Bagian CCXXVII
Waisampayana berkata, “Setelah mendengar permintaan Arjuna, Hutasana memanggil Varuna, putra Aditi, penjaga salah satu penjuru, penguasa air, dan penghuni samudra. Varuna segera hadir, karena tahu Agni memanggilnya. Agni menyambut penguasa air itu dengan hormat dan berkata, ‘Berikan kepadaku sekarang juga busur dan tabung panah itu, serta kereta berpanji kera yang dahulu diperoleh dari Raja Soma. Dengan Gandiva, Partha akan melakukan tugas besar, dan dengan cakra, Vasudeva juga akan melakukannya. Berikan semua itu sekarang juga.’
“Varuna menjawab, ‘Baik, akan kuberikan.’
“Lalu ia menyerahkan busur ajaib yang sangat bertenaga itu. Busur itu menambah kemasyhuran dan kemenangan, tak dapat dirusak senjata apa pun, paling utama di antara semua senjata, penghancur bala musuh, sendirian setara seratus ribu busur, penambah kerajaan, penuh warna indah, elok dipandang, tanpa cacat sedikit pun, dan selalu dipuja para dewa serta Gandharwa. Varuna juga memberi dua tabung panah yang tak pernah habis, serta sebuah kereta berisi senjata-senjata langit dan berpanji kera besar. Kuda-kudanya putih seperti perak atau awan terang, berasal dari negeri Gandharwa, bertali kekang emas, cepat seperti angin dan pikiran. Kereta itu dipenuhi perlengkapan perang, tak dapat dikalahkan para dewa maupun asura, amat gemilang, dan gaduh rodanya menggetarkan. Semua makhluk yang memandangnya merasa gembira. Kereta itu dibuat oleh Viswakarman, arsitek jagat raya, setelah tapa yang berat. Cahayanya seperti matahari sehingga sukar ditatap. Itulah kereta yang dipakai Soma ketika mengalahkan para Danawa. Indah seperti awan senja yang memantulkan cahaya matahari terbenam. Tongkat panjinya berwarna emas, dan di ujungnya bertengger seekor kera langit yang rupa ganasnya seperti singa atau harimau, seakan hendak membakar segala yang dipandangnya. Pada panji-panji lain terdapat rupa makhluk-makhluk besar yang raungannya membuat tentara musuh pingsan.
“Arjuna, berbaju zirah, membawa pedang, dan jemarinya berlapis pelindung kulit, mengelilingi kereta itu, memberi hormat kepada para dewa, lalu naik ke atasnya seperti orang saleh yang menaiki kereta ke surga. Ketika ia mengambil busur ilahi ciptaan Brahman yang bernama Gandiva itu, hatinya dipenuhi suka cita. Ia lalu memberi hormat kepada Hutasana dan, dengan kekuatan besar, memasang tali pada busur itu. Bunyi yang timbul saat Pandawa perkasa itu menarik tali Gandiva membuat siapa pun yang mendengarnya gemetar ketakutan. Sesudah memperoleh kereta, busur, dan dua tabung panah tak habis itu, putra Kunti merasa siap membantu tugas Agni.
“Lalu Pavaka memberikan kepada Krishna sebuah cakra dengan poros besi di tengahnya. Cakra itu senjata api dan menjadi senjata kesayangannya. Setelah menerimanya, Krishna pun siap menyelesaikan tugas itu. Pavaka berkata, ‘Dengan senjata ini, wahai pembunuh Madhu, engkau dapat menaklukkan musuh-musuh yang bukan manusia sekalipun. Dengan senjata ini engkau akan unggul atas manusia, dewa, rakshasa, pisaca, daitya, dan naga. Senjata itu akan memusnahkan siapa pun yang kauhendaki, lalu kembali lagi ke tanganmu.’
“Sesudah itu Varuna memberi Krishna gada Kaumodaki, yang mampu membunuh semua daitya dan, ketika diayunkan, mengaum seperti petir. Arjuna dan Achyuta lalu berkata kepada Pavaka, ‘Kini, dengan senjata-senjata ini dan kereta-kereta ini, kami siap bertempur bahkan melawan para dewa dan asura sekalipun, apalagi hanya melawan Indra yang hendak melindungi Takshaka. Selama Hrishikesa bergerak di medan perang dengan cakra di tangan, tak ada sesuatu pun di tiga dunia yang tak dapat ia bakar. Dan dengan Gandiva serta tabung panah yang tak habis ini, aku pun siap menaklukkan tiga dunia. Karena itu, berkobarlah sesukamu dan kepunglah hutan besar ini dari segala sisi. Kami sanggup membantumu.’
“Sesudah mendengar kata-kata Dasarha dan Arjuna, dewa itu menampakkan bentuknya yang paling dahsyat dan bersiap melalap hutan. Dengan tujuh lidah apinya ia mengepung Khandava dari segala sisi dan mulai membakarnya, menampakkan wujud pemusnah seperti pada akhir zaman. Dengan suara seperti awan bergemuruh, Agni mengepung hutan itu dan membuat semua makhluk di dalamnya gemetar. Hutan yang terbakar itu tampak seperti Gunung Meru menyala oleh sinar matahari.”