Bagian CCCXXXIV
Bhishma berkata:
“Setelah berkata demikian kepada seluruh makhluk, resi agung Suka yang tekun dalam tapa itu menetap dalam kesempurnaannya dengan menanggalkan empat jenis cacat. Ia juga meninggalkan delapan bentuk Tamas dan melepaskan lima bentuk Rajas. Dengan kecerdasan yang tinggi, ia pun melampaui sifat Sattva. Semua ini sungguh menakjubkan.
Ia kemudian berdiam dalam keadaan abadi yang tanpa sifat, tanpa tanda, yakni dalam Brahman, bersinar seperti api tanpa asap.
Pada saat itu, berbagai pertanda luar biasa terjadi. Meteor jatuh berkilat-kilat. Penjuru langit tampak menyala. Bumi bergetar. Pohon-pohon menjatuhkan cabang-cabangnya dan gunung-gunung runtuh puncaknya. Suara menggelegar seperti petir terdengar memecah Himavat. Matahari tampak kehilangan cahayanya. Api tidak mau menyala. Danau, sungai, dan lautan bergolak. Indra menurunkan hujan harum dan sejuk. Angin lembut berhembus membawa wangi yang suci.
Dalam perjalanannya di angkasa, Suka melihat dua puncak gunung yang indah—satu dari Himavat dan satu dari Meru—yang saling berhimpitan. Yang satu berwarna keemasan karena terbuat dari emas, yang lain putih karena perak. Masing-masing setinggi dan selebar seratus yojana.
Dengan hati tanpa takut, Suka menerobos kedua puncak itu. Karena tidak mampu menahan kekuatannya, kedua gunung itu terbelah. Pemandangan itu sangat menakjubkan. Suka menembusnya tanpa terhalang.
Saat itu terdengar suara gemuruh di langit. Para Gandharva, para resi, Yaksha, Rakshasa, dan para Vidyadhara memuji:
“Luar biasa! Luar biasa!”
Langit dipenuhi bunga-bunga surgawi yang berjatuhan.
Dari ketinggian, Suka melihat sungai surgawi Mandakini yang mengalir indah di bawah, dikelilingi hutan berbunga. Para Apsara sedang bermain di sana. Melihat Suka yang telah tanpa tubuh, mereka merasa malu.
Mengetahui putranya telah menempuh perjalanan agung itu, Vyasa yang penuh kasih mengikuti jejaknya melalui jalan angkasa.
Sementara itu, Suka terus melanjutkan perjalanannya melampaui wilayah angin, menunjukkan kekuatan Yoganya, dan menyatu dengan Brahman.
Vyasa dengan cepat mengikuti jalur yang sama dan melihat gunung yang terbelah oleh putranya. Para resi menceritakan kepadanya keagungan Suka. Namun Vyasa, dipenuhi kasih, memanggil putranya dengan suara keras hingga menggema di tiga dunia.
Suka yang telah menyatu dengan unsur-unsur dan menjadi jiwa dari semuanya menjawab ayahnya dengan satu suku kata:
“Bho!”
Maka seluruh alam, yang bergerak maupun tidak, ikut menggema dengan suara “Bho”. Sejak saat itu, gema di gunung-gunung diyakini sebagai jawaban Suka.
Setelah meninggalkan semua sifat dan menunjukkan keagungan Yoganya dengan lenyapnya, Suka mencapai keadaan tertinggi.
Melihat kemuliaan putranya, Vyasa duduk di gunung dengan rasa duka. Para Apsara yang sebelumnya tidak malu pada Suka kini merasa malu di hadapan Vyasa—menyadari bahwa Suka telah bebas dari keterikatan, sedangkan Vyasa belum sepenuhnya.
Vyasa pun merasakan campuran duka dan kesadaran.
Saat itu, Dewa Siwa datang bersama para dewa dan Gandharva, menghibur Vyasa:
Mahadeva berkata:
“Dahulu engkau memohon seorang putra dengan kekuatan api, air, angin, dan ruang. Putramu itu telah lahir sesuai permintaanmu. Ia suci, penuh energi Brahman, dan telah mencapai tujuan tertinggi—yang bahkan sulit dicapai para dewa.
Mengapa engkau bersedih? Selama gunung dan lautan ada, kemasyhuran putramu akan abadi. Dengan anugerah-Ku, engkau akan melihat bayangan putramu selalu bersamamu.”
Diberkati demikian, Vyasa melihat bayangan Suka di sisinya dan kembali dengan hati penuh sukacita.
Demikianlah, wahai keturunan Bharata, telah kuceritakan seluruh kisah kelahiran dan kehidupan Suka sebagaimana engkau tanyakan. Kisah ini dahulu disampaikan oleh Narada dan Vyasa kepadaku.
Barang siapa mendengarkan kisah suci ini, yang berkaitan dengan jalan Pembebasan, ia pasti akan mencapai tujuan tertinggi.”