Bagian CCCXXXII
Narada berkata:
“Ketika perubahan antara suka dan duka datang dan pergi, peralihan itu tidak dapat dicegah oleh kebijaksanaan, kebijakan, maupun usaha. Tanpa meninggalkan hakikat diri yang sejati, seseorang harus berusaha sekuat tenaga untuk melindungi dirinya sendiri. Ia yang demikian tidak akan pernah merana.
Dengan menganggap diri sebagai sesuatu yang berharga, seseorang harus berusaha menyelamatkan dirinya dari usia tua, kematian, dan penyakit. Penyakit jasmani dan batin menyerang tubuh seperti anak panah tajam yang dilepaskan oleh pemanah kuat. Tubuh yang tersiksa oleh haus, rasa sakit, dan ketidakberdayaan, akan terseret menuju kehancuran.
Hari dan malam terus berlalu tanpa henti, membawa serta usia semua manusia seperti arus sungai yang tak pernah kembali. Pergantian terang dan gelap terus mengikis kehidupan makhluk tanpa jeda. Matahari yang tak pernah menua terus “memasak” suka dan duka manusia. Malam demi malam pun berlalu, membawa kejadian baik dan buruk yang tak terduga.
Jika hasil perbuatan manusia tidak bergantung pada hal lain, maka setiap orang akan memperoleh apa yang diinginkannya. Namun kenyataannya tidak demikian. Bahkan orang yang bijaksana dan terkendali, jika tidak berbuat, tidak akan memperoleh hasil. Sebaliknya, orang yang bodoh dan tidak berusaha kadang memperoleh keberhasilan.
Ada orang yang berbuat jahat namun hidup bahagia. Ada yang tidak berusaha tetapi makmur. Ada pula yang bersungguh-sungguh berusaha namun gagal. Semua ini harus dipahami sebagai salah satu kelemahan kondisi manusia.
Benih kehidupan yang timbul dari satu orang kadang berkembang pada orang lain, kadang tidak. Seperti pohon mangga yang berbunga lebat namun tidak berbuah, demikian pula usaha kadang tidak menghasilkan.
Ada orang yang sangat ingin memiliki anak namun gagal, sementara yang takut memiliki anak justru memperoleh keturunan. Ada yang setelah usaha keras memperoleh anak, namun anak itu membawa kesengsaraan. Ada pula yang memperoleh anak yang membawa kemakmuran.
Dalam hubungan pria dan wanita, benih kehidupan yang tidak bernyawa dimasukkan ke dalam rahim. Siapakah yang memelihara embrio itu? Ia hidup di dalam tubuh, di tempat pencernaan, namun tidak dicerna. Dalam rahim, di antara kotoran, ia tumbuh tanpa kendali, tidak bebas menentukan nasibnya.
Sebagian embrio gugur, sebagian hidup, sebagian mati sebelum lahir—semuanya sesuai akibat perbuatan (karma). Setelah kematian, makhluk berpindah ke tubuh lain, seperti penumpang berpindah dari satu perahu ke perahu lain.
Ketika masa hidup berakhir, unsur-unsur tubuh hancur, tetapi jiwa tidak berubah. Orang yang sakit parah kehilangan kemampuan bergerak, dan bahkan dengan kekayaan besar, dokter pun tidak selalu dapat menyembuhkan.
Bahkan dokter pun jatuh sakit. Obat dan usaha tidak dapat mencegah usia tua. Semua makhluk, dari hewan hingga raja, terseret oleh penderitaan seperti arus deras.
Manusia tidak mampu mengalahkan hukum alam, baik dengan kekayaan, kekuasaan, maupun tapa. Jika usaha selalu berhasil, manusia tidak akan menua atau gagal.
Semua orang ingin maju, namun hasil tidak selalu sesuai harapan. Bahkan orang jujur dan kuat sering tunduk pada orang kaya yang sombong.
Sebagian orang bebas dari bencana, sebagian hidup tanpa harta namun tanpa penderitaan. Ada yang memikul beban, ada yang menikmati hasilnya. Ada yang tidak memiliki pasangan, ada yang memiliki banyak.
Suka dan duka selalu berdampingan. Ini adalah keajaiban dunia—janganlah engkau terjebak dalam kebingungan karenanya.
Tinggalkan kebajikan dan keburukan, kebenaran dan ketidakbenaran. Setelah itu, tinggalkan pula alat untuk meninggalkannya. Inilah jalan keluar dari penderitaan.
Dengan ajaran seperti ini, para dewa dahulu berhasil mencapai surga.”
Bhishma melanjutkan:
“Setelah mendengar kata-kata Narada itu, Suka yang cerdas dan tenang merenungkannya, namun belum mencapai kepastian.
Ia memahami bahwa keluarga membawa penderitaan, dan pengetahuan pun membutuhkan usaha besar. Ia pun bertanya dalam hatinya:
‘Apakah keadaan yang abadi, bebas dari penderitaan, dan penuh kebahagiaan? Bagaimana aku mencapainya tanpa kembali ke siklus kelahiran?’
Setelah merenung, ia bertekad mencapai tujuan tertinggi. Ia berkata dalam dirinya:
‘Dengan memutus semua keterikatan, aku akan mencapai keadaan tanpa kembali. Aku akan mencapai ketenangan abadi tanpa perubahan dan tanpa usia tua. Hal ini hanya dapat dicapai melalui Yoga.
Aku akan meninggalkan tubuh ini dan menjadi angin, lalu masuk ke cahaya matahari. Tidak seperti bulan yang naik turun, matahari tetap utuh. Karena itu, aku ingin bersatu dengan matahari.’
Ia kemudian berkata kepada seluruh makhluk:
‘Aku akan memasuki semua makhluk. Saksikan kekuatan Yogaku!’
Setelah itu, Suka memberitahu Narada tentang niatnya, lalu pergi menemui ayahnya. Ia memberi hormat kepada Vyasa.
Vyasa yang mendengar niat putranya menjadi sangat senang dan berkata:
‘Wahai anakku, tinggallah sebentar agar aku dapat memandangmu lebih lama.’
Namun Suka tidak terikat lagi oleh kasih duniawi. Ia hanya memikirkan Pembebasan, lalu berangkat menuju Gunung Kailasa.”