Bagian CCXIX
Waisampayana berkata, “Varga melanjutkan, ‘Kami sangat terpukul oleh kutukan itu. Kami memohon belas kasihan kepada brahmana yang teguh itu. Kami berkata, “Karena mabuk kecantikan, masa muda, dan dorongan Kama, kami telah berlaku salah. Ampunilah kami. Perempuan tidak patut dibunuh. Tunjukkanlah kebesaran dharmamu. Orang bijak berkata brahmana adalah sahabat bagi semua makhluk. Jadikanlah ajaran itu benar. Orang luhur melindungi mereka yang berlindung kepadanya. Kami datang memohon perlindungan.”’
“Lalu brahmana yang cemerlang seperti matahari atau bulan itu menjadi lunak hati dan berkata, ‘Istilah seratus dan seratus ribu kadang berarti kekekalan, tetapi yang kuucapkan ini terbatas. Kalian akan menjadi buaya dan menyeret manusia ke air hanya selama seratus tahun. Sesudah itu seorang manusia agung akan menarik kalian ke darat, dan kalian akan mendapatkan kembali wujud asli kalian. Apa yang kukatakan pasti terjadi, karena aku tidak pernah berdusta, bahkan dalam senda gurau. Tirtha-tirtha ini kelak akan dikenal sebagai Nari-tirtha, tempat suci yang berkaitan dengan penderitaan dan pembebasan para perempuan, dan akan menjadi tempat penyuci dosa bagi orang saleh.’
“Varga menutup ceritanya, ‘Setelah mendengar itu kami memberi hormat dan pergi dengan hati berat. Dalam kebingungan kami bertanya-tanya: di manakah kami akan menemukan manusia yang akan membebaskan kami? Tak lama kemudian kami bertemu Resi Narada. Kami memberi hormat, lalu menceritakan semuanya. Narada berkata, “Di dataran rendah dekat lautan selatan ada lima tirtha. Pergilah ke sana. Dhananjaya, putra Pandu yang berhati suci, kelak akan membebaskan kalian.” Maka kami datang ke sini. Hari ini aku telah kau bebaskan. Tetapi empat sahabatku masih berada di tirtha lain. Maka, wahai pahlawan, lakukanlah kebajikan dengan membebaskan mereka juga.’”
Waisampayana melanjutkan, “Maka Arjuna yang perkasa itu menyelamatkan keempat apsara lainnya dari kutukan. Setelah keluar dari air, mereka semua kembali ke wujud aslinya. Sesudah tirtha-tirtha itu bebas dari bahaya yang dahulu melekat padanya, Arjuna mengizinkan para apsara pergi ke mana mereka suka.
“Lalu timbul keinginannya untuk melihat Chitrangada lagi. Ia pun pergi ke Manipura. Di sana ia melihat putranya, hasil perkawinannya dengan Chitrangada, duduk di takhta. Putra itu bernama Babhruvahana. Sesudah bertemu Chitrangada sekali lagi, Arjuna melanjutkan perjalanan menuju tempat suci bernama Gokarna.”