Dengan penuh bhakti ke hadapan Hyang Widhi Wasa, serta penghormatan kepada Bhagawan Vyasa sebagai penyusun Mahabharata, buku Santi Parwa I ini hadir sebagai kelanjutan dari rangkaian kisah besar Bharatayuddha—bukan lagi tentang peperangan, melainkan tentang pemulihan, perenungan, dan pencarian makna dharma yang sejati.
Setelah perang besar berakhir dan medan Kurukshetra dipenuhi kehancuran, para Pandava tidak langsung merasakan kemenangan. Justru sebaliknya, duka mendalam menyelimuti hati Yudhishthira. Ia diliputi penyesalan karena telah menyebabkan kematian begitu banyak kerabat, guru, dan sahabatnya sendiri .
Santi Parwa membuka babak baru dalam Mahabharata: babak introspeksi. Yudhishthira, yang seharusnya menjadi raja, justru ingin meninggalkan dunia dan menjalani kehidupan sebagai pertapa. Ia mempertanyakan nilai kemenangan, makna kekuasaan, dan bahkan hakikat dharma itu sendiri.
Dalam situasi tersebut, para resi agung seperti Vyasa, Narada, dan para bijak lainnya datang memberikan bimbingan. Mereka tidak hanya menghibur, tetapi juga mengajarkan prinsip-prinsip kehidupan yang mendalam—tentang kewajiban, tanggung jawab, karma, dan jalan menuju kebijaksanaan.
Di sisi lain, para saudara Yudhishthira—Bhima, Arjuna, Nakula, dan Sahadeva—serta Draupadi, masing-masing memberikan pandangan mereka. Mereka menegaskan bahwa dharma seorang raja bukanlah meninggalkan dunia, melainkan menjalankan kewajiban dengan adil, melindungi rakyat, dan menegakkan kebenaran.
Santi Parwa I juga menampilkan pergeseran penting dalam narasi Mahabharata: dari dunia luar menuju dunia batin. Pertempuran yang sebelumnya terjadi di medan perang kini beralih menjadi pertempuran dalam diri—antara kesedihan dan kebijaksanaan, antara penyesalan dan penerimaan.
Puncak dari bagian ini adalah ajakan untuk menemui Bhishma, sang mahaguru dharma, yang masih terbaring di ranjang panah. Ia menjadi sumber pengetahuan terakhir yang akan menjelaskan secara mendalam tentang rajadharma (kewajiban raja) dan jalan hidup yang benar.
Melalui alih bahasa ini, penulis berupaya menghadirkan ajaran luhur Santi Parwa dalam bahasa yang mengalir dan mudah dipahami, tanpa mengurangi kedalaman makna yang terkandung di dalamnya. Harapannya, pembaca dapat mengambil hikmah bahwa kehidupan tidak hanya tentang kemenangan atau kekalahan, tetapi tentang bagaimana memahami dan menjalankan dharma dalam setiap keadaan.
Akhirnya, semoga Santi Parwa I ini menjadi sumber pembelajaran yang menuntun kita untuk melihat lebih dalam ke dalam diri, memahami konsekuensi dari setiap tindakan, dan menemukan kedamaian melalui kebijaksanaan.