Bagian CCLXXXI
Yudhishthira berkata, “Betapa besar kecintaan terhadap dharma yang dimiliki Vritra yang berenergi tak terukur, yang pengetahuannya tiada banding, dan yang baktinya kepada Vishnu begitu besar. Kedudukan Vishnu yang tak terhingga itu sangat sulit dipahami. Bagaimana mungkin Vritra (yang seorang Asura) dapat memahaminya dengan begitu baik? Engkau telah menceritakan perbuatan Vritra, dan aku telah mendengarnya dengan penuh keyakinan. Namun karena ada satu bagian yang belum kupahami, keinginanku untuk bertanya kembali timbul.
Bagaimana mungkin Vritra yang saleh, yang berbakti kepada Vishnu, dan yang memiliki pengetahuan tentang kebenaran yang diperoleh dari pemahaman yang tepat terhadap Upanishad dan Vedanta, dikalahkan oleh Indra, wahai yang utama di antara manusia? Jelaskanlah kepadaku keraguan ini. Ceritakan pula secara rinci bagaimana pertempuran itu terjadi antara penguasa para dewa dan pemimpin para Asura. Keinginanku untuk mendengarnya sangat besar.”
Bhishma berkata, “Pada zaman dahulu, Indra, bersama pasukan dewa, maju dengan keretanya dan melihat Asura Vritra berdiri di hadapannya seperti gunung. Tingginya lima ratus yojana dan kelilingnya tiga ratus yojana.
Melihat wujud Vritra yang tidak dapat dikalahkan bahkan oleh gabungan tiga dunia, para dewa diliputi rasa takut dan cemas. Indra sendiri gemetar dan kehilangan kekuatan pada kakinya.
Menjelang pertempuran besar itu, terdengar teriakan dahsyat dari kedua belah pihak, dan berbagai alat musik perang pun ditabuh.
Melihat Indra berdiri di hadapannya, Vritra tidak merasa takut atau gentar, dan tidak pula mengerahkan seluruh tenaganya untuk bertempur.
Pertempuran pun dimulai, mengguncang tiga dunia. Langit dipenuhi oleh pertempuran dengan pedang, kapak, tombak, panah, gada, batu besar, dan berbagai senjata surgawi.
Para dewa bersama Brahma, para resi agung, para Siddha, Gandharva, dan Apsara datang menyaksikan pertempuran itu.
Vritra kemudian menutupi langit dan menghujani Indra dengan batu-batu besar. Para dewa dengan marah menghancurkan hujan batu itu dengan panah mereka.
Selanjutnya Vritra, yang memiliki kekuatan ilusi besar, membuat Indra kehilangan kesadaran dengan kekuatan tersebut.
Ketika Indra terpengaruh oleh ilusi itu, resi Vasishtha mengembalikannya ke kesadaran dengan mantra Somanas.
Vasishtha berkata, ‘Engkau adalah yang utama di antara para dewa, pembunuh para Asura! Kekuatan tiga dunia ada padamu! Mengapa engkau lemah? Lihatlah Brahma, Vishnu, Shiva, Soma, dan para resi agung memandangmu! Janganlah engkau menjadi lemah seperti orang biasa! Bangkitlah dan bunuh musuhmu!’
Mendengar itu, Indra memperoleh kembali kekuatannya. Dengan kekuatan Yoga ia menghancurkan ilusi Vritra.
Kemudian Brihaspati dan para resi lainnya pergi kepada Mahadeva (Shiva) dan memohon agar ia membantu mengalahkan Vritra demi keselamatan dunia.
Energi Mahadeva kemudian berubah menjadi demam hebat dan masuk ke dalam tubuh Vritra.
Pada saat yang sama, Vishnu memasuki senjata petir Indra.
Para resi kemudian berkata kepada Indra, ‘Bunuh Vritra tanpa penundaan!’
Mahadeva berkata, ‘Vritra sangat kuat dan memiliki kekuatan ilusi besar. Ia tidak dapat dikalahkan oleh tiga dunia. Namun sekarang ia telah kehilangan keseimbangannya. Gunakan Yoga dan bunuh dia. Aku memberikan kekuatanku kepadamu.’
Indra berkata, ‘Dengan rahmat-Mu aku akan membunuhnya.’
Ketika Vritra diserang oleh demam itu, para dewa bersorak. Para Asura kehilangan ingatan dan kekuatan ilusi mereka.
Para dewa dan resi memuji Indra dan mendorongnya untuk segera bertindak.
Indra pun berdiri di keretanya dengan kekuatan luar biasa, dan wujudnya menjadi begitu agung hingga tak seorang pun dapat memandangnya tanpa rasa takjub.”