Bagian CCCXXXI
Narada berkata:
“Dengan mendengarkan kitab-kitab suci yang penuh berkah, yang membawa ketenangan, yang menghilangkan duka, dan yang menghasilkan kebahagiaan, seseorang akan memperoleh pemahaman yang murni; dan setelah mencapainya, ia akan memperoleh kebahagiaan tertinggi.
Seribu sebab kesedihan dan seratus sebab ketakutan, dari hari ke hari, menimpa orang yang tidak memiliki pemahaman; tetapi tidak demikian bagi orang yang memiliki kebijaksanaan dan pengetahuan. Karena itu, dengarkanlah kisah-kisah kuno yang akan kuceritakan kepadamu, demi menghilangkan dukamu.
Jika seseorang mampu mengendalikan pikirannya, ia pasti akan mencapai kebahagiaan. Karena berhubungan dengan hal yang tidak menyenangkan dan terpisah dari yang menyenangkan, orang-orang yang kurang cerdas menjadi diliputi berbagai kesedihan batin.
Terhadap hal-hal yang telah berlalu, seseorang tidak seharusnya bersedih dengan mengingat kebaikannya. Orang yang terus mengingat masa lalu dengan keterikatan tidak akan pernah mencapai pembebasan. Seseorang harus melihat cacat dari hal-hal yang mulai ia sukai, dan memandangnya sebagai sumber keburukan. Dengan demikian, ia akan segera terbebas darinya.
Orang yang bersedih atas masa lalu tidak akan memperoleh kekayaan, kebajikan, maupun kemasyhuran. Apa yang telah tiada tidak dapat diperoleh kembali. Ketika sesuatu telah berlalu, ia tidak akan kembali, betapapun besar penyesalan seseorang.
Makhluk hidup kadang memperoleh dan kadang kehilangan hal-hal duniawi. Tidak ada manusia yang harus bersedih atas segala yang terjadi. Orang yang meratapi yang telah tiada hanya menambah penderitaannya—dari satu duka menjadi dua.
Mereka yang melihat dengan kebijaksanaan perjalanan hidup dan mati di dunia ini tidak meneteskan air mata. Ketika bencana datang yang tidak dapat dihindari, baik jasmani maupun batin, seseorang hendaknya tidak terus memikirkannya dengan kesedihan. Inilah obat bagi duka: tidak memikirkannya. Dengan memikirkannya, duka tidak akan hilang, malah bertambah.
Duka batin harus dihancurkan dengan kebijaksanaan, sedangkan duka jasmani diatasi dengan obat. Demikianlah kekuatan pengetahuan. Janganlah bertindak seperti orang yang kurang bijaksana.
Masa muda, kecantikan, kehidupan, kekayaan, kesehatan, dan kebersamaan dengan yang dicintai—semuanya sangat tidak kekal. Orang bijaksana tidak akan melekat padanya.
Seseorang tidak seharusnya meratapi penderitaan yang menimpa banyak orang. Ketika duka datang, hendaknya segera mencari cara untuk mengatasinya.
Dalam kehidupan ini, jumlah penderitaan jauh lebih besar daripada kebahagiaan. Manusia melekat pada objek indria dan menganggap kematian sebagai sesuatu yang tidak menyenangkan. Orang yang meninggalkan suka dan duka akan mencapai Brahman. Ketika orang seperti itu meninggal, orang bijak tidak bersedih untuknya.
Dalam memperoleh, menjaga, dan menggunakan kekayaan, terdapat penderitaan. Karena itu, jika kekayaan hilang, tidak perlu disesali. Orang yang tidak bijaksana tidak pernah puas dengan kekayaan dan akhirnya binasa dalam kesedihan. Orang bijaksana selalu merasa cukup.
Segala yang berkumpul pasti akan berpisah. Segala yang tinggi akan jatuh. Persatuan akan berakhir dengan perpisahan, dan hidup pasti berakhir dengan kematian. Keinginan tidak pernah terpuaskan. Kepuasan adalah kebahagiaan tertinggi. Oleh karena itu, orang bijaksana menganggap kepuasan sebagai kekayaan terbesar.
Waktu hidup terus berjalan tanpa henti. Jika tubuh saja tidak kekal, apa lagi yang dapat dianggap kekal?
Mereka yang memahami hakikat makhluk dan menempuh jalan tertinggi tidak akan bersedih.
Seperti harimau yang menerkam mangsanya, kematian merenggut manusia yang masih terikat pada kenikmatan dunia. Karena itu, seseorang harus berusaha membebaskan diri dari duka.
Untuk menghilangkan duka, seseorang harus bertindak dengan semangat, tanpa tenggelam dalam kesedihan. Setelah bebas dari suatu duka, ia harus menjaga diri agar tidak terjerumus lagi dengan menjauhi kesalahan.
Baik kaya maupun miskin, setelah menikmati objek indria, tidak memperoleh apa pun yang abadi darinya. Sebelum terjadi keterikatan, tidak ada duka. Maka orang yang tidak jatuh dari hakikat dirinya tidak akan bersedih saat perpisahan terjadi.
Seseorang harus mengendalikan nafsu dan perut dengan kesabaran. Anggota tubuh dijaga dengan mata, indria dijaga oleh pikiran, pikiran dan ucapan dikendalikan oleh kebijaksanaan.
Dengan meninggalkan keterikatan kepada orang yang dikenal maupun tidak dikenal, seseorang harus hidup dengan kerendahan hati. Orang seperti itu disebut bijaksana dan pasti memperoleh kebahagiaan.
Orang yang berbahagia dalam dirinya sendiri, tekun dalam Yoga, tidak bergantung pada apa pun di luar dirinya, bebas dari keserakahan, dan hidup hanya dengan bersandar pada dirinya sendiri—dialah yang mencapai kebahagiaan tertinggi.”