Bagian CCCXL
Bhishma berkata:
“Setelah dipuji dengan nama-nama yang bahkan tidak dikenal oleh orang lain, Narayana, Sang Ilahi yang memiliki alam semesta sebagai wujud-Nya, menampakkan diri kepada resi Narada.
Wujud-Nya lebih murni daripada bulan, namun juga menyerupai api yang menyala. Kadang tampak seperti kristal bening, kadang seperti emas, kadang seperti safir, kadang seperti leher burung merak, kadang seperti mutiara. Ia memiliki seribu mata, seratus kepala, seribu tangan dan kaki—tak terbayangkan oleh pikiran.
Dengan satu mulut Ia mengucapkan “Om”, lalu Gayatri. Dengan banyak mulut lainnya Ia melantunkan mantra-mantra dari Veda. Ia memegang alat-alat yajña: altar, kamandalu, kusa, kulit rusa, api, dan perlengkapan suci lainnya.
Narada yang penuh hormat bersujud dan memuja-Nya.
Kepada Narada yang masih tertunduk, Sang Ilahi berkata:
Yang Suci berkata:
“Resi Ekata, Dwita, dan Trita dahulu datang ke sini untuk melihat-Ku, namun mereka tidak berhasil. Tidak seorang pun dapat melihat-Ku kecuali mereka yang sepenuhnya berbakti kepada-Ku.
Engkau adalah yang terdepan dalam bhakti kepada-Ku. Wujud-wujud ini adalah bentuk-bentuk-Ku yang terbaik. Sembahlah mereka sesuai aturan.
Mintalah anugerah apa pun yang engkau inginkan. Aku berkenan kepadamu dan kini menampakkan diri dalam wujud semesta-Ku yang abadi.”
Narada berkata:
“Wahai Tuhan, dengan melihat-Mu hari ini, aku telah memperoleh buah dari semua tapa, pengendalian diri, dan laku spiritualku. Ini adalah anugerah tertinggi.”
Bhishma melanjutkan:
“Setelah itu, Narayana berkata lagi:
Yang Suci berkata:
“Makhluk-makhluk di Pulau Putih itu bebas dari indria, tidak makan, dan telah mencapai Pembebasan. Mereka sepenuhnya terpusat kepada-Ku dan akhirnya menyatu dengan-Ku.
Aku adalah yang tak dapat dilihat, disentuh, atau dipahami oleh indria. Aku melampaui Sattva, Rajas, dan Tamas. Aku adalah saksi alam semesta, tak lahir, tak berubah, abadi, dan tak terbagi.
Pada saat pralaya, bumi larut ke air, air ke api, api ke angin, angin ke ruang, ruang ke pikiran, pikiran ke Prakriti, dan Prakriti ke Purusha. Tidak ada yang lebih tinggi dari Purusha, yaitu Vasudeva.
Dari lima unsur terbentuk tubuh. Aku memasuki tubuh itu sebagai Jiva dan menggerakkannya.
Dari-Ku muncul Sankarshana, darinya Pradyumna (pikiran), dan darinya Aniruddha (kesadaran). Dari Aniruddha lahir Brahma, dan dari Brahma seluruh alam.
Aku adalah sebab, akibat, dan pelaku. Semua makhluk berasal dari-Ku dan kembali kepada-Ku.
Aku melampaui segala dualitas. Bentuk yang engkau lihat hanyalah maya-Ku.
Rudra lahir dari kemarahanku, para Aditya dari sisi kiriku, para Vasu di hadapanku, dan Aswini di belakangku. Dalam diri-Ku terdapat semua dewa, resi, Veda, yajña, dan seluruh alam.
Aku adalah Pitri dari para Pitri dan dewa dari para dewa.
Aku menciptakan Brahma dan memberinya kekuasaan. Aku menjelma berulang kali demi menjaga dunia.
Aku akan menjelma sebagai ikan, kura-kura, babi, Narasimha, Vamana, Rama, Krishna, dan Kalki. Aku akan menegakkan dharma, menghancurkan kejahatan, dan memulihkan keseimbangan dunia.
Aku adalah Hiranyagarbha, Kapila, dan segala bentuk pengetahuan. Aku menciptakan, memelihara, dan menarik kembali alam semesta.
Brahma sendiri tidak pernah melihat-Ku dalam wujud ini. Engkau melihat-Ku karena bhaktimu.”
Bhishma melanjutkan:
“Setelah berkata demikian, Narayana menghilang. Narada kemudian pergi ke pertapaan Badari untuk menemui Nara dan Narayana.
Ajaran ini—yang sesuai dengan Veda, Sankhya, dan Yoga, serta dikenal sebagai Pancharatra—kemudian disampaikan Narada kepada banyak resi.
Yudhishthira berkata:
“Apakah Brahma tidak mengetahui keagungan Narayana? Apakah ia berbeda dari-Nya?”
Bhishma berkata:
“Banyak siklus penciptaan telah berlalu. Brahma mengetahui bahwa Narayana adalah lebih tinggi darinya—Ia adalah Jiwa Tertinggi dan pencipta Brahma sendiri.
Kisah ini diwariskan dari resi ke resi: dari Narada, ke para resi, ke Surya, ke para resi lainnya, hingga akhirnya sampai kepadaku melalui ayahku Santanu.
Kisah ini tidak boleh diajarkan kepada orang yang tidak berbhakti kepada Vasudeva.
Kisah ini adalah inti dari semua ajaran. Seperti para dewa mengaduk lautan untuk memperoleh amrita, demikian pula para resi mengaduk kitab-kitab suci untuk menghasilkan kisah ini.
Siapa yang membaca atau mendengarnya dengan penuh bhakti akan mencapai Pulau Putih dan bersatu dengan Narayana.
Orang sakit akan sembuh. Yang menginginkan sesuatu akan mendapatkannya. Yang berbhakti akan mencapai tujuan tertinggi.
Karena itu, wahai Yudhishthira, sembahlah Dia—yang adalah ayah dan ibu seluruh makhluk. Semoga Janarddana berkenan kepadamu!”
Vaisampayana berkata:
“Setelah mendengar kisah ini, Yudhishthira dan saudara-saudaranya menjadi semakin berbhakti kepada Narayana, dan senantiasa memuji-Nya.
Vyasa sendiri terus melantunkan nama Narayana dan bermeditasi kepada-Nya.
Demikianlah kisah agung ini diwariskan dari generasi ke generasi.”