Bagian CCCXXI
Yudhishthira berkata,
“Tanpa meninggalkan kehidupan rumah tangga, siapakah yang pernah mencapai pembebasan (Emancipation)? Bagaimana tubuh kasar dan halus dapat ditinggalkan? Jelaskan pula keunggulan tertinggi dari pembebasan.”
Bhishma berkata,
“Dengarkan kisah percakapan antara Janaka dan Sulabha.
Raja Janaka dikenal sebagai raja yang menjalankan dharma pelepasan (Nivritti), menguasai indra, dan memahami Weda.
Sulabha, seorang wanita pertapa, ingin menguji apakah benar ia telah mencapai pembebasan. Dengan kekuatan Yoga, ia memasuki kesadaran Janaka.
Janaka berkata,
“Siapakah engkau? Dari mana engkau datang? Apa tujuanmu?
Aku telah mempelajari Sankhya dan Yoga dari guruku Panchasikha. Aku telah mengatasi keterikatan dan hidup tanpa perbedaan antara suka dan duka.
Aku memandang tanah, batu, dan emas sama. Aku tidak terikat pada kerajaan maupun kenikmatan.
Jika pembebasan hanya melalui pengetahuan, maka ia bisa dicapai baik oleh raja maupun pertapa. Simbol luar seperti tongkat atau mahkota tidak menentukan pembebasan.
Pembebasan tidak tergantung pada kemiskinan atau kekayaan, tetapi pada pengetahuan.”
Ia kemudian menegur Sulabha karena memasuki dirinya dan menuduhnya melanggar aturan.
Namun Sulabha menjawab dengan tenang:
“Ucapan harus bebas dari cacat dan jelas maknanya. Aku akan menjawab dengan benar.
Semua makhluk saling bercampur seperti air dan debu, tetapi tetap berbeda.
Indra tidak mengetahui dirinya sendiri tanpa bantuan pikiran. Pikiranlah yang mengetahui melalui indra.
Tubuh dan indra adalah kumpulan unsur. Jiwa berbeda dari semuanya itu.
Aku tidak benar-benar bersentuhan denganmu, seperti tetes air di daun teratai tidak membasahinya.
Jiwa-ku dan jiwamu adalah satu, walaupun tubuh kita berbeda.
Engkau mengira dirimu bebas, tetapi masih terikat pada kerajaan, kekuasaan, dan peranmu sebagai raja.
Raja hanya menikmati sebagian kecil dari apa yang ia miliki. Ia bergantung pada banyak orang dan tidak benar-benar bebas.
Kerajaan penuh dengan kecemasan, tanggung jawab, dan penderitaan.
Jika engkau benar-benar bebas, mengapa masih terikat pada simbol kekuasaan seperti mahkota dan payung kerajaan?
Pembebasan sejati bukan dalam perdebatan, tetapi dalam kesatuan dengan Brahman.
Aku datang bukan untuk mengalahkanmu, tetapi untuk mengetahui kebenaran.”
Sulabha menjelaskan bahwa:
Jiwa tidak memiliki perbedaan,
tubuh berbeda tetapi Jiwa satu,
keterikatanlah yang menyebabkan kelahiran kembali.
Ia berkata:
“Aku akan tinggal sebentar dalam kesadaranmu seperti tamu, lalu pergi.
Seorang yang benar-benar bebas tidak terlibat dalam perdebatan untuk menang, tetapi hidup dalam ketenangan Brahman.”
Bhishma berkata,
“Mendengar kata-kata itu, Raja Janaka tidak mampu menjawab lagi.”