Bagian CCCXXIV
Yudhishthira berkata:
“Ceritakan kepadaku, wahai kakek, bagaimana Suka yang berjiwa luhur dan tekun dalam tapa dilahirkan sebagai putra Vyasa, dan bagaimana ia mencapai kesempurnaan tertinggi? Dari wanita siapakah Vyasa, yang penuh kekuatan tapa, memperoleh putra itu? Kami tidak mengetahui siapa ibu Suka, dan tidak mengetahui apa pun tentang kelahiran pertapa agung itu. Bagaimana mungkin, ketika ia masih kanak-kanak, pikirannya telah tertuju pada pengetahuan yang halus (Brahman)? Di dunia ini tidak terlihat orang lain yang sejak usia sedemikian muda telah memiliki kecenderungan seperti itu. Aku ingin mendengar semua ini secara rinci, wahai engkau yang sangat bijaksana. Aku tidak pernah merasa jemu mendengar kata-katamu yang laksana amerta. Ceritakanlah kepadaku, wahai kakek, secara berurutan tentang kebesaran, pengetahuan Suka, dan penyatuannya dengan Jiwa Tertinggi.”
Bhishma melanjutkan:
“Para Rishi tidak menjadikan keutamaan bergantung pada usia, kelemahan tubuh, kekayaan, atau sahabat. Mereka mengatakan bahwa yang agung di antara mereka adalah dia yang mempelajari Veda. Segala yang engkau tanyakan itu berakar pada tapa. Dan tapa itu, wahai putra Pandu, timbul dari pengekangan indria. Tanpa ragu, seseorang jatuh dalam kesalahan bila membiarkan indranya bebas. Hanya dengan mengendalikannya seseorang mencapai keberhasilan. Pahala dari seribu Asvamedha atau seratus Vajapeya tidak sebanding bahkan dengan seperenam belas dari pahala yang timbul dari Yoga.
Kini akan kuceritakan kepadamu keadaan kelahiran Suka, buah tapa yang ia peroleh, dan tujuan tertinggi yang dicapainya—hal-hal yang tidak dapat dipahami oleh mereka yang jiwanya belum suci.
Pada suatu ketika, di puncak Gunung Meru yang dihiasi bunga karnikara, Mahadeva bersuka ria bersama para bhuta pengikutnya yang mengerikan. Putri raja gunung, yakni Dewi Parvati, juga berada di sana. Di dekat puncak itu, Vyasa, yang disebut juga Dvaipayana (yang lahir di pulau), menjalani tapa yang sangat keras.
Wahai terbaik dari kaum Kuru, pertapa agung itu, tekun dalam Yoga, menarik dirinya ke dalam Atman melalui Yoga, dan dalam keadaan Dharana, melakukan banyak tapa demi memperoleh seorang putra. Permohonannya kepada Mahadeva adalah: ‘Wahai Yang Mahakuat, semoga aku memperoleh seorang putra yang memiliki kekuatan Api, Bumi, Air, Angin, dan Akasa.’
Dengan tapa yang sangat keras, resi Dvaipayana memohon kepada Dewa Agung yang tak dapat didekati oleh mereka yang jiwanya belum suci—bukan dengan kata-kata, melainkan dengan tekad Yoganya. Vyasa yang perkasa tinggal di sana selama seratus tahun, hidup hanya dari udara, memuja Mahadeva yang beraneka rupa, suami Uma.
Ke tempat itu datang para Rishi yang suci, para raja resi, para penjaga dunia, para Sadhya bersama para Vasu, para Aditya, para Rudra, Surya dan Chandra, para Marut, samudra, sungai, para Asvin, para dewa, para Gandharva, Narada, Parvata, Gandharva Visvavasu, para Siddha, dan para Apsara.
Di sana Mahadeva, yang juga disebut Rudra, duduk berhias kalung bunga karnikara yang indah, bersinar laksana bulan dengan sinarnya. Di hutan surgawi yang penuh para dewa dan resi itu, sang resi agung tetap tekun dalam Yoga yang tinggi, demi keinginan memperoleh seorang putra. Kekuatannya tidak berkurang, dan ia tidak merasakan penderitaan sedikit pun. Hal ini membuat tiga dunia takjub.
Saat resi yang berenergi tak terukur itu duduk dalam Yoga, rambut gimbalnya tampak menyala seperti api karena kekuatan tapanya. Markandeya yang mulia lah yang menceritakan hal ini kepadaku; ia selalu mengisahkan perbuatan para dewa kepadaku. Oleh karena itu, hingga kini rambut gimbal Vyasa yang agung itu tampak berwarna seperti api.
Melihat tapa dan pengabdian yang demikian besar, wahai Bharata, Dewa Agung pun berkenan mengabulkan keinginannya. Dewa bermata tiga itu, tersenyum penuh kebahagiaan, berkata kepadanya:
‘Wahai Dvaipayana, engkau akan memperoleh seorang putra sesuai dengan keinginanmu! Ia akan agung, suci seperti Api, Angin, Bumi, Air, dan Akasa! Ia akan sadar bahwa dirinya adalah Brahman; buddhi dan jiwanya akan tertuju kepada Brahman, dan ia akan sepenuhnya bergantung pada Brahman hingga menyatu dengan-Nya!’”