Bagian CCCIV
Vasishtha berkata,
“Karena kelupaannya, Jiwa mengikuti ketidaktahuan dan memperoleh ribuan tubuh satu demi satu. Ia lahir berulang kali di berbagai bentuk—kadang sebagai makhluk rendah, kadang sebagai dewa—sesuai dengan sifat (guna) yang mempengaruhinya.
Dari manusia ia naik ke surga, dari surga ia kembali menjadi manusia, dan dari manusia ia dapat jatuh ke neraka selama waktu yang panjang.
Seperti ulat yang membuat kepompong dan terperangkap dalam benang yang ia buat sendiri, demikian pula Jiwa, meskipun sejatinya melampaui semua sifat, membelenggu dirinya sendiri dengan sifat-sifat itu.
Walaupun melampaui suka dan duka, ia tetap mengalami keduanya. Walaupun melampaui penyakit, ia menganggap dirinya menderita berbagai penyakit—sakit kepala, sakit mata, sakit gigi, penyakit perut, demam, dan lain-lain.
Karena kesalahan, ia menganggap dirinya lahir dalam berbagai bentuk, menikmati dan menderita hasil perbuatannya.
Ia membayangkan dirinya memakai berbagai pakaian, tinggal di berbagai tempat, makan berbagai makanan, menjalankan berbagai tapa dan ritual, hidup sebagai pedagang, Brahmana, Ksatria, Vaisya, atau Sudra, memberi, menerima, beribadah, dan bertindak.
Semua ini adalah jalan perbuatan baik dan buruk.
Sesungguhnya Prakriti yang menyebabkan kelahiran dan kematian.
Ketika kehancuran tiba, semua kembali kepada Jiwa Tertinggi, seperti matahari menarik kembali sinarnya. Saat penciptaan, semuanya dipancarkan kembali.
Jiwa, demi permainan (lila), menganggap dirinya memiliki semua bentuk ini.
Dengan demikian, walaupun melampaui tiga guna, ia tetap terikat oleh tindakan karena bersatu dengan Prakriti.
Ia menganggap dirinya sebagai pelaku, menikmati atau menderita hasil perbuatan.
Dunia ini diliputi oleh Prakriti dan sifat Rajas serta Tamas.
Karena ketidaktahuan, Jiwa menganggap penderitaan sebagai miliknya sendiri dan berusaha menghindarinya serta mengejar kebahagiaan.
Ia berpikir:
“Aku harus bahagia, aku harus memperoleh hasil baik, aku harus mencapai surga.”
Namun ia terus berputar dalam kelahiran dan kematian.
Ia menyadari bahwa kehidupan manusia penuh penderitaan, bahwa ia akan jatuh ke neraka, kembali lagi ke manusia, naik ke dewa, dan turun lagi.
Karena keterikatan ‘milikku’, ia terus mengalami kelahiran yang tak terhitung jumlahnya.
Segala perbuatan membawa hasil, dan Jiwa harus menikmati atau menanggungnya.
Semua ini disebabkan oleh Prakriti, yang menghasilkan perbuatan dan menikmati hasilnya.
Jiwa, meskipun tanpa sifat, tampak memiliki sifat karena pantulan pada tubuh dan indra.
Ia menganggap dirinya bertindak, padahal indra yang bertindak.
Ia menganggap dirinya memiliki tubuh, padahal ia tanpa tubuh.
Ia menganggap dirinya berada dalam waktu, memiliki pengetahuan, lahir, mati, bergerak, takut, dan berubah—padahal semua itu tidak benar.
Dengan demikian, karena ketidaktahuan, Jiwa yang sebenarnya tak berubah menganggap dirinya terikat dan mengalami dunia ini.”