Bagian CCXXVI
Waisampayana berkata, “Karena marah dan kecewa, dengan penyakit yang belum sembuh, Agni pergi lagi kepada Sang Kakek, Brahman, dan menceritakan semuanya. Brahman berpikir sejenak lalu berkata, ‘Aku melihat jalan agar engkau dapat membakar Khandava hari ini juga, bahkan di depan mata Indra. Nara dan Narayana, dewa-dewa kuno itu, kini lahir di dunia sebagai manusia untuk menyelesaikan urusan para dewa. Di bumi mereka bernama Arjuna dan Vasudeva. Mereka kini berada di sekitar hutan Khandava. Mintalah bantuan mereka untuk membakar hutan itu. Kalau mereka membantumu, engkau akan berhasil walaupun hutan ini dilindungi oleh para dewa. Mereka pasti akan mencegah para penghuni Khandava melarikan diri dan menggagalkan pula usaha Indra menolong mereka.’
“Mendengar itu, Agni datang cepat kepada Krishna dan Partha. Aku telah menceritakan kepadamu apa yang dikatakannya kepada kedua pahlawan itu. Setelah mendengar permintaannya untuk membakar Khandava meski ditentang Indra, Vibhatsu berkata, ‘Aku memiliki banyak senjata langit yang sanggup kupakai melawan banyak pemegang wajra sekalipun. Tetapi aku tidak punya busur yang sesuai dengan kekuatan lenganku dan sanggup menahan kedahsyatan yang harus kutumpahkan di medan perang. Karena kecepatan tanganku, aku juga memerlukan anak panah yang tak akan pernah habis. Keretaku pun tidak mampu membawa sebanyak anak panah yang kuinginkan. Aku memerlukan kuda-kuda langit, putih murni, secepat angin, serta sebuah kereta yang bersinar seperti matahari dan gaduh rodanya seperti gemuruh awan. Lagi pula, Krishna tidak memiliki senjata yang benar-benar sesuai dengan tenaganya untuk membunuh naga dan pisaca. Karena itu, berikanlah kepada kami sarana agar kemenangan dapat dicapai dan agar hujan Indra dapat kami tangkis. Kami siap melakukan segala yang dapat dilakukan kejantanan dan keberanian manusia. Tetapi Engkau harus memberi kami perlengkapan yang memadai.’