Bagian CLXIX
Brahmana itu melanjutkan: Sejak saat itu Drupada hanya memikirkan satu hal, yakni memperoleh seorang putra yang mampu membunuh Drona. Ia menjelajahi banyak asrama brahmana, mencari pendeta besar yang mampu melaksanakan pengorbanan demi tujuan itu. Akhirnya ia bertemu dua resi bersaudara, Yaja dan Upayaja, keduanya dari garis Kasyapa, sangat suci, berpengendalian diri, dan ahli dalam upacara.
Mula-mula Drupada mendekati Upayaja dengan penuh hormat dan berkata, “Jika engkau bersedia melakukan korban suci sehingga aku memperoleh putra yang akan membunuh Drona, aku akan memberimu sepuluh ribu sapi dan apa pun yang engkau inginkan.” Tetapi Upayaja menolak. Meski demikian Drupada tetap setia melayaninya selama setahun penuh. Akhirnya Upayaja berkata, “Kakakku, Yaja, akan bersedia melakukan upacara itu. Pergilah kepadanya.”
Drupada lalu mendatangi Yaja dan berkata, “Lakukanlah pengorbanan agar aku memperoleh seorang putra yang dapat membunuh Drona. Aku akan memberikan sepuluh ribu sapi.” Yaja menjawab, “Baiklah.” Maka persiapan pengorbanan besar pun dilakukan.
Ketika segala sesuatu telah siap, Yaja memanggil permaisuri Drupada dan berkata, “Datanglah, wahai ratu. Seorang putra dan seorang putri telah datang untukmu.” Sang ratu menjawab, “Tunggulah sebentar, aku belum siap menerima persembahan itu.” Tetapi Yaja berkata, “Entah engkau datang atau menunggu, tujuan pengorbanan ini sudah harus tercapai.”
Lalu ia menuangkan persembahan suci ke dalam api. Dari nyala api itu muncul seorang pemuda bersenjata lengkap, bermahkota, berbaju zirah, memegang pedang, busur, dan panah. Ia mengaum keras bagaikan singa dan segera naik ke atas kereta. Orang-orang Panchala bersorak gembira. Lalu terdengarlah suara dari langit: “Putra ini lahir untuk membunuh Drona. Ia akan menghapus ketakutan Panchala dan mengangkat nama mereka.” Anak itu dinamai Dhrishtadyumna.
Tidak lama kemudian dari tengah altar pengorbanan muncul pula seorang gadis yang sangat cantik. Kulitnya gelap berkilau, matanya besar seperti kelopak teratai, rambutnya hitam kebiruan dan keriting, kukunya mengilap seperti tembaga yang dipoles, tubuhnya harum seperti bunga teratai biru, dan kecantikannya tiada tanding di bumi. Suara dari langit berkata, “Gadis berkulit gelap ini akan menjadi yang termulia di antara perempuan. Ia akan menjadi sebab kehancuran banyak ksatria dan membawa bencana besar bagi kaum Kaurawa.” Gadis itu kemudian dinamai Krishna, dan juga dikenal sebagai Draupadi atau Panchali.
Permaisuri Drupada lalu mendekati Yaja dan berkata, “Biarlah kedua anak ini mengenalku sebagai ibu mereka.” Yaja menjawab, “Jadilah demikian.”
Brahmana itu melanjutkan lagi: Demikianlah Dhrishtadyumna dan Draupadi lahir dari pengorbanan besar Drupada. Kelak Drona sendiri, walaupun mengetahui takdir itu, tetap mengajarkan ilmu senjata kepada Dhrishtadyumna, karena ia memandang takdir sebagai sesuatu yang tak dapat dihindari.