KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 20 / 58 · ± 2 MENIT BACA

10b. Aji Dasaksara Sang Panca Brahma

10b. Aji Dasaksara Sang Panca Brahma

Iti patemoning Swalalita mwang Modre, mwang jatining Dasaksara, Panca Brahma. Panca Brahma ring genahnya, ring nabi unggwanya. Pancàksara ring siwadwara genahnya, kadi iki tastranya: Panca Brahma: Sang Bang Tang Ang Ing, nga. Pancaksara, nga: Nang Mang Úing Wa Ing Yang. Patemunya: Nang Mang matemu dadi Ing-kara. Sing Wang matemu dadi Yang-kara. Ing-kara mungguh ring nabi, maraga Sang Hyang Guru Reka. Sang Bang matemu dadi Ang-kara. Tang Ang matemu dadi Ung-kara. Ung-kara matemu Ang-kara, dadi Ong-karàgni Murti, dadi api ngendih murub. Ang-kara matemu ring Ung-kara, dadi lengis. Yang-kara matemu ring Ing-kara dadi yeh Ong.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Punika patemoning Swalalita (suara suci saking nafas), sareng Modre (tulisan aksara suci), lan pangraos ring hakikat Dasaksara sane dados dasar ring Panca Brahma (lima kekuatan Brahma).

Panca Brahma ngemanten ring genah ring nabi (ubun-ubun), sane dados unggwaning kasucian. Pancaksara ngemanten ring siwadwara (pintu kasucian ring awak).

Aksaranya punika:

Panca Brahma: Sang, Bang, Tang, Ang, Ing

Pancaksara: Nang, Mang, Úing, Wa, Ing, Yang

Pangtemuannya punika:

Nang sareng Mang → dados Ing-kara

Sing sareng Wang → dados Yang-kara

Ing-kara ngemanten ring nabi,
dados perwujudan Sang Hyang Guru Reka.

Sang sareng Bang → dados Ang-kara

Tang sareng Ang → dados Ung-kara

Ung sareng Ang → dados Ongkara Agni Murti,
sane dados api spiritual sane ngendih miwah murub.

Ang-kara sareng Ung-kara → dados lengis (minyak suci)

Yang-kara sareng Ing-kara → dados Yeh Ong (air suci spiritual).

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Inilah pertemuan antara Swalalita (suara ilahi yang keluar dari napas), Modre (aksara suci), dan hakikat sejati dari Dasaksara, yang menjadi dasar dari Panca Brahma (lima manifestasi Tuhan).

Panca Brahma bersemayam di ubun-ubun (nabi), sebagai tempat tertinggi dari pancaran kesucian. Pancaksara berada di Siwadwara, yakni pintu masuk energi spiritual dalam tubuh.

Aksara yang digunakan:

Panca Brahma: Sang, Bang, Tang, Ang, Ing

Pancaksara: Nang, Mang, Úing, Wa, Ing, Yang

Pertemuan antar aksara membentuk energi spiritual sebagai berikut:

Nang + Mang = Ing-kara

Sing + Wang = Yang-kara

Ing-kara bersemayam di ubun-ubun, dan menjadi bentuk dari Sang Hyang Guru Reka — guru rohani sejati.

Sang + Bang = Ang-kara

Tang + Ang = Ung-kara

Ung + Ang = Ongkara Agni Murti → api suci yang menyala dari dalam.

Ang-kara + Ung-kara = minyak spiritual (lengis)

Yang-kara + Ing-kara = air spiritual suci (Yeh Ong)

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.