KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 31 / 58 · ± 1 MENIT BACA

16a. Nyelimutin Sarira, Ngeseng Desti

16a. Nyelimutin Sarira, Ngeseng Desti

Sa, ring muka mungguh, ring idep Sang Hyang Maya Murti, ma :

Om Ang Sang Hyang Maya Sakti, malungguh ring padma nada, sira angemitaken awak sariranku, amrangakna salwiring awak sariranku, sakwehing desti teluh tarangjana, gegendu gentawang, wastu sira punah teka geseng de Bhatara Maya Sakti, Om Sriya we namo namah swaha.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Aksara "Sa" ngemanten ring "muka" (raray), pikayunan ring idep Ida Sang Hyang Maya Murti, sané dados perwujudan Sang Hyang Maya Sakti.

Ida malungguh ring padma nada (padma swara suci), ngangemit (menyelubungi, menyelimuti) awak sarira, ngayahang kawisesan ring saluiring angga.

Ida ngamrangakna (ngobrak) sadurunging awak, ngeseng (membakar) sadurunging desti, teluh, miwah trangjana, mangda gegendu gentawang (bisikan-bisikan gaib) punika punah, saking Ida Bhatara Maya Sakti.

Om Sriya We Namo Namah Swaha.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Aksara "Sa" bersemayam di bagian depan (wajah), dan arahkan kesadaran pada Sang Hyang Maya Murti, yang merupakan perwujudan kekuatan ilahi Sang Hyang Maya Sakti.

Beliau bersemayam di padma nada — teratai suci suara ilahi, dan menyelimuti seluruh tubuh, membungkusnya dengan kekuatan pelindung gaib.

Beliau menggetarkan seluruh tubuh, dan membakar semua jenis energi jahat, seperti:

desti (kutukan halus)

teluh (ilmu hitam)

trangjana (mantra pemusnah)

dan bisikan halus pengganggu (gegendu gentawang)

Semua itu dibakar habis oleh Sang Hyang Maya Sakti, menjadi tidak berdaya di hadapan sinar-Nya.

Om Sriya We Namo Namah Swaha.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.