KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 07 / 102 · ± 4 MENIT BACA

Jatugriha Parva — Bagian CXLVII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CXLVII

Waisampayana berkata, “Sementara itu Pandawa naik ke kereta mereka, dengan kuda-kuda pilihan yang secepat angin. Ketika hendak berangkat, mereka dengan penuh duka menyentuh kaki Bhishma, Raja Dhritarashtra, Drona yang mulia, Kripa, Vidura, dan para sesepuh lain dari kaum Kuru. Setelah memberi hormat kepada semua yang lebih tua, memeluk mereka yang sebaya, menerima salam perpisahan bahkan dari anak-anak kecil, berpamitan kepada para wanita terhormat di dalam keluarga, mengelilingi mereka dengan hormat, dan mengucap selamat tinggal kepada seluruh warga, Pandawa yang selalu berpegang pada sumpahnya berangkat ke Varanawata.

Vidura yang sangat bijaksana, para pemuka Kuru lainnya, dan warga pun, karena sangat sedih, mengantar para harimau manusia itu sampai cukup jauh. Di antara rakyat kota dan desa yang mengikuti mereka, ada yang sangat tersiksa hatinya melihat putra-putra Pandu berada dalam kesusahan, lalu berkata keras-keras, ‘Raja Dhritarashtra yang jahat itu tidak memandang semua orang dengan mata yang sama. Raja Kuru itu tidak memandang dharma. Baik Yudhishthira yang tanpa dosa, maupun Bhima si terkuat, ataupun Dhananjaya putra bungsu Kunti, tidak akan pernah berbuat salah dengan mengangkat pemberontakan. Jika mereka tetap diam, bagaimana mungkin putra-putra Madri akan bertindak? Karena mereka mewarisi kerajaan dari ayah mereka, Dhritarashtra tak mampu menanggung keberadaan mereka. Bagaimana Bhishma, yang membiarkan Pandawa dibuang ke tempat celaka itu, bisa menyetujui ketidakadilan sebesar ini? Dulu Vichitravirya putra Santanu dan Pandu sang resi-raja dari garis Kuru memelihara kami seperti ayah sendiri. Tetapi sekarang, sejak Pandu sang harimau di antara manusia naik ke surga, Dhritarashtra tak dapat menanggung anak-anaknya. Kami yang tidak menyetujui pembuangan ini akan ikut pergi, meninggalkan kota indah ini dan rumah kami, ke mana pun Yudhishthira pergi.’”

“Melihat rakyat yang berkata demikian dalam kesedihan, Yudhishthira yang saleh, meskipun dirinya sendiri juga berduka, merenung sejenak lalu berkata, ‘Raja adalah ayah kami, patut kami hormati, guru rohani kami, dan atasan kami. Menjalankan perintahnya dengan hati yang tidak curiga memang adalah kewajiban kami. Kalian adalah sahabat-sahabat kami. Pulanglah ke rumah kalian, kelilingilah kami dengan restu kalian, dan bahagiakan kami dengan doa-doa kalian. Bila tiba saatnya kami memerlukan bantuan kalian, lakukanlah segala sesuatu yang baik dan bermanfaat bagi kami.’

Setelah mendengar kata-kata itu, rakyat pun mengelilingi Pandawa, memberkati mereka, lalu kembali ke rumah masing-masing.

Ketika semua orang sudah berhenti mengantar, Vidura yang paham seluruh ajaran moral, dan yang ingin membuka kewaspadaan Yudhishthira terhadap bahaya yang mengancamnya, berbicara kepadanya dengan bahasa Mlechchha yang hanya dipahami Yudhishthira. Vidura berkata, ‘Orang yang mengetahui tipu daya musuh yang disusun menurut ilmu siasat harus, dengan pengetahuan itu, bertindak untuk menghindari bahaya. Orang yang tahu bahwa ada senjata tajam yang dapat membinasakan tubuh walau bukan dari besi, dan tahu pula cara menangkisnya, tak akan pernah dicelakakan musuh. Orang tetap hidup bila melindungi dirinya dengan mengetahui bahwa pemakan jerami dan kayu maupun pengering embun tidak akan membakar penghuni liang di hutan dalam. Orang buta tak melihat jalannya, orang buta tak tahu arah. Orang yang tidak teguh tak akan meraih kesejahteraan. Ingatlah itu dan berjaga-jagalah. Orang yang menerima senjata bukan dari besi, yakni rumah yang mudah terbakar, yang diberikan musuhnya, dapat lolos dari api dengan membuat tempat tinggal seperti liang serigala yang memiliki banyak jalan keluar. Dengan pengembaraan orang mengenal jalan, dengan bintang orang mengenali arah, dan siapa yang mampu mengendalikan kelima indranya tak akan dapat ditindas musuh-musuhnya.’”

“Setelah mendengar itu, Yudhishthira putra Pandu yang adil menjawab kepada Vidura, orang terpandang di antara orang-orang berilmu, ‘Aku mengerti.’

Sesudah memberi petunjuk kepada Pandawa dan mengantar mereka sejauh itu, Vidura mengelilingi mereka, memberi salam perpisahan, lalu kembali ke rumahnya.

Ketika warga, Bhishma, dan Vidura tak lagi mengikuti, Kunti mendekati Yudhishthira dan berkata, ‘Kata-kata Kshattri tadi kepadamu, yang diucapkannya samar di tengah banyak orang seolah-olah ia tidak berkata apa-apa, dan jawabanmu kepadanya dengan cara yang sama, tidak kami pahami. Jika tidak terlarang bagi kami untuk mengetahuinya, aku ingin mendengar semuanya.’

Yudhishthira menjawab, ‘Vidura yang berbudi luhur berkata kepadaku bahwa rumah yang disediakan bagi kami di Varanawata dibangun dari bahan-bahan yang mudah terbakar. Ia berkata kepadaku: “Jalan keselamatanmu juga tidak akan luput dari pengetahuanmu.” Dan lagi: “Mereka yang dapat mengendalikan indra akan dapat memperoleh kekuasaan atas seluruh bumi.” Maka jawabanku kepadanya adalah: “Aku mengerti.”’”

Waisampayana melanjutkan, “Pandawa berangkat pada hari kedelapan bulan Phalguna, saat bintang Rohini sedang naik, dan akhirnya tiba, wahai raja, di Varanawata, melihat kota dan rakyatnya.”

Cari dalam Adi Parwa III

Ketik sedikitnya 2 huruf.