Bagian CLXLIII
Waisampayana berkata, “Setelah itu putra-putra Pritha yang mulia kembali ke rumah sang tukang periuk dan mendekati ibu mereka. Mereka mempersembahkan Yajnaseni kepada sang ibu seolah-olah itulah sedekah yang mereka peroleh hari itu. Kunti, yang masih berada di dalam dan belum melihat anak-anaknya, menjawab, ‘Nikmatilah bersama-sama apa yang kalian peroleh itu.’
“Sesaat kemudian ia melihat Krishna, dan seketika berkata, ‘Aduh, apa yang telah kuucapkan!’ Diliputi takut berdosa, dan memikirkan bagaimana menyelamatkan semua dari keadaan itu, ia memegang tangan Yajnaseni yang tetap tenang, lalu mendekati Yudhisthira dan berkata, ‘Wahai raja, ketika adik-adikmu melaporkan kepadaku putri Raja Yajnasena sebagai sedekah yang mereka peroleh, tanpa mengetahui yang sebenarnya aku berkata sebagaimana biasa, “Nikmatilah bersama-sama apa yang telah diperoleh.” Wahai banteng keturunan Kuru, katakanlah bagaimana supaya ucapanku tidak menjadi dusta, supaya dosa tidak menyentuh putri Raja Panchala ini, dan agar ia pun tidak menderita kegelisahan.’”
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar perkataan ibunya, pahlawan besar dari wangsa Kuru itu, Yudhisthira yang bijaksana, merenung sejenak lalu menenangkan Kunti. Kepada Dhananjaya ia berkata, ‘Engkaulah, wahai Phalguna, yang telah memenangkan Yajnaseni. Karena itu, sudah sepantasnya engkau yang menikahinya. Nyalakan api suci, lalu pegang tangannya dengan tata cara yang benar.’
“Arjuna mendengar itu lalu menjawab, ‘Wahai raja, jangan jadikan aku ikut menanggung dosa. Perintah itu tidak sejalan dengan dharma. Itu adalah jalan orang berdosa. Engkau harus menikah lebih dahulu, lalu Bhima yang berlengan kuat dan berbuat tak terbayangkan, kemudian aku, lalu Nakula, dan terakhir Sahadeva yang sangat tangkas. Vrikodara, aku, si kembar, dan putri ini sendiri, semuanya menunggu perintahmu. Dalam keadaan seperti ini, putuskanlah, setelah dipikirkan masak-masak, apa yang benar, sesuai dharma, membawa kemasyhuran, dan baik bagi Raja Panchala. Kami semua tunduk kepadamu. Perintahkanlah sesuka hatimu.’
“Setelah mendengar kata-kata Jishnu yang penuh hormat dan kasih itu, semua Pandawa memandang putri Panchala. Putri Panchala itu pun memandang mereka semua. Sambil saling bertukar pandang dengan Draupadi, para pangeran itu duduk dan tak dapat memikirkan siapa pun selain dirinya. Dewa Kama merasuki hati mereka dan mengguncang seluruh indra mereka. Memang kecantikan Panchali, yang seperti dibentuk sendiri oleh Sang Pencipta, melampaui seluruh perempuan di bumi dan sanggup menawan hati semua makhluk. Yudhisthira, putra Kunti, melihat perubahan di hati adik-adiknya dan segera teringat ucapan Krishna-Dwaipayana. Karena takut terjadi perpecahan di antara saudara-saudaranya, sang raja berkata kepada mereka semua, ‘Draupadi yang mulia ini akan menjadi istri bersama bagi kita semua.’
“Mendengar ucapan kakak tertua mereka, putra-putra Pandu merenungkannya dengan hati yang penuh kegembiraan. Pada saat itu pahlawan wangsa Vrishni, Krishna, yang telah menduga bahwa lima orang yang dilihatnya di swayamvara itu memang para pahlawan Kuru, datang bersama putra Rohini, Baladewa, ke rumah tukang periuk tempat mereka tinggal. Setibanya di sana, Krishna dan Baladewa melihat Ajatasatru, Yudhisthira yang berlengan panjang dan tegap, duduk dikelilingi adik-adiknya yang cemerlang bagai api.
“Vasudeva mendekati putra Kunti yang utama itu, menyentuh kakinya, dan berkata, ‘Aku Krishna.’ Putra Rohini, Baladewa, juga melakukan hal yang sama. Pandawa pun sangat bergembira melihat Krishna dan Baladewa. Kedua pahlawan Yadu itu lalu menyentuh pula kaki Kunti, saudara perempuan ayah mereka. Ajatasatru, yang utama dari wangsa Kuru, lalu bertanya kepada Krishna, ‘Bagaimana engkau bisa mengenali kami, padahal kami hidup dalam penyamaran?’
“Vasudeva tersenyum dan menjawab, ‘Wahai raja, api tetap bisa dikenali walau tertutup. Siapa lagi di dunia ini selain Pandawa yang mampu memperlihatkan kekuatan sebesar itu? Wahai putra-putra Pandu, sungguh karena keberuntunganlah kalian lolos dari api yang dahsyat itu. Dan sungguh karena keberuntungan pula keinginan jahat putra Dhritarashtra beserta para penasihatnya tidak tercapai. Berbahagialah kalian, dan bertumbuhlah dalam kejayaan seperti api di dalam gua yang perlahan membesar lalu menjalar ke mana-mana. Namun agar tidak ada raja yang mengenali kalian, biarlah kami kembali ke kemah kami.’
“Setelah mendapat izin Yudhisthira, Krishna yang kejayaannya tak pernah surut, bersama Baladewa, segera meninggalkan rumah sang tukang periuk.”