KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 33 / 58 · ± 1 MENIT BACA

17a. Karahayuan saking Sang Hyang Adnyana Wisesa

17a. Karahayuan saking Sang Hyang Adnyana Wisesa

Ra, mungguh ring wredaya idep maraga Adnyana Wisesa, ring tungtungin ati, ma, :

Om Sang Hyang Adnyana Wisesa, sira anglukat hanganyut mala papa petaka, lara roga wighnaning awak sariranku, mwah mwah amunahaken dasamala, wikara, pramala, danda, upadrawa ring awak sariranku, sakwehing akarya hala dusta durjana sira angunduraken,

Om Sriya we namo namah swaha.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA BALI:

Aksara “Ra” ngemanten ring wredaya (jantung batin), idep ring Ida Sang Hyang Adnyana Wisesa, sane maraga ring tungtunging ati (panguripan rasa suci ring jeroning manah).

Om Sang Hyang Adnyana Wisesa, Ida ngelukatang, nganyutang (membersihkan) saluiring mala (kekotoran), papa (dosa), miwah petaka (bencana batin).

Ida ngresikin lara, roga, wighna sane matilar ring awak, mangda mawantuangang amunahaken:

Dasamala (sepuluh kekotoran batin),

Wikara (kesesatan pikiran),

Pramala (penyimpangan moral),

Danda (hukuman karma),

Upadrawa (gangguan hidup).

Saluiring akarya hala, utawi dusta saking durjana (orang jahat), kaundurang olih Ida.

Om Sriya We Namo Namah Swaha.

Ilustrasi dari naskah

BAHASA INDONESIA:

Aksara “Ra” bersemayam di jantung batin (wredaya), dan arahkan kesadaran kepada Sang Hyang Adnyana Wisesa, yang hadir di titik terdalam dari hati dan kesadaran suci manusia.

Om Sang Hyang Adnyana Wisesa, beliau hadir untuk menyucikan dan meluruhkan segala bentuk kekotoran batin (mala), dosa (papa), dan bencana batin.

Beliau menghapus segala penyakit (lara, roga), dan rintangan (wighna) yang melekat dalam tubuh dan pikiran.

Beliau juga menolak dan menetralisir:

Dasamala – sepuluh kotoran batin,

Wikara – penyimpangan pikiran,

Pramala – kekeliruan nilai moral,

Danda – hukuman akibat karma,

Upadrawa – segala bentuk gangguan hidup.

Seluruh perbuatan jahat dan kebohongan dari orang-orang durjana, akan diusir dan dibatalkan oleh kekuatan-Nya.

Om Sriya We Namo Namah Swaha.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Pengringkes Mantra Dasaksara

Ketik sedikitnya 2 huruf.