Bagian CCXXXIII
Waisampayana berkata, “Mendengar kata-kata anak-anaknya itu, Jarita berkata, ‘Tikus kecil yang tadi keluar dari lubang ini telah disambar seekor elang dengan cakarnya lalu dibawa pergi. Karena itu, masuklah ke lubang ini tanpa takut.’
“Anak-anak burung itu menjawab, ‘Kami tidak benar-benar yakin bahwa tikus itu sudah dibawa pergi oleh elang. Mungkin masih ada tikus lain di dalam lubang ini, dan kepada mereka kami tetap merasa takut. Sementara itu, belum pasti api akan sampai ke sini. Bahkan sekarang kami melihat angin bertiup melawan arah api. Bila kami masuk ke lubang, kematian di tangan penghuni lubang itu pasti. Tetapi bila kami tetap di sini, kematian belum tentu datang. Wahai Ibu, keadaan ketika maut belum pasti lebih baik daripada keadaan ketika maut pasti. Karena itu, kewajibanmu adalah menyelamatkan dirimu sendiri, sebab bila engkau hidup, engkau masih dapat memperoleh anak-anak lain yang sama baiknya.’
“Ibu mereka berkata, ‘Anak-anakku, dengan mataku sendiri aku melihat elang besar itu, raja segala burung, menyambar tikus itu dari lubang dan terbang membawanya pergi. Ketika ia terbang cepat, aku mengikutinya dari belakang dan memberkatinya karena telah membawa pergi musuh kami itu. Aku berkata kepadanya: “Wahai raja para elang, karena engkau telah membawa pergi musuh kami, si tikus itu, dengan cakarmu, semoga engkau hidup tanpa musuh di surga dengan tubuh keemasan.” Setelah elang itu memakan tikus itu, aku kembali sesudah mendapat izinnya. Karena itu, anak-anakku, masuklah ke lubang ini dengan tenang. Kalian tak perlu takut. Tikus yang menjadi penghuni lubang itu telah disambar dan dibawa pergi oleh elang di depan mataku sendiri.’
“Anak-anak itu kembali berkata, ‘Wahai Ibu, kami tetap belum mengetahui dengan pasti bahwa tikus itu benar-benar dibawa pergi oleh elang. Kami tak bisa masuk ke lubang ini sebelum yakin.’
“Ibu mereka berkata, ‘Aku tahu dengan pasti bahwa tikus itu telah dibawa pergi oleh elang. Karena itu, anak-anakku, kalian tidak perlu takut. Lakukanlah apa yang kukatakan.’
“Anak-anak itu menjawab lagi, ‘Wahai Ibu, kami tidak mengatakan bahwa engkau menenangkan kami dengan kisah palsu. Tetapi apa pun yang dilakukan seseorang saat akalnya terguncang, sukar disebut sebagai perbuatannya yang sungguh-sungguh disadari. Kami belum sempat memberi manfaat apa-apa kepadamu, dan engkau pun belum benar-benar mengenal siapa kami. Mengapa engkau berusaha melindungi kami dengan harga yang begitu besar bagi dirimu sendiri? Siapakah kami bagimu? Engkau masih muda, cantik, dan dapat pergi mencari suamimu. Pergilah kepada suamimu. Engkau akan memperoleh anak-anak yang baik lagi. Biarlah kami masuk ke dalam api dan mencapai alam kebahagiaan. Tetapi jika api tidak membinasakan kami, engkau dapat kembali lagi dan memperoleh kami kembali.’”
Waisampayana melanjutkan, “Maka induk burung itu, setelah mendengar kata-kata putra-putranya, meninggalkan mereka di Khandava dan cepat-cepat pergi ke tempat yang aman, jauh dari api. Lalu Agni, dengan nyala yang ganas, mendekati tempat anak-anak Mandapala berada. Anak-anak burung itu melihat api menyala datang ke arah mereka. Maka Jaritari, yang tertua di antara mereka, berbicara dengan suara yang dapat didengar Agni.”