KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 49 / 58 · ± 1 MENIT BACA

25a. Ratuning Kawisesan

25a. Ratuning Kawisesan

wresani, hatateguh mahider bhuwana, úa, sakawenang. I Sang Hyang Kober Kuning, pinaka ratuning kawisesan, rehnya rembah marep kulon, laju amati rana, Sang Hyang Kober Kuning nga, rong puluh, 7, rahina panunggunya, ma, : Om Sang Hyang Parahyang, aku Sang Hyang Guruning Hyang, aran ku Sang Hyang Sukla Wisesa, ingiring aku dening Sang Hyang Wisesa, Sang Hyang Sakti tan malih ring luhurku Sang Hyang Tunggal, ring arepku Sang Hyang Acintya Wisesa,

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Wresani (penghancur kawisesan), teguh ring kayun, mahider ring bhuwana (nembus jagat), punika sane sakawenang (tanpa tanding).

Ida punika Sang Hyang Kober Kuning, ratuning kawisesan (raja sakti spiritual).

Ida medal ring arah kulon (barat), tur langsung ngerusuh medan (amati rana - memadamkan perang).

Sang Hyang Kober Kuning punika ngemargiang kekuatan ring ping 27 rahina.

Mantranya:

Om Sang Hyang Parahyang, aku punika Sang Hyang Guruning Hyang (guru agung para dewa), aranku Sang Hyang Sukla Wisesa.

Aku kairingan olih Sang Hyang Wisesa,
miwah Sang Hyang Sakti sane tan wenten malih ring luhur ingsun, Sang Hyang Tunggal.

Ring sangarep ingsun, nenten sané lian, punika Sang Hyang Acintya Wisesa.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Aku adalah penghancur dari segala kekuatan gaib, kuat dalam tekad, dan mampu menembus seluruh alam. Aku tidak terkalahkan.

Akulah Sang Hyang Kober Kuning, raja dari seluruh kekuatan spiritual.

Aku muncul dari arah barat, dan langsung menghentikan semua bentuk peperangan dan serangan.

Sang Hyang Kober Kuning bekerja pada hari ke-27, sebagai penjaga yang tak terlihat.

Mantranya berbunyi:

Om Sang Hyang Parahyang, Akulah Sang Hyang Guruning Hyang (guru agung para Dewa), namaku Sang Hyang Sukla Wisesa.

Aku didampingi oleh Sang Hyang Wisesa,
dan di atasku tidak ada yang lebih tinggi kecuali Sang Hyang Tunggal.

Di depanku hadir Sang Hyang Acintya Wisesa, kekuatan yang tak terpikirkan, yang menjadi cahaya tak terbatas.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.