yang sesuai bagi kastanya, dan yang hidupnya suci serta dijalani dalam semadi keagamaan. Ia datang dan melihat putranya duduk seorang diri, murung dan sedih, pikirannya terguncang, dan berulang kali menghela napas dengan mata menengadah. Dan Vibhandaka berkata kepada putranya yang gelisah itu, ‘Anakku! mengapa engkau tidak membelah kayu untuk bahan bakar? Aku berharap engkau telah melakukan upacara korban bakaran hari ini. Aku berharap engkau telah menggosok sendok-sendo tuang dan gayung kurban, dan membawa anak sapi kepada induk yang susunya dipakai untuk membuat persembahan ke dalam api. Sungguh engkau tidak seperti biasanya, wahai anakku! Engkau tampak murung, dan seolah kehilangan akal. Mengapa engkau begitu sedih hari ini? Izinkan aku bertanya kepadamu, siapakah yang datang ke tempat ini hari ini?’”