Pembakaran Istana Lak & Lolosnya Pandawa
Bagian CXLIII
Waisampayana berkata, “Kemudian putra Suvala, yaitu Sakuni, bersama Raja Duryodhana, Duhsasana, dan Karna, berunding dan menyusun siasat jahat. Dengan persetujuan Dhritarashtra, raja kaum Kuru, mereka memutuskan untuk membakar Kunti dan kelima putranya sampai mati. Namun Vidura yang bijaksana, yang mampu membaca isi hati dari tanda-tanda lahiriah, mengetahui niat orang-orang jahat itu hanya dengan melihat wajah mereka. Maka Vidura yang tanpa dosa, tercerahkan oleh pengetahuan sejati, dan selalu menghendaki keselamatan Pandawa, memutuskan bahwa Kunti dan anak-anaknya harus melarikan diri dari musuh-musuh mereka. Ia lalu menyiapkan sebuah perahu yang kokoh, mampu melawan angin dan ombak, dan berkata kepada Kunti, ‘Dhritarashtra ini lahir untuk menghancurkan kemasyhuran dan keturunan wangsa Kuru. Jiwanya jahat, dan ia hendak meninggalkan kebajikan abadi. Wahai yang mulia, aku telah menyiapkan di sungai sebuah perahu yang sanggup menahan angin dan gelombang. Larilah dengan itu bersama anak-anakmu dari jaring kematian yang telah ditebarkan di sekeliling kalian.’”
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata itu, Kunti yang mulia sangat berduka, lalu bersama anak-anaknya, wahai banteng bangsa Bharata, naik ke perahu dan menyeberangi Sungai Gangga. Sesudah meninggalkan perahu menurut nasihat Vidura, Pandawa membawa serta harta yang pernah diberikan kepada mereka di Varanawata oleh musuh-musuh mereka, lalu memasuki hutan lebat dengan selamat.
Di rumah lak yang memang disiapkan untuk membinasakan Pandawa itu, seorang perempuan Nishada yang tak bersalah, yang datang ke sana karena suatu urusan, bersama anak-anaknya, terbakar hingga mati. Dan Purochana, si Mlechchha celaka itu, arsitek yang dipakai untuk membangun rumah lak tersebut, juga ikut hangus dalam kobaran api. Dengan demikian, putra-putra Dhritarashtra dan para penasihat mereka tertipu oleh harapan mereka sendiri. Dan dengan nasihat Vidura pula, Pandawa yang mulia terselamatkan bersama ibu mereka.
Akan tetapi rakyat Varanawata tidak mengetahui bahwa mereka selamat. Ketika warga kota melihat rumah lak itu habis terbakar dan mengira Pandawa telah mati terpanggang, mereka sangat berduka. Mereka lalu mengirim utusan kepada Raja Dhritarashtra untuk melaporkan semuanya. Mereka berkata kepada sang raja, ‘Tujuan besarmu telah tercapai! Akhirnya engkau telah membakar Pandawa sampai mati! Kini keinginanmu terpenuhi, nikmatilah kerajaan Kuru bersama anak-anakmu.’ Mendengar itu, Dhritarashtra bersama putra- putranya berpura-pura berduka, lalu bersama para kerabat, termasuk Kshattri (Vidura) dan Bhishma yang terkemuka di antara kaum Kuru, melaksanakan upacara kematian bagi Pandawa.”
Janamejaya berkata, “Wahai brahmana terbaik, aku ingin mendengar secara lengkap kisah pembakaran rumah lak itu dan bagaimana Pandawa lolos darinya. Itu adalah perbuatan yang sangat kejam dari kaum Kuru, yang bertindak menurut nasihat si jahat Kanika. Ceritakanlah kepadaku seluruh peristiwa itu. Aku sangat ingin mendengarnya.”
Waisampayana berkata, “Wahai penakluk musuh, dengarkanlah, wahai raja, ketika aku menceritakan kisah pembakaran rumah lak dan lolosnya Pandawa. Duryodhana yang jahat, melihat Bhimasena melampaui semua orang dalam kekuatan dan Arjuna sangat unggul dalam ilmu senjata, menjadi murung dan gelisah. Karna, putra Surya, dan Sakuni, putra Suvala, lalu berusaha dengan berbagai cara untuk membunuh Pandawa. Namun Pandawa menggagalkan semua tipu daya itu satu demi satu, dan karena menaati nasihat Vidura, mereka tidak pernah membicarakannya lagi.
Sementara itu, rakyat melihat putra-putra Pandu penuh bakat dan keutamaan, lalu mulai membicarakan mereka di mana-mana, wahai Bharata. Di pelataran dan tempat-tempat umum mereka berkata bahwa putra sulung Pandu, Yudhishthira, memiliki segala syarat untuk memerintah kerajaan. Mereka berkata, ‘Dhritarashtra, meskipun mempunyai mata batin, karena lahir buta dahulu tidak memperoleh takhta. Lalu bagaimana ia dapat menjadi raja sekarang? Bhishma putra Santanu, yang teguh dalam sumpah dan setia pada kebenaran, telah lama melepaskan hak atas kerajaan dan tentu tidak akan menerimanya lagi. Karena itu, sekarang marilah kita menobatkan putra sulung Pandawa, yang masih muda, unggul dalam perang, paham Weda, jujur, dan penuh kasih. Dengan menghormati Bhishma putra Santanu dan Dhritarashtra yang memahami dharma, ia tentu akan memelihara keduanya, beserta anak-anak mereka, dalam segala kenikmatan.’”
“Si malang Duryodhana, ketika mendengar ucapan para pendukung Yudhishthira itu, menjadi sangat resah. Penuh iri, ia mendatangi Dhritarashtra, dan ketika menemukannya sendirian, ia memberi hormat lalu berkata, ‘Ayah, aku telah mendengar rakyat berbicara pertanda buruk. Mereka melewatkan engkau dan Bhishma, dan malah ingin menjadikan putra Pandu sebagai raja. Bhishma akan menyetujuinya, karena ia sendiri tidak mau memerintah. Jelaslah bahwa rakyat hendak menimpakan kerugian besar kepada kita. Dahulu Pandu memperoleh kerajaan leluhur karena kecakapannya sendiri, sedang engkau, karena kebutaanmu, tidak mendapatkannya meskipun layak. Jika sekarang putra Pandu mewarisi kerajaan sebagai warisan dari Pandu, maka sesudahnya anaknya pun akan mewarisinya, lalu cucunya, dan seterusnya garis kerajaan akan tetap turun dalam keturunan Pandu. Kalau itu terjadi, wahai raja dunia, kita dan anak-cucu kita, tersingkir dari garis kerajaan, tentu akan dihinakan oleh semua orang. Karena itu, wahai raja, ambillah langkah agar kita tidak hidup selamanya dalam kesengsaraan, bergantung pada orang lain untuk makan. Andai dahulu engkau memperoleh takhta, maka tentu kami pula yang akan mewarisinya, betapapun rakyat tidak menyukai kami.’”