KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 15 / 58 · ± 1 MENIT BACA

8a. Japa Rahayu Sang Kanda Pat

8a. Japa Rahayu Sang Kanda Pat

Ring bawu kiwa genahnya. Tahi langlang ngaran I Banaspati Raja, kuning rupanya, ring ungsilan genahnya, ring karna pasuk-wetunya, ring pungkuring pamanggehan genahnya, telas. Yan sira wruh samangkana, ika parama sakti dahat. Yan merentah sowang-sowang, awehakna sanakta kabeh, swaranya ka yeki japanya, : Uh swaranya I Anggapati, eling sira asanak.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Ipun Banaspati Raja ngemanten ring bawu kiwa (sisi kiri awak). Tahi langlang, punika seserepan ring I Banaspati Raja, rupane kuning, genah ring ungsilan (daerah pinggang bawah), pasuk wetunya ring karna (telinga), mangda ngemanten ring pungkuring pamanggehan (bagian belakang kepala). Sampun.

Yening sampun wenten pangraos ring patang kawisesan puniki, maka punika dados parama sakti, pinaka kawisesan pinaka utama.

Yening nyidang nyarengin pangraksane sowang-sowang, wenten pawisikang: "Uh" punika swaranya I Anggapati, elinga sira, anak ingsun.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

I Banaspati Raja bersemayam di sisi kiri tubuh (bawu kiwa). Dikenal pula sebagai Tahi Langlang, berwarna kuning, bertempat di bagian bawah pinggang (ungsilan), keluar melalui telinga, dan tinggal juga di belakang kepala (pungkuring pamanggehan). Selesai.

Jika seseorang benar-benar memahami keempat unsur Kanda Pat, maka ia mencapai kekuatan spiritual yang sangat tinggi (parama sakti).

Jika seseorang mampu memanggil dan mengarahkan mereka satu per satu, maka ia akan menerima bisikan:
"Uh" adalah suara dari I Anggapati — sadarlah wahai anakku."

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.