Bagian CCXIV
(Rajya-labha Parva – lanjutan)
Narada melanjutkan, “Sementara itu Sunda dan Upasunda telah menguasai bumi dan tak lagi memiliki lawan. Mereka pun berhenti berusaha dan menyerahkan diri sepenuhnya pada kesenangan: perempuan, wewangian, karangan bunga, makanan lezat, minuman, dan segala kenikmatan. Mereka bersenang-senang di istana, taman, hutan, gunung, dan tempat-tempat indah lainnya seperti para dewa di surga.
“Pada suatu hari mereka pergi bersenang-senang ke sebuah dataran di pegunungan Vindhya yang rata, berbatu, dan dipenuhi pepohonan berbunga. Segala jenis kesenangan dibawa ke sana. Mereka duduk di singgasana yang indah, dikelilingi perempuan-perempuan cantik yang menari dan bernyanyi memuji keduanya.
“Pada saat itulah Tilottama datang. Ia mengenakan sehelai kain sutra merah tipis yang menampakkan seluruh kecantikannya. Ia berjalan perlahan sambil memetik bunga liar. Begitu melihatnya, kedua asura yang sedang mabuk minuman dan kesombongan langsung tergila-gila. Mereka bangkit dan mendekatinya. Sunda memegang tangan kanan Tilottama, dan Upasunda juga menuntutnya. Masing-masing berkata, ‘Dia istriku!’ Yang satu berkata, ‘Dia milikku, jadi dia kakak iparmu!’ Yang lain membalas, ‘Bukan, dia milikku!’
“Karena mabuk oleh anugerah, kekuatan, harta, dan nafsu, mereka kehilangan akal. Persaudaraan dan cinta mereka lenyap seketika. Keduanya segera mengangkat gada besar. Masing-masing berteriak, ‘Aku yang lebih dulu!’ lalu saling menghantam. Tak lama kemudian kedua asura raksasa itu roboh ke tanah, tubuh mereka berlumuran darah, seperti dua matahari jatuh dari langit.
“Melihat itu, para perempuan dan para asura lain yang ada di sana lari ketakutan ke dunia bawah. Brahma pun datang bersama para dewa dan resi. Beliau memuji Tilottama dan hendak memberinya anugerah. Sebelum Tilottama berbicara, Brahma berkata, ‘Wahai gadis cantik, engkau akan berkelana di wilayah para Aditya. Cahayamu akan begitu kuat sehingga tak seorang pun dapat memandangmu lama-lama.’
“Setelah menganugerahkan itu, Brahma memulihkan tiga dunia kembali di bawah kekuasaan Indra seperti semula, lalu kembali ke tempatnya.”
Narada menutup kisah itu dengan berkata, “Demikianlah, dua asura yang sebelumnya selalu sehati, akhirnya saling membunuh demi Tilottama. Karena itulah aku berkata kepada kalian dengan kasih sayang: bila kalian ingin menyenangkan hatiku, buatlah aturan agar kalian tidak saling bertengkar karena Draupadi.”
Waisampayana berkata, “Mendengar nasihat Narada, para Pandawa bermusyawarah dan menetapkan aturan di hadapan resi surgawi itu. Aturan mereka ialah: bila salah seorang sedang bersama Draupadi, lalu salah satu dari empat saudaranya melihat mereka dalam keadaan itu, maka saudara yang melihat wajib pergi ke hutan selama dua belas tahun dan hidup sebagai brahmacarin.
“Setelah aturan itu ditetapkan, Narada merasa puas lalu pergi ke tempat yang dikehendakinya. Demikianlah, wahai Janamejaya, atas nasihat Narada, para Pandawa menetapkan aturan mengenai istri bersama mereka. Karena itulah tidak pernah timbul perselisihan di antara mereka.”