KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 39 / 58 · ± 2 MENIT BACA

20a. Tameng Suksma

20a. Tameng Suksma

Suksma pakedepannya iki, salwiring leyak desti teluh terangjana, buta kala dengen, salwiring halabancana wedi ngeb, turakna ri talapake wehaning satru, ma, :

Om Sang Hyang Brahma Loka, Hyang Wisnu Loka, sumurup ring Iswara Loka, anerus ring tungtunging adnyana sandhi, mwah ring tinghal kalih, kaweruhakena wetuning sanakta, Iswara ring papusuhan, Brahma ring hati, Mahadewa ring babuahan, Wisnu ring ampru, Idep bayu sabda.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Suksmaning pakedepan puniki (pangayoman halus ring sadurunging awak), kaanggen nglaksanayang panulak ring leyak, desti, teluh, trangjana, buta kala dengen, miwah halabancana sane ngalantur ngidang ngeb (ngerusuh). Puniki dados pangapit ring wehaning satru (jalur musuh), prasida kasekemang olih kawisesan Dewa.

Mantra punika: Om Sang Hyang Brahma Loka, Hyang Wisnu Loka, sumurup ring Iswara Loka, naler ring tungtunging adnyana sandhi (titik kesadaran spiritual), lan ring tinghal kalih (penglihatan seimbang), mangda kaweruhang wetuning sang anak, sané wenten ring:

Iswara ring papusuhan (jantung),

Brahma ring hati,

Mahadewa ring babuahan (daerah bawah perut),

Wisnu ring ampru (rongga batin),

lan idep, bayu, sabda punika sami kasucian ring sang anak.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Perlindungan halus yang berada di bagian depan tubuh, berfungsi untuk menolak segala jenis gangguan gaib, seperti leyak, desti, teluh, trangjana, termasuk buta kala (makhluk gelap) dan halabancana (bencana gaib) yang datang mengacau.

Semua gangguan itu akan ditutup dan dihentikan pada jalur musuh, karena tubuh telah dijaga oleh kekuatan para Dewa Loka (penjuru alam suci).

Mantra-nya sebagai berikut:

Om Sang Hyang Brahma Loka, Hyang Wisnu Loka, dan menyatu dalam Iswara Loka.

Kesadaran ini terus bergerak ke ujung titik kesadaran suci (adnyana sandhi), hingga menyatu dalam keseimbangan penglihatan batin (tinghal kalih).

Dengan begitu, kita memahami tempat tinggal suci para Dewa dalam tubuh:

Iswara di jantung (papusuh),

Brahma di hati,

Mahadewa di perut bagian bawah,

Wisnu di rongga dalam (ampru),

dan tubuh dilindungi oleh kesucian idep (pikiran), bayu (napas), dan sabda (ucapan).

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.