KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 42 / 58 · ± 1 MENIT BACA

21b. Dasa Wighna Sirep

21b. Dasa Wighna Sirep

...tan hana karnanku, teke rep sirep, satru musuhku wong kabeh, gumatap-gumitip, segara danu, teke rep sirep, sakwehing matangan masuku macangkem bungkem, teka bungkem, 3x. Apan aku pangawakan Sang Hyang Siwagni, teka ngandeg, jeng. 3x.

BAHASA BALI:

...tan wenten karnanku (telinga rohani), teka rep, sirep (mati rasa, lumpuh), satru musuh ingsun sadurungang sami katundung.

Gumatap gumitip segara lan danu, sami rep sirep, saluiring sane ngametuangang mata ring ingsun, macangkem bungkem (terkunci dan membisu), teka bungkem ping 3.

Apan ingsun punika pangawak Sang Hyang Siwagni, teka ngandeg, jeng! (diucapkan 3 kali)

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

...telingaku tertutup (secara spiritual), semua musuh yang menyerangku jadi lumpuh dan diam membeku.

Lautan dan danau pun terdiam, semua yang hendak mendekat menjadi lemah tak berdaya.

Siapa pun yang memandangku, lidahnya kelu dan mulutnya terkunci, mereka bungkam — tiga kali lebih keras.

Karena aku adalah perwujudan dari Sang Hyang Siwagni, aku hadir, tegak berdiri, jeng! (diucapkan 3 kali sebagai peneguhan spiritual)

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.