Bagian CCLXXXIII
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, engkau telah menjelaskan kepada kami tentang pembunuhan Vritra. Dari kisah itu timbul keinginanku untuk bertanya. Engkau mengatakan bahwa Vritra terlebih dahulu dilemahkan oleh demam, lalu dibunuh oleh Indra dengan petir. Bagaimana asal mula demam itu? Jelaskanlah secara rinci.”
Bhishma berkata,
“Dengarkanlah asal mula demam yang terkenal di seluruh dunia. Dahulu, di puncak gunung Meru terdapat tempat bernama Savitri, penuh permata dan kemegahan. Di sana Shiva duduk dengan gemilang bersama Parvati.
Para dewa, resi, Gandharva, Apsara, Yaksha, dan makhluk gaib lainnya berkumpul di sana. Nandi berdiri menjaga. Ganga juga hadir dalam wujudnya.
Suatu waktu, Daksha mengadakan yajña besar. Para dewa pergi ke sana.
Parvati bertanya kepada Shiva mengapa Ia tidak ikut. Shiva menjawab bahwa dahulu para dewa tidak memberinya bagian dalam yajña, sehingga Ia tidak hadir.
Mendengar itu, Parvati merasa sedih. Mengetahui isi hatinya, Shiva memanggil pasukannya dan pergi menghancurkan yajña Daksha.
Para pengikutnya mengacaukan upacara: memadamkan api, merobohkan tiang, bahkan memakan para pelayan yajña. Yajña itu berubah menjadi rusa dan mencoba melarikan diri, tetapi Shiva mengejarnya.
Dalam kemarahannya, setetes keringat jatuh dari dahi Shiva ke bumi, dan dari situ muncul api dahsyat. Dari api itu lahirlah makhluk mengerikan—bertubuh kecil, bermata merah, berjanggut hijau, berbulu lebat, berwarna gelap, dan berpakaian merah darah. Ia segera menghancurkan yajña dan menyerang para dewa.
Para dewa ketakutan dan melarikan diri. Bumi bergetar oleh langkahnya.
Melihat itu, Brahma berkata kepada Shiva:
“Tenangkanlah kemarahan-Mu. Para dewa akan memberimu bagian dalam yajña. Makhluk yang lahir dari keringat-Mu ini akan dikenal sebagai Demam (Jvara). Jika tidak dibagi, bumi tidak akan mampu menahannya.”
Shiva menyetujui, menerima bagiannya dalam yajña, dan membagi Demam menjadi banyak bagian:
panas pada kepala gajah,
aspal gunung,
lumut air,
kulit ular yang berganti,
luka pada kuku sapi,
tanah tandus,
gangguan penglihatan hewan,
penyakit tenggorokan kuda,
jambul burung merak,
penyakit mata burung kokil,
penyakit hati domba,
cegukan burung beo,
kelelahan harimau,
dan berbagai kondisi lain.
Pada manusia, demam muncul saat lahir, mati, dan keadaan lain.
Demam adalah energi dahsyat Shiva dan harus dihormati.
Demam inilah yang melemahkan Vritra saat ia menguap, sehingga Indra dapat menyerangnya dengan petir.
Petir itu membelah Vritra menjadi dua.
Namun karena baktinya kepada Vishnu, setelah mati Vritra mencapai alam Vishnu.
Demikianlah asal mula demam dan kisah pembunuhan Vritra.
Siapa pun yang membaca kisah ini dengan penuh perhatian akan terbebas dari penyakit dan memperoleh kebahagiaan serta terpenuhinya keinginan.”