Bagian CCCXXXIII
Bhishma berkata:
“Setelah mencapai puncak gunung itu, wahai Bharata, putra Vyasa duduk di suatu tempat yang rata, bersih dari rumput, dan jauh dari keramaian makhluk hidup. Sesuai dengan ajaran kitab suci dan tata cara yang ditetapkan, pertapa itu—yang memahami tahapan-tahapan Yoga—mulai memusatkan jiwanya, mula-mula pada satu bagian tubuh, kemudian pada bagian lainnya, dimulai dari kaki dan naik melalui seluruh anggota tubuh.
Ketika matahari baru saja terbit, Suka duduk menghadap ke timur, dengan tangan dan kaki ditarik, dalam sikap penuh kerendahan. Di tempat itu tidak ada suara burung, tidak ada gangguan, tidak ada sesuatu yang menakutkan atau menjijikkan.
Di sana ia melihat Atman-nya sendiri, terbebas dari segala keterikatan. Melihat yang tertinggi itu, ia tersenyum dalam kebahagiaan.
Ia kemudian kembali memusatkan diri dalam Yoga untuk mencapai jalan Pembebasan. Menjadi mahir dalam Yoga, ia melampaui unsur ruang (akasa). Ia lalu mengelilingi resi surgawi Narada dan menyampaikan kepadanya bahwa ia telah menempuh Yoga tertinggi.
Suka berkata:
“Aku telah melihat jalan Pembebasan, dan aku telah menempuhnya. Semoga engkau diberkati, wahai yang penuh tapa! Dengan anugerahmu, wahai yang bercahaya agung, aku akan mencapai tujuan yang tertinggi!”
Bhishma melanjutkan:
“Setelah memperoleh izin dari Narada, Suka, putra Vyasa, memberi hormat kepada resi itu, lalu kembali menekuni Yoga dan memasuki unsur ruang. Ia pun terbang dari puncak Gunung Kailasa menuju angkasa.
Suka yang suci dan mantap dalam tekadnya kemudian menyatu dengan unsur angin. Bergerak dengan kecepatan angin dan pikiran, bersinar seperti api atau matahari, ia memandang tiga dunia sebagai satu kesatuan Brahman.
Semua makhluk, baik yang bergerak maupun tidak, memandangnya dengan penuh kekaguman. Para dewa menaburkan bunga surgawi. Para Apsara dan Gandharva terpesona, para resi pun bertanya-tanya:
‘Siapakah dia yang telah mencapai kesempurnaan melalui tapa? Ia memandang ke atas, menarik pandangannya dari tubuhnya, dan memancarkan kebahagiaan!’
Dengan jiwa yang tenang dan bebas dari rasa takut, Suka terus melaju, wajahnya menghadap ke timur, pandangannya tertuju pada matahari. Ia seakan memenuhi seluruh langit dengan getaran suaranya.
Para Apsara yang dipimpin oleh Panchachuda memandangnya dengan takjub dan berkata:
‘Siapakah makhluk ini yang telah mencapai keadaan setinggi itu? Tanpa ragu, ia telah bebas dari keterikatan dan keinginan!’
Suka kemudian menuju pegunungan Malaya, tempat tinggal Urvasi dan Purvachitti. Keduanya melihatnya dan berkata dengan takjub:
‘Sungguh luar biasa konsentrasi Yoga dari pemuda brahmana ini! Ia akan segera menjelajahi seluruh langit seperti bulan. Ia memperoleh kebijaksanaan ini melalui bakti kepada ayahnya. Ia sangat dicintai oleh ayahnya—mengapa ia dibiarkan pergi menuju jalan tanpa kembali?’
Mendengar kata-kata itu, Suka memandang ke segala arah, melihat seluruh dunia—gunung, sungai, dan semua makhluk.
Semua dewa, laki-laki dan perempuan, memberi hormat kepadanya dengan tangan terlipat. Maka Suka berkata kepada mereka:
Suka berkata:
“Jika ayahku nanti mengikuti dan memanggil namaku, jawablah atas namaku. Demi kasih sayang kalian kepadaku, lakukanlah permintaan ini.”
Mendengar itu, seluruh penjuru, hutan, lautan, sungai, dan gunung menjawab:
“Kami akan melaksanakan perintahmu, wahai resi suci! Demikianlah akan kami lakukan!”