Bagian CLXXXIX
Waisampayana berkata, “Mendengar pengumuman itu, para pangeran muda yang berhias anting-anting bangkit satu demi satu. Masing-masing merasa dirinya paling kuat, paling terampil, paling tampan, paling mulia garis keturunannya, paling kaya, dan paling perkasa. Mereka memandang satu sama lain dengan iri, mabuk oleh gairah, seperti gajah-gajah Himalaya yang sedang musim birahi. Semua ingin memiliki Krishna. Mereka pun turun ke arena, saling menilai dengan cemburu, seperti para dewa dahulu memandang Uma.
“Pada saat itu para dewa juga datang dengan kereta-kereta mereka: para Rudra, Aditya, Vasu, Aswin, Maruta, Kuvera, dan Yama. Datang pula para daitya, suparna, naga, resi langit, guhyaka, charana, Narada, Parvata, para gandharwa utama, dan apsara. Balarama dan Krishna juga hadir bersama para pemimpin Yadava, Andhaka, dan Vrishni untuk menyaksikan peristiwa itu.
“Ketika Krishna melihat kelima Pandawa di sana, seperti api tertutup abu, tertarik kepada Draupadi seperti gajah-gajah besar ke danau teratai, ia mulai merenung. Ia berkata kepada Balarama, ‘Itu Yudhisthira. Itu Bhima. Itu Jishnu, Arjuna. Dan dua lainnya adalah si kembar.’ Balarama memandang mereka dengan hati puas. Sementara para raja lain, sibuk menatap Draupadi, sama sekali tak menyadari kehadiran Pandawa.
“Lalu para penguasa besar—Karna, Duryodhana, Salwa, Salya, Aswatthaman, Kratha, Sunitha, Vakra, raja Kalinga, Banga, Pandya, Paundra, Videha, Yawana, dan banyak raja serta putra mahkota lain—satu demi satu maju hendak membengkokkan busur itu. Namun walau mereka perkasa, bermahkota, berhias, dan sangat terlatih, tidak satu pun sanggup memasang tali pada busur itu. Sebagian bahkan terpelanting ke tanah, terengah-engah, dengan mahkota dan kalung berantakan, lalu menjadi bahan ejekan. Harapan mereka mendapatkan Krishna pun luntur.
“Akhirnya Karna, putra Surya, maju. Ia mengangkat busur itu, memasang talinya, dan telah siap melepaskan panah. Ketika para putra Pandu melihat hal itu, mereka mengira sasaran pasti akan segera jatuh. Namun begitu melihat Karna, Draupadi berkata lantang, ‘Aku tidak akan memilih seorang Suta sebagai suamiku.’
“Mendengar itu, Karna tersenyum pahit, memandang Surya, lalu meletakkan kembali busur yang sudah ia lengkungkan.
“Setelah Karna, Sisupala, raja Chedi yang perkasa bagaikan Yama, mencoba dan jatuh berlutut. Jarasandha pun maju, tetapi gagal dan meninggalkan arena. Salya dari Madra juga gagal. Ketika semua raja sudah mundur, saat itulah Jishnu, putra Kunti, bangkit untuk merentangkan busur dan memasang panah.”