Bagian CCCXX
Yudhishthira berkata,
“Setelah memperoleh kekuasaan, kekayaan, dan umur panjang, bagaimana seseorang dapat menghindari kematian? Apakah melalui tapa, ritual, pengetahuan kitab suci, atau pengobatan seseorang dapat menghindari usia tua dan kematian?”
Bhishma berkata,
“Dalam hal ini terdapat kisah percakapan antara Panchasikha dan Raja Janaka.
Janaka bertanya:
‘Dengan cara apa seseorang dapat melampaui usia tua dan kematian? Apakah melalui tapa, pengetahuan, ritual, atau belajar kitab?’
Panchasikha menjawab:
‘Usia tua dan kematian tidak dapat dicegah. Waktu terus berjalan—hari, malam, dan bulan tidak pernah berhenti.
Semua makhluk terseret oleh arus waktu yang tak berujung. Dalam arus itu terdapat dua “buaya besar”: usia tua dan kematian.
Makhluk yang terbawa arus itu tenggelam tanpa pertolongan. Mereka tidak memiliki sahabat sejati, karena pertemuan dengan orang lain hanya sementara, seperti awan yang bertemu lalu berpisah.
Usia tua dan kematian melahap semua makhluk, baik kuat maupun lemah.
Di antara semua yang fana, hanya Jiwa yang abadi.
Mengapa bergembira atas kelahiran dan berduka atas kematian?
Siapa kita? Dari mana kita datang? Ke mana kita pergi? Semua itu harus direnungkan.
Setiap makhluk mengalami akibat dari perbuatannya sendiri—tidak ada orang lain yang menanggungnya.
Karena itu, tanpa meninggalkan ajaran kitab suci, seseorang harus:
melakukan kebajikan,
memberi,
menjalankan yajña,
sembari memahami bahwa dunia ini fana dan tujuan sejati adalah melampaui kelahiran dan kematian.’