KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 55 / 58 · ± 1 MENIT BACA

28a. Runtuhing Guna Satru

28a. Runtuhing Guna Satru

wong kabeh, teka nembah nungkul, ko ring pakaranganku teken aku, apan aku Sang Hyang Suksma Siwa Sumedang, sakti aku tan kaungkulan, sing teka satrunku wong kabeh, teka lupa, teka waras, Om Sa Ba Ta A I, Na Ma Si Wa Ya, sarwa guna pangaruh winasaya, sarwa satru winasaya, sarwa satru winasaya, pangantya, sing marere sami

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Wong kabeh (semua makhluk atau musuh), teka nembah miwah nungkul (bersujud pasrah), ring pakarangan suci ingsun, sabab ingsun punika Sang Hyang Suksma Siwa Sumedang.

Kawisesan ingsun tan kasunggulan (tak tertandingi), sakewala musuh punika dados sirna, teka lupa (kehilangan daya), teka waras (jadi pulih — sebab kalah dan tersucikan).

Mantra suci puniki: Om Sa Ba Ta A I, Na Ma Si Wa Ya

Segala jenis kekuatan dan pengaruh jahat punah, segala bentuk musuh dihancurkan, segala bentuk musuh dihancurkan, mantra punika dados pangantya (pengunci kekuatan).

Sane marere (menyusup), sami sirna.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Semua musuh yang datang, akhirnya bersujud dan tunduk di hadapan-Ku, di halaman tempat suci perlindunganku.

Sebab akulah Sang Hyang Suksma Siwa Sumedang, kekuatan ilahi tak terlihat yang tak bisa dikalahkan.

Semua musuh yang datang akan kehilangan daya, terlupa akan kekuatannya, dan akhirnya tersucikan.

Mantra suci untuk mengakhiri kekuatan mereka adalah:

Om Sa Ba Ta A I, Na Ma Si Wa Ya

Semua kekuatan jahat dan pengaruh negatif akan punah, semua musuh akan musnah, semua musuh akan musnah.

Mantra ini menjadi pengunci kekuatan terakhir. Tak ada satu pun yang bisa menyusup atau menyerang lagi.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.