Bagian CCXXXIV
Jaritari berkata, “Orang bijak selalu berjaga-jaga menghadapi maut. Karena itu, ketika saat kematian datang, ia tidak merasakan sengatannya. Tetapi orang yang jiwanya bingung dan tidak berjaga-jaga, ketika maut tiba, akan merasakan pedihnya kematian dan tidak pernah mencapai keselamatan.”
“Saudara kedua, Sarisrikka, berkata, ‘Engkau sabar dan cerdas. Kini saatnya hidup kita terancam. Tidak diragukan, dari banyak orang hanya satu yang benar-benar menjadi bijak dan berani.’
“Saudara ketiga, Stamvamitra, berkata, ‘Kakak tertua disebut pelindung. Dialah yang menyelamatkan adik-adiknya dari bahaya. Jika kakak tertua sendiri tidak mampu menyelamatkan, apa yang dapat dilakukan adik-adik?’
“Saudara keempat dan termuda, Drona, berkata, ‘Dewa api yang kejam itu, dengan tujuh lidah dan tujuh mulut, sedang datang cepat ke tempat tinggal kita, bercahaya dahsyat dan menjilat habis segala sesuatu di jalannya.’”
Waisampayana melanjutkan, “Sesudah saling berkata demikian, anak-anak Mandapala itu satu demi satu memanjatkan kidung pujian kepada Agni. Dengarkanlah kidung-kidung itu.
“Jaritari berkata, ‘Engkau, wahai Api, adalah jiwa udara. Engkau adalah tubuh tumbuh-tumbuhan di bumi. Wahai Sukra, air adalah asalmu, dan engkau pun adalah asal air. Wahai Yang Maha Perkasa, nyala-nyalamu, seperti sinar matahari, menjulur ke atas, ke bawah, ke belakang, dan ke segala sisi.’
“Sarisrikka berkata, ‘Wahai dewa berpanji asap, ibu kami tak terlihat, dan kami tak tahu di mana ayah kami. Bulu kami pun belum tumbuh. Tidak ada pelindung bagi kami selain engkau. Karena itu, wahai Agni, lindungilah kami yang masih kecil ini. Wahai Agni, karena kami berada dalam kesusahan, lindungilah kami dengan wujudmu yang penuh berkah dan dengan tujuh nyala api milikmu itu. Kami mencari perlindungan di tanganmu. Engkaulah pemberi panas di alam semesta. Wahai Tuhan, tak ada selain engkau yang memberi panas pada sinar matahari. Lindungilah kami yang masih kecil dan merupakan para resi. Wahai Havyavaha, berkenanlah pergi dari sini melalui jalan lain.’
“Stamvamitra berkata, ‘Engkau saja, wahai Agni, adalah segalanya. Seluruh alam semesta tegak di dalam dirimu. Engkau menopang semua makhluk, engkau menyangga dunia. Engkau pembawa mentega kurban, dan engkau pula mentega kurban yang suci itu sendiri. Orang bijak mengenalmu sebagai satu dalam sebab, dan banyak dalam akibat. Setelah menciptakan tiga dunia, engkau pula, wahai Havyavaha, yang pada waktunya memusnahkannya ketika engkau mengembang dahsyat. Engkau adalah sebab lahirnya seluruh semesta, dan engkau pula sari hakikat tempat semesta ini larut kembali.’
“Drona berkata, ‘Wahai penguasa alam semesta, dengan bertumbuh kuat dan tinggal dalam tubuh makhluk, engkau menyebabkan makanan yang dimakan makhluk hidup tercerna. Karena itu segala sesuatu berdiri di dalam dirimu. Wahai Sukra, dari mulutmulah Weda muncul; engkaulah yang mengambil rupa matahari, mengisap air bumi dan semua sari cair yang dihasilkannya, lalu pada waktunya mengembalikannya dalam bentuk hujan dan membuat segala sesuatu tumbuh. Darimu, wahai Sukra, lahir tumbuhan dan sulur-sulur berdaun hijau. Darimu pula muncul telaga-telaga, kolam-kolam, dan samudra raya yang penuh berkah. Wahai yang bercahaya garang, tubuh kami ini bergantung pada Varuna, dewa air. Kami tak sanggup menahan panasmu. Karena itu jadilah pelindung kami yang membawa selamat. Jangan binasakan kami. Wahai yang bermata merah tembaga, berleher merah, dan meninggalkan jejak hitam, selamatkanlah kami dengan menempuh jalan lain yang jauh, seperti samudra menyelamatkan rumah-rumah di tepinya.’”
Waisampayana melanjutkan, “Setelah Drona, pelafal Brahma itu, berkata demikian, Agni sangat senang mendengarnya. Ia juga teringat pada janji yang pernah diberikannya kepada Mandapala, lalu berkata, ‘Engkau seorang resi, wahai Drona, sebab apa yang kauucapkan adalah kebenaran Weda. Aku akan melakukan keinginan kalian. Jangan takut. Mandapala memang telah berbicara kepadaku tentang kalian, agar aku menyelamatkan putra-putranya saat membakar hutan ini. Ucapannya dan kidungmu sama-sama sangat berharga bagiku. Katakanlah apa yang harus kulakukan. Wahai Brahmana utama, aku sangat berkenan atas kidungmu. Semoga engkau diberkahi.’
“Drona berkata, ‘Wahai Sukra, kucing-kucing ini mengganggu kami setiap hari. Wahai Hutasana, bakarlah mereka bersama kawan-kawan dan kerabat mereka.’”
Waisampayana melanjutkan, “Lalu Agni melakukan apa yang diminta oleh para Sarngaka itu, sambil memberitahu maksudnya kepada mereka. Kemudian, wahai Janamejaya, ia bertambah kuat dan terus membakar hutan Khandava.”