Bagian CCCLII
Brahma berkata:
“Dengarkanlah, wahai anakku, bagaimana Purusha itu dijelaskan. Ia kekal dan tidak berubah. Ia tidak mengalami kemerosotan dan tidak terukur. Ia meresapi segala sesuatu. Wahai yang terbaik di antara makhluk, Purusha itu tidak dapat dilihat oleh engkau, olehku, maupun oleh siapa pun. Mereka yang memiliki akal dan indria tetapi tidak memiliki pengendalian diri dan ketenangan jiwa tidak akan dapat melihat-Nya.
Purusha Tertinggi hanya dapat dilihat dengan pengetahuan. Walaupun tanpa tubuh, Ia berdiam dalam setiap tubuh. Walaupun berdiam dalam tubuh, Ia tidak tersentuh oleh perbuatan tubuh itu. Ia adalah Antaratma-ku. Ia adalah Antaratma-mu. Ia adalah saksi yang melihat segalanya dalam semua makhluk dan mencatat semua perbuatan mereka.
Tidak seorang pun dapat memahami bagaimana Ia masuk ke dalam makhluk dan bagaimana Ia keluar darinya. Sesuai dengan ajaran Sankhya dan dengan bantuan Yoga serta pelaksanaan aturan-aturannya, aku pun berusaha memahami sebab dari Purusha itu, tetapi aku tidak mampu memahami sebab itu sepenuhnya.
Namun demikian, sesuai dengan pengetahuanku, aku akan menjelaskan tentang Purusha yang kekal itu, tentang keesaan dan keagungannya.
Para bijak menyebut-Nya sebagai satu-satunya Purusha. Ia disebut Mahapurusha.
Api adalah satu unsur, tetapi dapat menyala di banyak tempat. Matahari satu, tetapi sinarnya menjangkau seluruh alam. Tapa bermacam-macam, tetapi berasal dari satu sumber. Angin satu, tetapi bertiup dalam berbagai bentuk. Samudra satu, tetapi menjadi asal semua air.
Demikian pula, Purusha yang satu itu, walaupun tanpa sifat, menjadi alam semesta yang tak terbatas. Dari-Nya alam semesta mengalir, dan pada saat kehancuran kembali masuk ke dalam-Nya.
Dengan meninggalkan kesadaran tubuh dan indria, meninggalkan semua perbuatan baik dan buruk, meninggalkan kebenaran dan ketidakbenaran, seseorang melepaskan semua sifat.
Orang yang memahami Purusha yang tak terbayangkan itu, dan memahami keberadaannya yang halus dalam empat bentuk—Aniruddha, Pradyumna, Sankarshana, dan Vasudeva—serta mencapai ketenangan sempurna, akan memasuki dan menyatu dengan Purusha yang satu itu.
Sebagian orang menyebut-Nya sebagai Jiwa Tertinggi. Sebagian menyebut-Nya sebagai satu jiwa. Sebagian lagi hanya menyebut-Nya sebagai jiwa.
Sesungguhnya, Ia adalah Jiwa Tertinggi yang tanpa sifat. Ia adalah Narayana, Jiwa semesta, satu-satunya Purusha.
Ia tidak terpengaruh oleh hasil perbuatan, sebagaimana daun teratai tidak basah oleh air.
Jiwa yang berbuat (Karta) berbeda. Jiwa itu terlibat dalam perbuatan, dan ketika meninggalkan perbuatan, mencapai Pembebasan dan menyatu dengan Jiwa Tertinggi.
Jiwa yang berbuat memiliki tujuh belas unsur. Karena itu dikatakan ada banyak Purusha. Namun sebenarnya hanya ada satu Purusha.
Ia adalah tempat semua hukum alam. Ia adalah objek pengetahuan tertinggi. Ia adalah yang mengetahui sekaligus yang diketahui. Ia adalah yang berpikir dan yang dipikirkan. Ia adalah yang makan dan yang dimakan. Ia adalah yang mencium dan yang dicium. Ia adalah yang menyentuh dan yang disentuh. Ia adalah yang melihat dan yang dilihat. Ia adalah yang mendengar dan yang didengar. Ia adalah yang memahami dan yang dipahami.
Ia memiliki sifat dan sekaligus melampaui sifat.
Apa yang disebut Pradhana, ibu dari Mahat, sesungguhnya adalah cahaya dari Jiwa Tertinggi. Ia kekal, tidak berubah, dan tidak berakhir.
Ia menciptakan aturan pertama bahkan bagi Brahma sendiri.
Para Brahmana menyebut-Nya sebagai Aniruddha. Semua perbuatan baik yang berasal dari Veda berasal dari-Nya.
Semua dewa dan resi mempersembahkan bagian pertama yajña kepada-Nya.
Aku, Brahma, lahir dari-Nya, dan engkau lahir dariku. Dari diriku muncul seluruh alam semesta dan Veda.
Dalam empat bentuk—Aniruddha, Pradyumna, Sankarshana, dan Vasudeva—Ia bermain sesuai kehendak-Nya.
Demikianlah, wahai anakku, aku telah menjawab pertanyaanmu sesuai dengan ajaran Sankhya dan Yoga.”