Bagian CCXII
(Rajya-labha Parva – lanjutan)
Narada melanjutkan, “Setelah pesta-pesta itu usai, Sunda dan Upasunda memutuskan menaklukkan tiga dunia. Mereka meminta persetujuan para kerabat, tetua daitya, dan menteri-menteri mereka. Setelah upacara keberangkatan, mereka berangkat dengan pasukan besar bersenjata gada, kapak, tombak, dan pentung.
“Mereka terlebih dahulu naik ke surga. Mengetahui mereka datang dan tahu pula anugerah yang telah mereka peroleh dari Brahma, para dewa meninggalkan surga dan mencari perlindungan kepada Brahma. Kedua daitya itu menaklukkan wilayah Indra, mengalahkan para yaksha, rakshasa, dan semua makhluk penghuni angkasa. Setelah itu mereka menaklukkan naga-naga di bawah bumi, penghuni lautan, kaum mleccha, lalu hendak menaklukkan seluruh bumi.
“Ketika itu mereka memerintahkan pasukannya, ‘Para brahmana dan raja-raja suci dengan kurban dan persembahan mereka memperkuat dewa-dewa. Karena itu mereka adalah musuh para asura. Bunuhlah mereka semua dari muka bumi!’
“Maka dimulailah pembantaian. Para brahmana yang sedang berkurban, para resi yang memimpin kurban, semua dibunuh. Api kurban dipadamkan, bejana-bejana suci dipecahkan, isinya ditumpahkan, dan pertapaan-pertapaan dirusak. Para resi melarikan diri ke segala arah. Kutukan para resi tidak mempan karena anugerah Brahma melindungi kedua asura itu.
“Ketika para resi bersembunyi di gua-gua, Sunda dan Upasunda berubah-ubah rupa—kadang menjadi gajah gila, kadang singa, kadang harimau—lalu memburu mereka dan membunuh mereka. Kurban berhenti, pembelajaran suci berhenti, para raja dan brahmana habis dibunuh. Bumi kehilangan upacara suci, pernikahan, pertanian, dan penggembalaan ternak. Kota-kota dan pertapaan menjadi sepi. Tulang-belulang berserakan di mana-mana. Persembahan kepada leluhur terhenti. Seruan suci vashat tak terdengar lagi. Seluruh bumi menjadi mengerikan untuk dipandang.
“Matahari, bulan, planet, bintang, dan rasi-rasi pun menyaksikan semua itu dengan duka. Setelah menguasai seluruh penjuru dengan kekejaman semacam itu, kedua asura itu tinggal di Kurukshetra tanpa seorang pun berani menandingi mereka.”