Bagian CCCXVI
Yajnavalkya berkata,
“Yang tanpa sifat tidak dapat dijelaskan dengan sifat. Namun dengarkan penjelasanku tentang yang memiliki sifat dan yang tanpa sifat.
Para resi berkata: ketika Purusha menyerap sifat seperti kristal memantulkan bunga merah, ia tampak memiliki sifat. Tetapi ketika bebas dari sifat, ia kembali ke hakikatnya—melampaui semua sifat.
Prakriti secara alami memiliki sifat dan tidak dapat melampauinya. Ia tidak berkesadaran.
Sebaliknya, Purusha secara alami berpengetahuan. Ia sadar akan dirinya sendiri sebagai yang tertinggi.
Karena bersatu dengan Purusha, Prakriti tampak hidup dan berkesadaran, padahal sejatinya tidak.
Ketika Purusha, karena ketidaktahuan, terus bersatu dengan sifat-sifat, ia gagal memahami hakikatnya dan tidak mencapai pembebasan.
Karena ia menguasai prinsip-prinsip Prakriti, ia tampak memiliki sifat-sifat tersebut. Ia disebut sebagai pencipta, pelaku Yoga, dan pemilik sifat Prakriti.
Karena ia menjadi saksi dan tidak ada yang lain selain dirinya, para Yati memandangnya sebagai satu, tanpa kedua, tidak berubah, dan tak termanifestasi sebagai sebab, serta termanifestasi sebagai akibat.
Namun para Sankhya yang menekankan pengetahuan mengatakan bahwa Prakriti satu, tetapi Purusha banyak.
Sesungguhnya, Purusha berbeda dari Prakriti, seperti:
batang rumput berbeda dari kulit luarnya,
ulat berbeda dari buah tempat ia hidup,
ikan berbeda dari air,
api berbeda dari wadahnya,
daun teratai berbeda dari air tempat ia mengapung.
Walaupun bersama, keduanya tetap berbeda.
Orang yang melihat Purusha dan Prakriti sebagai satu secara salah akan jatuh ke kebodohan.
Dengan memahami perbedaan ini, para Sankhya mencapai pembebasan.
Aku telah menjelaskan filsafat Sankhya. Sekarang aku akan menjelaskan Yoga.”