Bagian CLVIII
Waisampayana berkata:
Pandawa kemudian terus mengembara dari hutan ke hutan, berburu hewan untuk makanan. Mereka melewati negeri Matsya, Trigarta, Panchala, dan wilayah Kichaka. Rambut mereka dibiarkan terurai seperti pertapa, dan mereka mengenakan kulit binatang serta kulit kayu.
Kadang mereka berjalan cepat, kadang menyamar, dan kadang Bhima menggendong ibunya.
Dalam pengembaraan itu mereka juga mempelajari Veda, Vedanga, ilmu dharma, dan politik.
Suatu hari mereka bertemu dengan resi Vyasa, kakek mereka. Mereka memberi hormat kepadanya.
Vyasa berkata:
“Wahai keturunan Bharata, aku telah mengetahui penderitaan kalian akibat tipu daya putra-putra Dhritarashtra. Jangan bersedih. Semua ini akan membawa kebahagiaan bagi kalian. Kalian akan memperoleh kembali kerajaan kalian.”
Ia berkata kepada Kunti:
“Putramu Yudhishthira kelak akan memerintah seluruh bumi. Dengan bantuan Bhima dan Arjuna ia akan menaklukkan dunia dan melaksanakan banyak korban suci.”
Vyasa kemudian membawa mereka ke kota Ekachakra dan berkata:
“Tinggallah di sini dengan menyamar sampai aku datang kembali.”
Pandawa menjawab:
“Baik, Guru.”
Setelah itu Vyasa pergi meninggalkan mereka.
Berikut alih bahasa ringkas, mengalir, hemat baris, dialog dipertahankan, sesuai gaya penulisan yang Anda gunakan pada bagian sebelumnya.