Bagian CCXI
Waisampayana berkata: Mendengar pertanyaan Yudhishthira, Narada berkata, “Wahai putra Pritha, dengarkanlah kisah lama ini sebagaimana dahulu benar-benar terjadi.
“Pada zaman dahulu ada seorang daitya perkasa bernama Nikumbha, keturunan Hiranyakasipu. Ia mempunyai dua putra, Sunda dan Upasunda. Keduanya sangat kuat, sangat ganas, berhati jahat, tetapi selalu sehati dalam segala hal. Apa yang disukai yang satu, disukai pula yang lain. Mereka nyaris tak pernah berpisah; seakan-akan satu jiwa terbagi menjadi dua tubuh.
“Ketika dewasa, mereka ingin menaklukkan tiga dunia. Maka setelah melakukan upacara persiapan, mereka pergi ke Pegunungan Vindhya dan menjalankan tapa yang sangat berat. Mereka kelaparan, kehausan, berambut gimbal, berpakaian kulit kayu, tubuh dilumuri debu, hidup hanya dari udara, berdiri di ujung kaki, bahkan memotong daging tubuh mereka sendiri untuk dipersembahkan ke api. Begitu dahsyat tapanya hingga gunung Vindhya memancarkan uap panas dari seluruh bagiannya.
“Para dewa pun menjadi cemas. Mereka mencoba mengganggu tapa kedua asura itu dengan berbagai godaan: harta, perempuan cantik, bahkan ilusi yang menampilkan ibu, saudari, istri, dan kerabat mereka seolah-olah sedang dikejar rakshasa sambil menangis minta tolong. Tetapi semua itu gagal. Keduanya tak goyah sedikit pun.
“Akhirnya Brahma sendiri datang dan berkata, ‘Mintalah anugerah yang kalian kehendaki.’
“Kedua bersaudara itu bangkit, memberi hormat, lalu berkata, ‘Wahai Kakek Agung, bila engkau berkenan, berilah kami pengetahuan tentang semua senjata dan segala ilmu maya. Berilah kami kekuatan besar, kemampuan berubah rupa sesuka hati, dan terakhir—keabadian.’
“Brahma menjawab, ‘Selain keabadian, semua itu akan kalian peroleh. Mintalah bentuk kematian lain, sehingga kalian tetap hampir setara dengan para dewa. Karena tapa ini kalian lakukan demi kekuasaan, aku tidak dapat memberi kalian keabadian.’
“Sunda dan Upasunda lalu berkata, ‘Kalau begitu, biarlah kami tidak dapat dibunuh oleh makhluk apa pun, yang bergerak maupun yang tak bergerak, di tiga dunia—kecuali oleh satu sama lain.’
“Brahma berkata, ‘Aku mengabulkan permintaan itu.’ Setelah memberi anugerah tersebut, Brahma menyuruh mereka mengakhiri tapa dan kembali ke tempat masing-masing.
“Pulanglah mereka ke negeri para daitya. Keluarga, kerabat, dan sahabat mereka bersukacita. Kedua saudara itu memotong rambut gimbalnya, mengenakan mahkota, pakaian mewah, dan perhiasan. Kehidupan mereka dipenuhi pesta, musik, minuman, makanan, pemberian, dan kesenangan. Mereka merasa setahun berlalu seperti satu hari.”