KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 57 / 58 · ± 1 MENIT BACA

29a/b. Aweda: Pangawak Suci Swara Mantra

29a/b. Aweda: Pangawak Suci Swara Mantra

Aweda Om Nama Swaha.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Aweda Om Nama Swaha.
(Punika panutup suci ring sakabekti kekawian mantra.)

Artinya:
“Aweda” — dados pangrasa ring kawelasan lango (yang tanpa bentuk namun menyucikan),
“Om” — swara utama saking Ida Sang Hyang Widhi Wasa,
“Nama” — suksmaning pangastuti ring Ida,
“Swaha” — pangluber rasa bhakti ring kawisesan agung.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Aweda Om Nama Swaha.
(Inilah penutup suci dari seluruh rangkaian mantra dan pemujaan.)

Maknanya:

"Aweda" melambangkan kekosongan suci,

"Om" adalah suara ilahi tertinggi, sumber segala kekuatan,

"Nama" berarti sembah suci dan kepasrahan,

"Swaha" adalah penyerahan total dengan penuh bhakti kepada kekuatan ilahi.

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.