Bagian CCCXLI
Saunaka berkata:
“Bagaimana mungkin Dewa agung, yaitu Narayana, yang sepenuhnya memahami Veda dan cabang-cabangnya, sekaligus menjadi pelaku dan penikmat yajña? Ia yang penuh pengampunan juga menempuh jalan Nivritti (penarikan diri dari tindakan). Ia sendiri menetapkan dharma Nivritti. Mengapa Ia juga menjadikan para dewa sebagai penerima bagian yajña yang merupakan bagian dari jalan Pravritti? Mengapa pula Ia menciptakan makhluk dengan kecenderungan berbeda—sebagian menuju tindakan, sebagian menuju penarikan diri? Wahai Sauti, hilangkanlah keraguan ini.”
Sauti berkata:
“Wahai Saunaka yang mulia, aku akan menyampaikan apa yang dahulu dijelaskan oleh Vaisampayana kepada Raja Janamejaya ketika ditanya hal yang sama.
Setelah mendengar kisah keagungan Narayana, Janamejaya bertanya:
Janamejaya berkata:
“Semua makhluk—Brahma, dewa, asura, dan manusia—terikat pada tindakan (karma) demi kesejahteraan. Namun Pembebasan dikatakan sebagai penghentian eksistensi dan kebahagiaan tertinggi.
Para dewa sendiri tampaknya tidak menempuh jalan itu, melainkan menikmati persembahan yajña. Apakah mereka tidak mengetahui jalan pembebasan? Mengapa mereka memilih jalan Pravritti yang hasilnya tidak kekal?
Keraguan ini menusuk hatiku. Jelaskanlah kepadaku mengapa para dewa menerima bagian yajña, dan kepada siapa mereka mempersembahkan yajña mereka sendiri?”
Vaisampayana berkata:
“Pertanyaan ini sangat dalam. Hanya mereka yang bertapa dan memahami Purana yang dapat menjawabnya.
Dahulu kami—Sumantra, Jaimini, Paila, aku sendiri, dan Suka—bertanya hal yang sama kepada guru kami, Vyasa.
Vyasa berkata:
Vyasa berkata:
“Aku telah bertapa dengan sangat keras. Karena itu Narayana berkenan kepadaku dan memberiku pengetahuan tentang masa lalu, kini, dan masa depan.
Dengarkan penjelasanku.
Yang disebut Paramatma oleh Sankhya dan Yoga adalah Mahapurusha. Dari-Nya muncul yang Tak Termanifestasi (Pradhana), lalu yang termanifestasi, yaitu Aniruddha, yang juga disebut Mahat dan Ahankara.
Dari Ahankara muncul lima unsur: bumi, air, api, angin, dan ruang. Dari gabungan unsur ini tercipta semua makhluk.
Kemudian Brahma menciptakan Veda dan yajña.
Dari-Nya juga muncul Rudra dan para dewa lainnya. Mereka semua meminta tugas masing-masing kepada Brahma.
Brahma berkata:
“Kita harus memohon petunjuk kepada Yang Tertinggi.”
Mereka semua pergi ke Laut Susu dan bertapa selama seribu tahun.
Kemudian terdengar suara Ilahi:
Yang Suci berkata:
“Wahai dewa dan resi, Aku mengetahui niat kalian. Aku akan memberi kalian kekuatan melalui jalan Pravritti.
Lakukanlah yajña dan berikan bagian untuk-Ku. Dari sana Aku akan menetapkan tugas kalian.
Kalian akan memperoleh kekuatan dari yajña manusia. Dengan itu kalian akan menjaga dunia.
Tujuh resi akan mengajarkan Veda dan jalan Pravritti. Sementara tujuh putra spiritual Brahma—Sanaka, Sanandana, Sanatkumara, dan lainnya—akan mengajarkan Nivritti dan Yoga.
Makhluk diciptakan dengan tujuan berbeda: sebagian untuk Pravritti, sebagian untuk Nivritti. Hasil yang mereka capai sesuai dengan jalan yang mereka tempuh.”
Vyasa melanjutkan:
“Dalam zaman Krita, tidak boleh ada pembunuhan dalam yajña. Dalam Treta, hewan mulai dikorbankan. Dalam Dwapara, dharma berkurang setengah. Dalam Kali, hanya seperempat yang tersisa.
Para dewa bertanya:
‘Di mana kami harus berada di zaman Kali?’
Jawab-Nya:
‘Tinggallah di tempat di mana Veda, tapa, kebenaran, dan pengendalian diri masih dijaga.’
Setelah itu, Narayana menampakkan diri dalam wujud berkepala kuda kepada Brahma dan berkata:
‘Engkau, Brahma, akan mengatur dunia. Jika diperlukan, Aku sendiri akan turun menjelma.’
Sejak saat itu, Narayana menjadi penerima utama yajña, sekaligus menetapkan dua jalan:
Pravritti → tindakan dan dunia
Nivritti → pelepasan dan pembebasan
Ia adalah awal, tengah, dan akhir dari semua makhluk.”
Vaisampayana melanjutkan:
“Demikianlah ajaran yang disampaikan Vyasa kepada kami.
Siapa yang membaca atau mendengar ajaran ini dengan bhakti akan memperoleh kesehatan, kekuatan, umur panjang, dan terpenuhi keinginannya. Bahkan yang sakit akan sembuh, yang tidak punya anak akan memperoleh keturunan.
Semua kebahagiaan duniawi dan spiritual dapat diperoleh dari mendengarkan kisah ini dengan penuh perhatian.”
Demikianlah penjelasan tentang hubungan antara Pravritti dan Nivritti serta kedudukan Narayana sebagai sumber keduanya.”