KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 53 / 58 · ± 1 MENIT BACA

27a. Kawisesan Guruning Dewa

27a. Kawisesan Guruning Dewa

teka nembah teka nungkul, ring pakaranganku teken aku, apan Sang Hyang Siwa Sumedang, guruning aguru, guruning dewa bhatara kabeh, guruning japa mantra, guruning tastra kabeh, guruning guna pangaruh, guruning manusa kabeh, guruning leyak kabeh, guruning moro kabeh,

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Sami teka nembah, teka nungkul, ring pakarangan suci sane ngemargiang kawisesan ingsun.

Awit ingsun punika Sang Hyang Siwa Sumedang, guruning aguru (guru ring para guru), guru ring para Dewa Bhatara, guru ring japa mantra (doa suci), guru ring tastra kabeh (segala ilmu pengetahuan suci), guru ring guna pangaruh (energi kekuatan dan pengaruh), guru ring manusa kabeh, guru ring leyak kabeh, guru ring makhluk kasar lan halus (moro kabeh).

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Semua musuh datang bersujud, tunduk dan memuja, di tempat suci-Ku, karena kekuatan-Ku tak tertandingi.

Sebab Aku adalah Sang Hyang Siwa Sumedang, guru dari para guru, guru dari semua Dewa dan Bhatara, guru dari seluruh japa dan mantra suci, guru dari semua ilmu suci (tastra), guru dari kekuatan dan pengaruh spiritual, guru dari seluruh umat manusia, guru dari semua leyak, dan guru dari semua makhluk, baik kasar maupun halus.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.