KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 56 / 58 · ± 1 MENIT BACA

28b. Tutuping Cawuh

28b. Tutuping Cawuh

pada mingmang, siyu weda samangkana, kaweruhakna haywa cawuh, kena soda de nira Sang Hyang Siwa Sumedang, poma.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Sami pada mingmang (bingung, lemah daya pikir), swara weda puniki sampun kapaparin.

Mangda kaweruhan puniki dados mapikayun, sampun dados cawuh-cawuh (digunakan sembarangan).

Yening wenten sane dados soda (nyoba-nyoba), punika prasida kabingungang dening Sang Hyang Siwa Sumedang.

Poma — punika pangeling suci.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Semua musuh dan kekuatan jahat akan menjadi bingung dan ragu, sebab ilmu suci Weda ini telah diungkapkan dengan lengkap.

Namun ilmu ini harus dipahami dengan bijak, dan tidak boleh digunakan sembarangan atau untuk pamer.

Jika ada orang yang mencoba-coba atau menyalahgunakannya, ia akan dibuat bingung dan jatuh oleh kekuatan Sang Hyang Siwa Sumedang.

Poma — ini adalah peringatan suci.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.