KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 51 / 58 · ± 1 MENIT BACA

26a. Japa Siwa Sumedang

26a. Japa Siwa Sumedang

Iki Sang Hyang Siwa Sumedang, nga, sengkernya sahuripnya, yen tan weruha ring mantra iki, kewala pejang ring luhur ing aturu, bantennya canang burat wangi ring kajeng kliwon, ma: ...Paramasiwa ya ne namah swaha; ...metu Sang Hyang Siwa Sumedang, ri pantaraning ati, murub dumilah kadi surya siyu, ingiring sarwa tastra wisesa, ingiring...

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Puniki Ida Sang Hyang Siwa Sumedang, pangayoman ring urip jagat alit lan ageng. Ida punika pangreksa utama ring roh.

Yening tan wenten kaweruhan ring mantra puniki, sane kadadosang prasida "pejang" (kebingungan spiritual), sana nenten nyidang ngawinang jagat ring aturu (tidur tanpa kesadaran).

Banten punika prasida nyidaang nyaturang canang burat wangi ring kajeng kliwon, maos puja ring Paramasiwa: ya ne namah swaha.

Sang Hyang Siwa Sumedang medal ring panguripan ati (pantaraning ati), murub dumilah (bersinar terang) sekadi surya siyu (matahari terang benderang), sarengin sarwa tastra wisesa (mantra-mantra suci kawisesan).

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Inilah Sang Hyang Siwa Sumedang, pelindung dari seluruh kehidupan — lahir dan batin.

Beliau adalah penjaga utama jiwa dan kesadaran.

Jika seseorang tidak mengetahui atau memahami mantra ini, maka ia akan terombang-ambing dalam kebingungan spiritual, bagaikan tidur dalam ritual tanpa kesadaran.

Walau seseorang telah mempersembahkan canang burat wangi pada hari Kajeng Kliwon, namun tanpa pemahaman mantra ini, hanya akan menjadi bentuk luar tanpa kekuatan batin.

Mantranya:

"...Paramasiwa ya ne namah swaha."

Sang Hyang Siwa Sumedang muncul dari dalam hati, menyala benderang seperti matahari, dan disertai oleh seluruh kekuatan mantra suci (tastra wisesa).

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.