Bagian CXXVII
Yudhishthira berkata, “Wahai penutur terbaik, seberapa besar kekuasaan dan kekuatan Raja Somaka? Aku ingin mendengar kisah yang tepat tentang perbuatannya dan kekuatannya.”
Lomasa berkata, “Wahai Yudhishthira! Ada seorang raja saleh bernama Somaka. Ia mempunyai seratus istri, wahai raja, semuanya setara dan pantas baginya. Ia sangat berusaha, tetapi tidak berhasil memperoleh seorang putra pun dari salah satu istrinya, dan waktu lama berlalu sementara ia tetap tak beranak. Pada suatu ketika, ketika ia telah menua dan mencoba segala cara untuk memperoleh anak, lahirlah baginya seorang putra bernama Jantu dari seratus wanita itu. Wahai penguasa manusia, semua ibu itu duduk mengelilingi anak itu, masing-masing memberinya benda-benda yang dapat menyenangkan dan menghiburnya. Terjadilah suatu hari seekor semut menggigit pinggul anak itu. Anak itu menjerit keras karena rasa sakit dari gigitan semut itu. Seketika para ibu sangat berduka melihat bagaimana anak itu digigit semut. Mereka berdiri di sekelilingnya dan menangis. Maka timbullah kegaduhan besar. Jerit kesakitan itu mendadak sampai ke telinga penguasa bumi yang sedang duduk di tengah para menterinya dengan pendeta keluarga di sisinya. Lalu raja menyuruh mencari tahu apa yang terjadi. Dan petugas istana menjelaskan kepadanya dengan tepat apa yang telah menimpa putranya. Maka Somaka bangkit bersama para menterinya dan bergegas menuju bagian dalam istana. Setelah sampai di sana, wahai penakluk musuh, ia menenangkan putranya. Setelah itu, ia keluar dari bagian dalam dan duduk bersama pendeta keluarga serta para menterinya.”
“Lalu Somaka berkata demikian, ‘Celakalah mempunyai hanya seorang putra! Lebih baik aku tidak punya anak sama sekali. Mengingat semua makhluk yang berbadan selalu rentan terhadap penyakit, mempunyai seorang putra tunggal hanyalah membawa kesusahan. Wahai Brahmana, wahai tuanku! Dengan maksud agar banyak putra lahir bagiku, seratus istri ini telah kunikahi setelah kuselidiki dan kupastikan bahwa mereka cocok bagiku. Tetapi mereka tidak beranak. Setelah mencoba segala cara dan mengerahkan usaha besar, mereka melahirkan hanya satu putra ini, Jantu. Dukakah yang lebih besar dari ini? Wahai brahmana terbaik, aku telah tua dan istri-istriku juga telah tua. Namun putra tunggal ini adalah nafas bagi hidup mereka, demikian pula bagiku. Adakah suatu upacara yang dengan melaksanakannya seseorang dapat memperoleh seratus putra? Jika ada, katakan padaku apakah itu besar atau kecil, dan mudah atau sukar dilakukan.’”
“Pendeta keluarga berkata, ‘Ada suatu upacara yang dengan kekuatannya seseorang dapat memperoleh seratus putra. Jika engkau sanggup melaksanakannya, wahai Somaka, akan kujelaskan kepadamu.’”
“Somaka berkata, ‘Baik itu perbuatan baik maupun buruk, upacara yang dengan kekuatannya seratus putra dapat lahir, anggaplah telah kusetujui. Biarlah paduka yang mulia menjelaskannya kepadaku.’”
“Pendeta keluarga itu lalu berkata, ‘Wahai raja, biarlah aku memulai suatu kurban dan engkau harus mengurbankan putramu Jantu di dalamnya. Lalu, dalam waktu tak lama, seratus putra tampan akan lahir bagimu. Ketika lemak Jantu dipersembahkan ke dalam api sebagai persembahan bagi para dewa, para ibu akan mencium bau asap itu dan melahirkan putra-putra yang gagah dan kuat. Dan Jantu pun akan lahir kembali sebagai putra kandungmu pada ibu yang sama, dan di punggungnya akan tampak suatu tanda emas.’”